прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 

Мы уже приближаемся к тому, чтобы задать вопрос: можно ли впоследствии проиграть выигранную войну, через десятилетия после победы? Это вопрос нашего времени в..

 
Наши переводы  
  11:30   Редакция: переводная статья
Tygodnik Powszechny - Анджей Шептицкий

Украина уже не в моде

Правительство Дональда Туска, похоже, считает, что симпатии к Украине отвлекают Польшу от европейских дел. Долой ошибочную позицию!

читали: 255, обсуждали: 2

читать далее
 
  10:54   Редакция: переводная статья
Free Exchange - Р.А.

Слабость из-за силы

На прошлой неделе президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише выступил с обзором в "Financial Times", призывая все промышленно развитые государства начать фискальную консолидацию.

читали: 114, обсуждали: 1

читать далее
 
  10:18   Редакция
Foreign Policy Journal -

Маостальгия

Фотоэссе из «красной» сердцевины Китая.

читали: 158, обсуждали: 1

читать далее
 
  09:45   Редакция: переводная статья
Український Тиждень -

Москаль объяснил Могилёву разницу между благотворительностью и взяточничеством

Москаль считает, что заявление пресс-службы МВД о том, что этот автомобиль получен в качестве благотворительной помощи от неизвестного частного лица, свидетельствует, что министерство получило взятку для министра Анатолия Могилёва.

читали: 83, обсуждали: 1

читать далее
 
  09:05   Редакция: переводная статья
VoxEU.org - Ха Нгуен, Луи Сервен

Глобальные дисбалансы: истоки и перспективы

Глобальные дисбалансы занимают центральное место в обсуждении глобальных экономических перспектив. Эта статья исследует дебаты относительно корней глобальных дисбалансов и утверждает, что за это отвечает асимметрия в предложении и спросе на активы, а не на товары.

читали: 85, обсуждали: 1

читать далее
 
  08:18   Редакция: переводная статья
Free Exchange - Р.А.

Столкнулась ли Америка с ростом структурной безработицы?

Cтолкнулась ли Америка с ростом структурной безработицы , и если да, то что с этим надо делать. Это одна из тем, котрую мы задали нашей сети экономических экспертов на этой неделе.

читали: 113, обсуждали: 1

читать далее
  30.07.2010 11:30   Редакция: переводная статья
Népszabadsàg Online - Тамаш Краус

Горе победителям?

Мы уже приближаемся к тому, чтобы задать вопрос: можно ли впоследствии проиграть выигранную войну, через десятилетия после победы? Это вопрос нашего времени в Восточной Европе, где уже двадцать лет,  происходит переписывание истории.

читали: 915, обсуждали: 9

читать далее
 
  30.07.2010 10:54   Редакция: переводная статья
Fox Business - Чарли Гаспарино

"Голдман" уже на шаг впереди Финансового Регулятора

"Голдман Сакс" придумал новый способ обойти ограничения на торговлю Правила Волкера: переделать своих рисковых торговцев в управляющих активами, и, как стало известно "FOX Business Network", остальные на Уолл-стрит, возможно, вскоре последуют.

читали: 309, обсуждали: 1

читать далее
 
  30.07.2010 10:30   Редакция: переводная статья
spravy.pravda.sk -

Я не Обама, говорит чёрный, который победил на выборах в России

Что такого необычайного , чернокожий в России или честный политик? Жители русского города Новозавидовский утверждают, что теперь у них есть и то, и другое.

читали: 491, обсуждали: 5

читать далее
 
  30.07.2010 10:00   Редакция
Time -

Пресловутые русские шпионы – 2

C самого начала советской эры, на Западе действовали хорошо организованные, отважные и искусные шпионы из России.

читали: 357, обсуждали: 1

читать далее
 
  30.07.2010 09:10   Редакция: переводная статья
The Wall Street Journal - Джон Хильзенрат

Дефляция не поддаётся ожиданиям - и решению

Старое пугало дефляции вновь стало проблемой для экономики США. Вот о чём ещё стоит побеспокоиться: После изучения более чем десятилетия дефляции в Японии экономисты постепенно осознали, что они понятия не имеют, как она работает.

читали: 341, обсуждали: 1

читать далее
 
  30.07.2010 08:17   Редакция: переводная статья
Real Time Economics - Брайан Блэкстоун

Длительно безработные меньше влияют на рост заработной платы

Чем дольше продолжительность безработицы, тем меньше её влияние на уровень инфляции. Это означает, что более высокая доля долгосрочной безработицы меньше снижает инфляцию, особенно в Европе, и у ЕЦБ меньше манёвров для работы.

читали: 123, обсуждали: 1

читать далее
 
  29.07.2010 12:00   Редакция
Asia Times online - Гарет Портер

Утечки делают афганскую военную стратегию уязвимой

92000 документов о войне в Афганистане, обнародованные занимающейся разоблачениями организацией WikiLeaks, сообщения о которых появились в понедельник в отдельных международных изданиях, не содержат больших сенсаций, которые бы стали новостью, как это было с "документами Пентагона", с которыми их неизбежно сравнивают.

читали: 241, обсуждали: 1

читать далее
 
  29.07.2010 11:30   Редакция: переводная статья
Le Figaro - Мадлен Леройе

Украинский Севастополь чествует российский флот

Ни одного украинского флага на горизонте. В День российского флота город Севастополь, что на юге украинского полуострова Крым, украшают только белые, синие и красные цвета России.

читали: 748, обсуждали: 4

читать далее
 
  29.07.2010 11:00   Редакция
The New Republic - Адам Кирш

Почему Wikileaks до сих пор нуждается в «Нью-Йорк Таймс»?

В своём интервью в июне этого года Ассанж (основатель WikiLeaks) ясно дал понять, что у него две главных цели: келейность правительства и аудитория традиционной журналистики, которую он описал как «сборище трусливых пожирателей официальных новостей».

читали: 221, обсуждали: 1

читать далее
 

Русскоязычный мир  
  24.07.2010 04:06  
Delfi.lv -

Кажоциньш: русскоязычные чувствуют себя униженными

Жаль, что русскоязычные жители Латвии не участвуют в работе правительства и не играют значительной роли в развитии государства.

читали: 413, обсуждали: 4

читать далее
 
  24.07.2010 03:42  
Delfi.ua - Станислав Дощицын

Андрухович: Донбасс и Крым нужно отделить от Украины

Известнейший украинский писатель Юрий Андрухович считает, что регион Донбасса и Крым должны быть отделены от Украины, так как большинство их жителей принадлежат к российской нации.

читали: 476, обсуждали: 4

читать далее
 
  24.07.2010 02:31  
REGNUM-Беларусь - Юрий Баранчик

Москва-Минск: итоги первого раунда

Москва все-таки решила перейти от игры исключительно на экономической площадке к игре на внутреннем политическом поле республики.

читали: 310, обсуждали: 6

читать далее
 
  24.07.2010 01:29  
Империя - Сергей Лунев

Украинские наблюдения с натуры

Говорят, что самые жизнерадостные жители планеты обитают в Латинской Америке. Наблюдая за настроениями на Украине последние двадцать лет, я склонен считать, что духовное родство с латиноамериканцами у украинцев существует.

читали: 317, обсуждали: 1

читать далее
 
  22.07.2010 17:36  
Империя - Сергей Лунев

Шоковая терапия для посторанжевой Украины

Зацикленные на гуманитарных вопросах «мовы», ОУН-УПА и «видродження дэржавы» украинские националисты никак не хотят понять, что при определённом стечении внешних обстоятельств им уготована роль разрушителей собственной страны.

читали: 482, обсуждали: 3

читать далее
 
  17.07.2010 23:21  
REGNUM-Беларусь - Рыгор Забульбяны

По белорусскому ТВ выступил адвокат смерти

Пятнадцатого июля после вечернего выпуска новостей с первого белорусского канала в наши дома завалил незваный гость - президент Грузии Саакашвили.

читали: 1018, обсуждали: 23

читать далее
 
  17.07.2010 20:52  
Однако Украина -

Янукович: Независимой Украины без СССР просто не было бы

Следует помнить, что в составе Советского Союза, пусть и в условиях ограниченного суверенитета, Украина заложила основы экономического и культурного потенциала, без которого будущая Независимость была бы невозможна.

читали: 432, обсуждали: 2

читать далее
 

Авторские материалы  
  12.07.2010 10:00  
Переводика - Игорь Львович, Лена (chitatel)

- Сэр! К Вам гонец из Пизы!

Апокалипсис совсем рядом, когда он наступит, «истинных христиан» (американцев) на Земле уже не будет, ещё до начала ужасов и катастроф они вознесутся на небеса.

читали: 2479, обсуждали: 26

читать далее
 
  06.07.2010 00:40  
Переводика - Игорь Львович

Переводы с аль-де-баранского -2

От переводчика: за последнее время в галактической прессе появился целый ряд заметок о Солнечной системе. Я перевёл и хочу предоставить вашему вниманию те из них, которые касаются непосредственно нашей жизни на Земле.

читали: 1059, обсуждали: 1

читать далее

События, Мнения  
  16:00  
Однако - Тьерри Мейсан

Неближний Восток

Коротко об истории воп­роса.  Предлагалось подмять под себя Каспий и Африканский рог с их нефтяными месторождениями, перерисовав политическую карту, то есть раздробив интересующую территорию на маленькие этнические государства.

читали: 37, обсуждали: 1

читать далее
  15:38  
Однако - Вадим Бондарь

А оно нам надо?..

Идущий уже много лет процесс, связанный с получением Россией членства в ВТО, отличается неравномерностью. В последнее же время появились новые обстоятельства и факторы, которые могут неоднозначно повлиять на этот процесс.

читали: 34, обсуждали: 1

читать далее
  26.07.2010 00:19  
KM.RU - Михаил Леонтьев

«Никакой неопределенностью в мире уже давно не пахнет»

Глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке договорился до того, что назвал в среду ситуацию в экономике США «непривычно неопределенной».

читали: 668, обсуждали: 2

читать далее
  25.07.2010 23:28  
KM.RU - Алексей Пушков

«На выполнение ультиматумов Запада российское руководство не пойдет»

Я думаю, что в Евросоюзе прекрасно понимают, что если они выставят политическую модернизацию в качестве условия, то тогда стремление к сближению с Западом, которое демонстрирует российское руководство, возможно, будет похоронено на корню.

читали: 735, обсуждали: 15

читать далее
  22.07.2010 14:56  
Politoboz.com - Андрей Суздальцев

На войне, как на войне

Очередной ренессанс китайской темы в среде политического класса Беларуси, и, прежде всего, в рядах правящей номенклатуры, косвенно свидетельствует о том, что денег в республике нет.

читали: 509, обсуждали: 2

читать далее

Опросы  

Очень жаркое лето - это:






  

Переводы наших друзей  
  19.07.2010 20:03  
Financial Times -

Для "маринованных" москвичей ничто не может сравниться с прохладной бочкой с квасом

Несмотря на повсеместную продажу западных безалкогольных напитков, таких как Coca Cola и Pepsi, ничего, по-видимому, не может уменьшить пристрастие русских в летнее время к вкусу сброженного напитка с особым солодовым вкусом.

читали: 831, обсуждали: 16

читать далее
 
  19.07.2010 19:00  
Zeit Online -

Мифическая битва

Под Танненбергом в Мазурии в 1410 г. рыцари Тевтонского Ордена приняли свой последний бой. Эта великая битва стала поворотным событием в польской и прусской истории.

читали: 742, обсуждали: 2

читать далее
 
  01.07.2010 00:14  
Newsweek - Оуэн Мэттьюс

Дорогая дружба с Россией

Президент Обама дорого заплатил за хорошие отношения. Он был прав, сделав это.

читали: 907, обсуждали: 6

читать далее
  27.06.2010 03:12  
The American Spectator - Ришон Биддл

Дети не умеют читать

Сорок процентов учеников 8 класса в Атланте оценены по результатам тестирования в чтении ниже базового уровня знаний по версии выпуска Национальной оценки прогресса, федерального экзамена академических достижений, за 2009 год.

читали: 1141, обсуждали: 6

читать далее
  25.06.2010 07:10  
Preußische Allgemeine Zeitung. - Ева Херман

Европа в безумии

Что происходит с институтом семьи и брака, защищёнными конституцией?

читали: 2335, обсуждали: 11

читать далее

Пестрый мир  
  24.07.2010 10:15  
KM.RU - Кирилл Говоров

«Булаву» ожидает летная погода

В условиях, когда Пентагон делает ставку на размещение ядерных сил на носителях морского базирования, параллельно окружая РФ сетью системы ПРО, задача разработки нового эффективного средства ее преодоления становится для России приоритетной.

читали: 321, обсуждали: 1

читать далее
  24.07.2010 04:15  
СТОЛЕТИЕ - Александр Музафаров

Пятидневная война: два года спустя

«Россия продемонстрировала, что в вопросах, касающихся жизненно важного для безопасности и престижа страны, она готова пойти даже против всего мирового общественного мнения и против США»

читали: 621, обсуждали: 4

читать далее
  18.07.2010 00:18  
СТОЛЕТИЕ - Алексей Балиев

Засуху заказали?

Нынешняя засуха грозит стать самой долгой и пагубной в истории России. Вполне возможно, что таких последствий у нынешней засухи и не было, если бы не «агроновации» середины 1950 -середины 1980-х годов.

читали: 416, обсуждали: 1

читать далее
  16.07.2010 07:38  
СТОЛЕТИЕ - Ярослав Бутаков

Битва титанов. Четыре главных мифа о революции

Всё дальше и дальше от нас трагические события русской революции. Но они остаются в национальной памяти, и споры по ним по-прежнему животрепещущи.

читали: 521, обсуждали: 3

читать далее
  01.07.2010 07:20  
СТОЛЕТИЕ - Ярослав Бутаков

Гроза на Днестре. К 70-летию образования Молдавской ССР

Советский Союз 26 июня 1940 года предъявил Румынии требования относительно очищения территорий Бессарабии и Северной Буковины, оккупированных Румынией с 1918 года.

читали: 556, обсуждали: 2

читать далее

SelectorNews.com  

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.