прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 10.03.10 11:08
скаут: Voyager77; переводчик house-elf; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Амина
   
 

Путин отчитал руководящую партию

После съезда оппозиции Путин раскритиковал свою партию.

Ново-Огарёво, Россия – в пятницу российский премьер-министр Владимир Путин раскритиковал партию «Единая Россия» после крупного протеста, заявленного оппозицией. Он сказал, что партия кормит страну пустыми обещаниями.

Недовольство Путина своей партией было вызвано протестами в Балтийском порту Калининграда на прошлых выходных, где на самый крупный анти-кремлёвский митинг в этом году, направленный против правительства, вышли тысячи человек.

«Вы не можете обещать всем всё и сразу», - говорил Владимир Путин лидерам «Единой России», которые собрались в пригородной резиденции недалеко от Москвы, - «Нельзя быть господином Обещалкиным, который обещает что-то, но обещания не держит».

«Единая Россия» контролирует федеральный парламент и местную законодательную власть, кроме того, она является политической поддержкой Владимира Путина, и не исключает возможность его возвращения на пост президента в 2012 году. Представители правительства часто делают всё возможное, чтобы запретить оппозиции проведение акций протеста.

Путин – лидер партии «Единая Россия». Чётко спланированная политика направлена на то, чтобы выдвинуть Владимира Путина в качестве верховного лидера, который, даже оставив свой пост после восьми лет президентства, обладает достаточной властью, чтобы урегулировать политические конфликты.

Критикуя «Единую Россию», Владимир Путин, очевидно, намеренно дистанцируется от партии, которую некоторые критики сравнивают с советской коммунистической партией.

«Очевидно, и правильно, что граждане жалуются», - сказал Путин, - «хорошо организованное правительство всегда способно решать любые проблемы, тогда как отсутствие этого ведёт к анархии».

Владимир Путин сказал лидерам «Единой России», что они должны предложить эффективные пути решения проблем и не бояться признавать и исправлять свои ошибки. «Прямой контакт с гражданами абсолютно необходим», - отметил он.

Ни он, ни другие лидеры «Единой России» не сделали в пятницу никаких публичных заявлений касательно калининградского протеста в субботу, в котором, по сведеньям организаторов, было около 10 000 участников. Милиция сообщает о 6 000.

После этого митинга в Москве также прошла акция протеста, в которой участвовало несколько сотен человек. Подобные выступления прошли в Санкт-Петербурге и нескольких других городах России. Все эти события произошли в преддверие выборов в местные органы власти, которые планируются на март в нескольких регионах страны. Правительство, очевидно, обеспокоено и отправило высших чиновников в Калининград для урегулирования ситуации.

Многие высшие государственные и региональные чиновники России являются членами партии «Единая Россия». Оппозиция обвинила партию в использовании рычагов давления для победы в выборах в октябре. Независимые наблюдатели и оппозиционные партии, включая коммунистов, протестуют, как они говорят, против массовых нарушений избирательного порядка, ссылаясь на множественные голосования (юридический.термин - система голосования, при которой один избиратель голосует на тех же выборах в нескольких округах - прим.переводчика) и вброс бюллетеней.

Преемник Владимира Путина, Дмитрий Медведев, сказал в ноябре единороссам, что они должны прекратить манипуляции с выборами и научится выигрывать честно.

Статья написана при содействии журналиста «Ассошиейтед Пресс» Владимира Исаченкова

Читали: 340

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.