Отзыв туристов

Символом сегоднящней Албании, без сомнени, могло бы стать возводящееся здание. Это не шутка и не преувеличение. Масштабы нового строительства в этой когда-то самой отсталой, самой закрытой и поэтому самой непонятнойевропейской стране просто поражают.

Албания меняется столь быстро, что за ней не поспевает даже вездесущий Интернет. И все же для нас, живущих на севере Европы, но уже успевших насытиться испанскими, греческими и хорватскими курортами, эта балканская страна остается пока что <<темной лошадкой>>. Албания меняется столь быстро, что за ней не поспевает даже вездесущий Интернет. И все же для нас, живущих на севере Европы, но уже успевших насытиться испанскими, греческими и хорватскими курортами, эта балканская страна остается пока что <<темной лошадкой>>. Во многом из-за нашего же собственного предубеждения, но в основном, благодаря прессе, по большей части пишущей об Албании либо плохо, либо вообще никак.

И совершенно напрасно. В этой удивительной красивой и приветливой стране есть что посмотреть и есть где отдохнуть. Теперь я это точно знаю.

УВЕРТЮРА

Таллиннская турфирма GERMALO – по сути, <<первая ласточка>>

во всем балтийском регионе, кто организовал тур в неизведанную

доселе Албанию.

Когда я об этом узнал, то решение ехать пришло почти мгновенно.

В процессе недолгих сборов я испытал на себе массу недоуменных

взглядов от коллег и знакомых и беспокойство домашних

(<<А там все спокойно?>>). Как потом оказалось, не я один, а все

20 человек нашей группы, решивших в сопровожении опытного

гида, <<старого волка>> своими глазами увидеть, услышать

и попробовать на вкус <<последнюю загадку Европы>>,

как объявлено на албанском туристическом плакате.

Сначала чартерный авиарейс Таллинн – Патрас (это в Греции),

затем автобус повез нас чуть ли не через пол–Греции в эту

загадочную и неизвестную Албанию. Путешествие по греческим

дорогам достойно отдельного рассказа, который еще появится на

страницах нашего журнала. А теперь – про Албанию и про людей,

ее населяющих. И еще про мифы – наши же собственные.

ДЕТИ ГОР

Миф первый: албанцы – это то ли отуреченные славяне, то ли вообще кто-то вроде цыган.

Шчиперия – так называют свою страну албанцы. И именно так она обозначается теперь на европейских картах. В переводе с албанского – страна горных орлов. И не удивительно: 2/3 ее территории покрыто горами. Остальное – межгорные долины и прибрежные равнины. Себя же этот народ называет shqipetaret – потомками орлов.

Правда, есть мнение, что все эти инсинуации с орлами – не более, чес просто красивая легенда, и что все гораздо банальнее. Мол, shqipetar происходит от shqipoj, то есть << говорить понятно>> и Shqiperia - <<земля, где говорят понятно>>. Кто знает, может быть и так. Но, черт побери, уж больно красивая легенда. И даже хочнстся в нее веритьНасчет орлов не знаю, не проверял. Но то, что албанцы потомки древних иллирийцев, кргда-то населявших эти земли – это факт. И имя Илир у албанцев не редкость.

Есть предположение, что от названия самого многочисленного из илирийских племен – арберов – и пошло древнее название Арберия, превратившееся со временем в Албанию. Вот про <<говорить понятно>> - это абсолютно справедливо. Ибо албанцы понимают только друг друга. Соседям и всем прочим их понять не дано. Албанский язык – самостоятельная ветвь индо-европейской семьи и в основе своей восходит к иллирийскому, канувшему в Лету. Удивляться тут нечему: многовековая изолированная жизнь в горах в соответствиии с кануном – сводом правил, созданном еще в XV веке местным князем Леке Дукаджъини и постоянная необходимость отбиваться от многочисленных завоевателей вынудили албанцев сохранить в этом<<балканском котле>> себя и свой оригинальный язык. Конечно, на протяжении непростой и драматичной истории этой земли здесь хозяйничали и греки и римляне, и славяне, и турки, и итальянцы. Даже немцы успели, правда, совсем чуть-чуть – во время Второй Мировой врйны. Не удивительно, что албанцы заимствовали немало славянских, итальянских, греческих и турецких слов, переиначив их так, чтобы было <<все понятно>>. Поэтому албанская речь звучит слегка необычно, но красиво. Кстати, язык этот разделяется на два диалекта: северный – гегский и южный – тоскский. А литературный албанский – это тоскский.

Миф второй: все албанцы – мусульмане, а Албания – мусульманская страна. Первая часть этого мифа если и справедлива, то только по отношению к подавляющему большинству косовских албанцев. Поэтому давайте, как говорится, <<отделим мух от котлет>>: Косово – это Косово, а Албания – это Албания. Албанцы изначально были христианами. Это потом уже, за годы 4000 – летнего турецкого ига значительная их часть была обращена в мусульманство. Но даже сейчас, когда считается, что в Албании около 70% верующих – мусульмане, и в стране действуют мечети, а международные исламские фонды создают шкоды-медресе, назвать Албанию мусульманской страной язык не повернется. И не только потому, что оставшиеся 30% являются христианами (православными и католтками). И не потому, что встеретить здесь, например, женщину в традиционном мусульманском платке – довольно большая редкость. В Албании люди разной веры мирно уживаются друг с другом. Мечети стоят неподалеку от христианских храмов, а Курбан-Байрам и Рождество являются равнозначными государственными праздниками. Ситуацию мне очень просто и доходчиво разъяснил 45 – летний таксист Дритан из Тираны: << Видишь>>, - показал он мне свой крестик, - << я католик. А дочь моя вышла замуж за мусульманина. Отличный парень, между прочим! >>. Ну что тут еще добавишь? Миф третий: албанцы – мафиозии бандиты через одного. И в Албании стреляют. Ой, стреляют! Лично видел на паромной переправе в Бутринте, как из <<мерседеса>> вышли два дюжих усатых албанца с ружьями (по виду – один бандит, другой явный мафиози) и переложили охотничью сумку с несколькими подстреленными утками из салона в багажник. А если серьезно, то в Албании отстрелялись уже несколько лет назад, когда <<обутый>> на финансовых пирамидах народ устроил кровавые разборки (дети гор!). Сейчас другие времена, и стреляют по всей стране строительные пневматические пистолеты, забивая в бетон сверхпрочные гврзди. А албанские мафиози как-то незаметны в толпе, небось, попивают кофе где-нибудь в Лондоне или Антверпене. Зато с общительностью, радушием и доброжелательностью этого народа встречаешься здесь повсюду. Совершенно незнакомый человек может не просто подсказать дорогу заблудившемуся туристу, но еще и пройдет с ним добрых полкилометра, чтобы вывести в верном направлении. Многие молодые люди владеют английским, а люди постарше – итальянским или русским, хотя таких среди них все же очень мало. И надо видеть, как искренне радуются студенты, свободно и без акцента болтающие на английском, и крестьяне в горных деревеньках, если их поблагодарить добрым словом faleminderit! – спасибо!

Стилистика, орфография и пунктуация оригинала сохранены, просьба к читателям - не сигнализировать об ошибках в этой статье - прим. ред.

Читали: 449

обсуждение

обсуждали: Редакция (1) всего 1 сообщений

обсудить