прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 12.03.10 07:29
скаут: civilizaciokapcsolat; переводчик dovinant; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Джордж Буш, как говорит его бывший спичрайтер, пока был президентом, поносил других политиков


Президент Буш не стеснялся высказываться о других политиках, пока был в Белом Доме. Об этом пишет в своей новой книге бывший спичрайтер Мэтт Латимер.

Найдётся ли такой политик, который бы нравился Джорджу Бушу? Нет, если верить бывшему речеписцу Джорджа Мэтту Латимеру. Скоро выйдут его мемуары «Безъязыкий: Басни выжившего в Белом Доме» (Speech Less: Tales of a White House Survivor). Там Латимер пишет, что бывший президент отзывался неуважительно почти о каждом в Вашингтоне, не исключая Барака Обаму.

«Однажды Буш пришёл отрепетировать речь», - пишет Латимер, - «Он пыхтел от раздражения и вдруг сказал ни с того ни с сего:”Это опасный мир, а этот приятель [Обама] и близко не понимает как с ним управляться. Этот парень не шарит, помяните моё слово”».

В октябрьском выпуске GQ напечатан отрывок из книги - от 22 сентября - которая преподносится как "Дьявол носит Прада" для Белого дома. В этом фрагменте Латимер смакует то, как Джордж высмеивал за глаза других политиков.

«Если бы бредни были валютой», - говорил он, - «Джо Байден был бы миллиардером». Про республиканку Сару Пэйлин он громко спрашивал: «Всё пытаюсь вспомнить, где я её раньше встречал. Она кто? Губернатор Гуама?»

И хотя он, вероятно, терпеть не мог Хиллари Клинтон, он не сомневался, что она возглавит Демократов. Бывший президент ворчал: «Погодите, вот она устроит свой толстый зад за этот стол».

Официальный представитель Буша заявил «Без комментариев».

Читали: 382

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.