прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 12.03.10 13:32
скаут: civiliza; переводчик Tordosss; редактор civiliza; публикатор: civiliza
   
 

Командующий войсками НАТО высказался в поддержку взаимодействия с Россией по вопросам ПРО

В этот вторник адмирал Джеймс Дж. Ставридис сообщил сенатской комиссии по делам вооружённых сил США о том, что он поддерживает идею партнёрства с Россией для усиления безопасности перед лицом совместных угроз ракетного нападения.

Высший военный чин НАТО заявил, что новый адаптивный подход США к европейской ПРО включает в себя возможность использования российской системы радиолокационных станций как части интегрированной системы НАТО.

В этот вторник адмирал Джеймс Дж. Ставридис, верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО в Европе и командующий вооружёнными силами США в Европе, сообщил сенатской комиссии по делам вооруженных сил США о том, что он поддерживает идею партнёрства с Россией для усиления безопасности перед лицом совместных угроз ракетного нападения.

Адмирал заявил: «Во-первых, таким образом мы создадим зону взаимодействия с Россией [с военной точки зрения]; во-вторых, чисто технически это позволит получить более раннего оповещение из-за места расположения системы; и в-третьих, этот шаг приведёт к мерам, направленным на улучшение взаимного доверия между нами и русскими».

Ранее Москва предлагала использовать радиолокационную станцию Габала в Азербайджане и станцию Армавир в Краснодарском крае России в качестве альтернативы старым планам США по созданию противоракетного щита в центральной Европе. Однако Вашингтон до сих пор не торопился принимать предложение.

Ставридис назвал новый подход к европейской ПРО, который в данный момент вводят в действие, «своевременным и гибким» и сказал, что он обеспечит «возможность того, что мы сможем усилить свои позиции и стать более адаптивными».

Также в подготовленном им заявлении для комиссии по делам вооружённых сил адмирал отразил взгляд НАТО на военное сотрудничество с Россией в целом.

Заявление гласит: «Суть работы с Россией заключается в балансе, в поиске потенциала для сотрудничества, при одновременной поддержке честного и открытого диалога по всем аспектам наших отношений, включая те, по которым наши позиции расходятся. Мы, командование вооружёнными силами США в Европе, готовы поддерживать связь между вооружёнными силами обеих сторон, взаимодействие и даже учения и совместные операции с Россией там и тогда, когда это уместно».

Читали: 506

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), vito (1) всего
2
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.