прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 15.03.10 16:14
скаут: МК74; переводчик Vladimir258; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Амина
   
 

Русская армия пришла в замешательство после находки танков в глухом лесу

Десятки танков, найденные без присмотра в глухом лесу на Урале, вызвали сложности в объяснении Российской армией, что это за временная стоянка, сообщает в субботу русская печать.

Танки T-80, число которых оценивается между 100 и 200, согласно источникам, были найдены лыжником во время прогулки в лесу в сотне километров от Екатеринбурга. Заинтересовавшись увиденным, т.к. техника казалась совершенно брошенной, он снял их на свой телефон, разместив затем видео в Интернете, сообщили в субботу несколько газет.

По мнению жителей, опрошенных популярным еженедельником «Твой День», танки припаркованы там с ноября. "Люки танков открыты, и каждый желающий может залезть внутрь", - подчеркивает газета. «Никакой охраны мы не заметили», - добавляет она.

Но согласно ответу командования Волжско-Уральского региона (так в тексте – на самом деле – командования Уральского военного округа – прим. ред.), в этом нет ничего необычного, просто танки находятся там для дальнейшей передачи.

"Техника находится в лесу с середины января. Она не брошена", - заявил пресс-аташе округа Дмитрий Бурдаков еженедельнику «Твой День». По его мнению, танки будут там находиться "до середины марта", до отправки их на ремонтную базу. Он отказался предоставить какую либо дополнительную информацию, сославшись на государственную тайну.

Комментарии:

gwydyon.

Упс!

Это - половина парка боевых танков французской армии. Заметьте, мы не рискуем размещать их таким образом. Они не рискуют оставлять свои ангары с кондиционерами, иначе повредится их электроника.

harmaguedon.

Внимание: опасность!

Военные являются рассказывать, что хотят! И здесь я поверил бы скорее в подвох, направленный против Медведева! Интересно, Путин в курсе дела?

Altea.

Превосходно.

Я думаю, что есть офигенная разница между 100 танками T80 и макетом противовоздушной ракеты «Мистраль»* (а не «Милан»**).... Танки – это оружие и располагают, как правило, средствами связи и высокопроизводительной оптоэлектроникой ночного видения… я не говорю даже о сотнях литров доступного горючего... Охрана этого парка, как мне кажется, продиктована здравым смыслом, нет?

Примечания переводчика:

* Зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) "Mistral"("Мистраль") предназначен для непосредственного прикрытия подразделений сухопутных войск от самолетов и боевых вертолетов, выполняющих полеты на малых и предельно малых высотах.

** Milan (Missile d'Infanterie Leger Antichar) - переносная противотанковая ракета радиусом действия до 2 километров, считается лучшей в своём классе

ruizblazer.

А ваши ракеты?

А может быть… русские, как говорится, бросят макеты своих тренировочных ракет «Милан» в полях Франции!

Читали: 861

   
теги: Array  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), Kikker (1) всего
2
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.