прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 17.03.10 10:15
скаут: Voyager77; переводчик Tortilla; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Амина
   
 

Международный комитет по использованию атомной энергии увидел признаки вооружения

Президент Ирана Ахмадинежад с председателем МАГАТЕ аль-Барадеи: замороженные отношения

Международный комитет по использованию атомной энергии (МАГАТЕ) впервые обнаружил признаки использования Ираном ядерной программы в военных целях. Тегерану необходимо рассеять это подозрение. Резолюции ООН угрожает вето Китая.

Берлин. Согласно точке зрения МАГАТЭ, Иран может работать над созданием атомного оружия. Этот вывод следует из нового сообщения комиссии ООН по Ирану. МАГАТЭ выражает озабоченность тем, что исламская страна стоит на пороге создания ядерных боеголовок. Впервые комитет со штаб-квартирой в Вене приводит конкретные данные о ядерной угрозе со стороны Ирана.

Правительству в Тегеране необходимо безотлагательно начать совместно с комитетом работы по устранению возникших подозрений в использовании своей атомной программы в военных целях. Одновременно МАГАТЭ сообщил, что его инспекторы поддтвердили факт первого обогащения урана на 20%. Комиссия ООН выразила недовольство тем, что инспекторы МАГАТЭ не были своевременно проинформированы о более высоком обогащении урана.

Поступило предложение разрешить Ирану обогащение урана за границей

Таким образом будет устранено подозрение мировой общественности в том, что страна в Персидском заливе придёт к созданию собственной атомной бомбы. Однако тегеранское руководство поставило многочисленные условия по обмену урана. В связи с этим, группа из шести стран, имеющих право вето в ООН - США, Россия, Китай, Франция, Великобритания и Германия, отклонили эти условия, как неприемлимые. Когда в ответ на это, Ахмадинежад дал распоряжение об обогащении урана на 20% в Иране, а не за рубежом, раздались требования санкций.

После провала переговоров с МАГАТЭ и ведущими мировыми державами, Тегеран на прошедшей неделе приступил к ещё более высокому обогащению урана. Это можно оценить как вызов международной общественности, многие страны призывают к новым санкциям. Иран же, напротив, продолжает заверения, что его атомная программа преследует исключительно мирные цели.

В интервью «Шпигель-Онлайн» один из ведущих экспертов США по Ирану, Карим Саджадпур , высказал непоколебимую уверенность в том, что вероятность атомного удара по Ирану возрастает .

Китай заблокирует новую резолюцию?

Кроме того, эксперты исходят из того, что одна из новых, инициированных США резолюций ООН против Ирана из-за спорной атомной программы, будет заблокирована. Пекин не видит никакой опасности производства в ближайшем будущем атомного оружия в Иране, сообщил в среду известный "мозговой центр"- Межправительственная Антикризисная Группа (МАГ, International Crisis Group)."Кроме того, Китай очень сильно заинтересован в тесных отношениях с Ираном"- пишут аналитики.Обе страны являются важными торговыми партнёрами .Особый интерес для китайцев представляют энергоресурсы стран Ближнего Востока. Поэтому любые санкции против Ирана нежелательны.

"Пекин видит в иранском влиянии на Ближнем Востоке и в Средней Азии выгоду для своих собственных политических, экономических и стратегических целей", - сообщает доклад экспертов кризисной группы, - "Обе страны объединяют, кроме того, важные общие исторические и политические интересы, усиленные совместным недоверием к Западу. Обе страны уже подвергались санкциям, инициированными США, и приобрели на этом поприще горький опыт. Однако Пекину стоит проявлять осторожность, так как экономические связи Китая с США всё же прочнее, чем с Ираном.

sev/dpa/Reuters

Читали: 252

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.