прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
статья
дата публикации 17.03.10 16:29
скаут: civiliza; публикатор: МК74
   
 

Мнение болгар о жизни в России и в Болгарии

Деляна Цонева

Июнь 06, 2009 10:00

Позвольте мне написать в етом разделе несмотря на то, что я болгарка. Я училась и жила в Москве 6 лет. Приехала туда из 4-ого по величине горада в Болгарии - Бургас. Могу с другой точки зрения виисказаться по теме. Не смотря на то, что ето были годы перестройки для меня ето били самые хорошие годы //- сами понимаете студенческая жизнь, 20 лет) .... , но мне было очень трудно привыкнуть к динамике, суетни и беготни етого космополитного города. Возврощалась в Болгарии на каникулах - отдохнуть. Жизнь сложилась так, что по работе мне приходилось два раза в год возвращаться в моем любимом городе. Не смотря на все честно могу сказать что всегда удивлялась рускому духу. Выжить в таком городе ето геройство. Поражают на самом деле цены, растояние, пробки, контрасты разных раенов, пыль..... Люблю Москву но на неделю! Сравнение между жизна в Болгарии и России нельзя делать. Но показательно то, что у меня много друзей коториие виишли замуж или женились на руские - все они приехали жить в Болгарии. Последние годы многие руские я незнаю по каких причин, но переежають и устраиваются в Болгарии. Сами сделайте вывод!

Evgeniy

Июнь 06, 2009 10:44

Согласен с Деляной! Думаю, что я знаю почему много друзей Деляны приехали жить в Болгарию. Те кто длительное время прожил в Москве, хотя бы 10-15 лет, это действительно настоящие герои? Или те - кто совершенно безраличен к своим семьям, детям, близким и родным людям? Но Москва не всегда была такая.
Я помню Москву 1967 года. Это был красивый, комфортный и удобный во всех отношениях город. Чистота на улицах, приветливые, доброжелательные и отзывчивые люди. Нормальный транспорт, спокойная атмосфера и дух города!
В настоящее время, Москва - это "место несовместимое с жизнью"!!! Так обычно говорят медики, когда человек почти умер. С жизнью нормального человека. Это ****ство современной архитектуры, вечно бегущие куда-то (видимо за смертью???) люди, большая часть которых плохо понимает по русски. А московские пробки - это "национальное достояние" Москвы. К сожалению. Город стал совершенно безобразный, грязный, суетливый и жить, а если еще и работать надо, то это кошмар. 2 часа в пробках до работы - и 2 часа в пробках после работы!!!! Жаль москвичей. После 10 лет жизни в Москве им потребуется 20 лет реабилитации и возвращения к общечеловеческим ценностям.

Helenaleka

Дата: Июнь 08, 2009 02:12

я не буду оригинальна, если скажу что Москва это не Россия. Судить о жизни в России по Москве - неразумно.

Вот в моем родном городе люди как-то душевнее, чем в Бургасе или Варне. Причем в Томске если уж хамят или грубят, то как-то открыто и откровенно. И человек понимает что делает и готов за это ответить (в случае необходимости). А если человек к тебе с добром относится - то тоже искренне и полно (а не с мыслью: "как бы с тебя чего поиметь".

Да, жизнь в России более динамична. Но это кому как больше нравится. Меня вот болгарская неспешная расхлябанность не всегда устраивает. Потому как не всегда уместна.

Про Москву вообще проще промолчать, чтоб не сматериться. Это не город - это ад.:mad: Нормальный человек там жить не может. А кто может - нормальным оттуда уже не возвращается. Исключения конечно есть.

А вот выводов из того, что смешанные болгаро-русские браки предпочитают жить в Болгарии, я бы не стала делать. Тут всегда надо рассматривать конкретную ситуацию. Может быть просто болгары в этих браках оказались не очень готовы приспосабливаться к жизни в России? а россияне приспособиться жить в Болгарии более готовы? 

Хотя это всегда и для всех сложно - жить в чужой стране.

Shaman

Ноябрь 11, 2009 07:00

Конечно утрирую, но большинство молодых болгар, по моим наблюдениям, имеют о жизни в России представление выпестованное голливудскими фильмами. То есть: холодно, снег, ушанка, медведи (да-да), водка, икра, много денег. Ну плюс всякая там нефть, газ и прочие ценности. Для них понятия "русский" и "небогатый" несовместимо в принципе. Очень неприятно.


Стилистика, орфография и пунктуация оригинала сохранены, просьба к читателям - не сигнализировать об ошибках в этой статье - прим. ред.


Читали: 1450

обсуждение  
   
обсуждали: colobok (2), Редакция (1), volandnews.livejournal.com (1), Res (1), olga4791 (1) всего
6
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.