прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 29.03.10 11:18
скаут: civiliza; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Амина
   
 

Газопровод пройдёт через кладбище кораблей

При подготовке к прокладке газопровода по дну Балтийского моря обнаружены десятки ранее неизвестных мест кораблекрушений

«Средневековые суда попадаются достаточно редко», – говорит Микаэл Фредхольм, консультант Стокгольмского музея истории мореплавания. Как сообщает Шведское радио, компания «Северный Поток» произвела видеосъёмку с места всех двенадцати кораблекрушений, которые были обнаружены к северу от Готска-Сандён, немного южнее Аландских островов, и государственный морской музей сейчас изучает полученные материалы. Самое интересное место кораблекрушения находится на шестидесятиметровой глубине, прямо на восток от южной оконечности острова Аланд, по типу судна и содержимому груза установлено, что это кораблекрушение относится к временам Средневековья. Среди остальных мест кораблекрушений, некоторые относятся к восемнадцатому веку, большинство же – останки относительно современных рыбачьих шхун.

«В наши планы не входит вести дальнейшие поиски. Мы погружались на глубину 40 метров, но не обнаружили больше никаких следов кораблекрушений», – говорит Микаэл Фредхольм.

Количество обнаруженных мест кораблекрушений нисколько не удивило историков мореплавания.

«Территория поисков охватывает площадь 2 километра в ширину и 48 миль в длину, и для такой территории двенадцать мест кораблекрушения вполне достаточно. Если обследовать дно вдоль ближайшего побережья, где пролегали старинные морские пути, наверняка можно обнаружить ещё больше затонувших судов.

Вышеупомянутый газопровод позволит обеспечить европейские рынки притоком русского газа.


Перевод осуществил polushkin

Читали: 425

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.