Испытание богатством – эмиграционный тренд среди китайской элиты

Перевод на английский: Тан Синьянь
В большинстве случаев решение остаться в Китае или эмигрировать является личным выбором, не связанным с общественным благосостоянием или страной в целом. Если дело обстоит именно так, то почему мы обращаем внимание на эмиграцию элиты из Китая и причины её отъезда?

Нет никаких достоверных данных, подтверждающих тенденцию эмиграции китайской элиты. Мы можем доказать её существование только многими интервью, которые мы провели с людьми, работающими в различных сферах деятельности, исследователями и сотрудниками кадровых агентств. Недавно горячие деньги иностранных капиталов пришли в страну в поисках быстрой прибыли. На них сфокусировано всё внимание людей, «делающих политику». Беспокойство об утечке капитала в эмиграцию, возможно, имеет отношение только к незначительному количеству людей. Однако, мы всё ещё полагаем, что за мнениями, высказанными людьми, у которых мы взяли интервью, ясно видны симптомы, которые не могут быть проигнорированы.

С тех пор как Китай десять лет назад вошёл в ВТО, китайская экономика стремительно развивалась, что привело к быстрому росту имущего класса. В настоящее время с ростом их личных активов китайская элита ищет новые инвестиционные возможности, испытывает настоятельную потребность делать глобальные инвестиции, тем самым уменьшая риски. Это – вполне рациональный процесс, у которого есть параллели с Японией и Tайванем в 1980-ых.

Мы рады видеть, что китайский капитал свободно движется по всему миру, но не это движение вызывает наше беспокойство; мы должны рассмотреть некоторые другие аспекты. Например, политические связи, требуемые для ведения бизнеса, часто создают трудности в управлении бизнесом и разрушительно воздействуют на доверие к нему. На прошлой неделе, Хуан Гуаньжюй, прежде - самый богатый человек в Китае, был приговорён к 14 годам тюремного заключения за взяточничество и инсайдерские махинации*. И хотя Хуан вполне заслужил своё наказание, его случай напоминает нам о неоспоримом факте: очень трудно управлять успешным бизнесом в Китае без помощи правительственных чиновников. Однако, чтобы получить эту чиновничью поддержку необходимо совершить преступление. Предприниматели должны жить на бомбе, детонатор которой находится в руках у правительства.

* Следствие по делу многолетнего лидера составляемого аналитиками компании Hurun Research списка богатейших китайцев Хуан Гуанюя началось осенью 2008 года. Миллиардер, состояние которого два года назад оценивалось в $6,3 млрд, разбогател благодаря основанной им в паре с братом торговой сети по продаже бытовой техники Gome Electronics. Сегодня в Китае действует около 1,3 тыс. магазинов сети, в которых в общей сложности работает более 200 тыс. человек. Дополнительный доход Хуан Гуанюй получал благодаря инвестициям в недвижимость и участию в различных коммерческих проектах. Однако, по данным китайских правоохранительных органов, часть состояния миллиардера была получена незаконным путем. В частности, ему инкриминировали подкуп пяти чиновников на общую сумму 4,6 млн юаней ($675 тыс.), использование инсайдерской информации при торговле акциями своей компании и незаконную конвертацию китайских юаней в гонконгские доллары. – прим. perevodika.ru

Недавно выпущенные новые "36 руководящих принципов", которые поощряют частные инвестиции, возродили доверие и уверенность многих предпринимателей, хотя у некоторых всё ещё остаются сомнения. В течение прошедших десяти лет, в течение периода становления и развития предпринимательских структур, политика отношений с бизнесом часто менялась. Из-за нехватки стабильности в отношениях предприятия вынуждены были действовать в атмосфере со многими переменными. С 2004 года, когда центральное правительство начало регулировать и управлять макроэкономикой, смелые крупные бизнесмены были ограничены в своих действиях политическими установками и пострадали от "усиления роли государства и отступления частного капитала"; эта тенденция продолжилась, когда Китай начал в 2008 году реализовывать свой четырёхтриллионный пакет стимулирующих мер. Повторное проведение политики такого типа лишило предпринимателей понимания - каким же путём им следует развивать свой бизнес. Как только они принимают неправильное решение, их предприятия сталкиваются с проблемами.

Быстро расширяющийся разрыв между богатыми и бедными стал причиной ненависти к имущим, и общество Китая становится всё более и более неустойчивым из-за своей несовершенной системы социальной защиты, заставляя людей практически на всех уровнях общества чувствовать себя неуверенно. Какой путь лучше – взять у богатых и отдать бедным, чтобы достигнуть равенства? Или сделать богатыми ещё большее количество людей? Сообщения СМИ, так же как и политические сигналы указывают на то, что Китай может попытаться сократить разрыв между богатыми и бедными, выталкивая китайскую элиту в эмиграцию.

По этим причинам частные предприниматели Китая оказываются под самым большим давлением в мире. Хотя это - не все причины для их широко распространённой эмиграции, и мы не одобряем их действия, отъезд элиты Китая заслуживает нашего внимания. В [современной] экономической системе, чем быстрее и активнее идёт накопление частного капитала, тем более мощной становится экономика и более высоким – жизненный уровень людей. Это было подтверждено результатами прошлых 30 лет экономической реформы Китая и политики открытых дверей. Но эти 30 лет также доказали, что когда частный капитал сталкивается с нестабильностью или политическими условиями, некоторые чувствительные инвесторы предпочтут уехать.

Отъезд не всегда оказывается мудрым выбором, однако, когда инвесторы раз за разом делают такой выбор, чиновникам надо задуматься о том, что они делают неправильно. Китай должен показать всему миру, что он – быстрое течение, фонтан возможностей. Как создать и управлять хорошей рыночной экономикой, как держать государственную власть отдельно от рынка; как приводить в жизнь законы, защищающие собственников; как создать хорошую деловую атмосферу; как гармонизировать отношения всех социальных классов таким образом, чтобы устранить антагонизм и предоставить голос для обращения...., всё это проблемы, которые должны быть решены.

Все китайские люди хотят жить в новом прекрасном мире. В этом смысле мы не беспокоимся о богатстве; но это – предостережение Китаю о том, что ему следовало бы сделать, когда он вступает во второе десятилетие 21-го века.

Комментарии