прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 25.07.10 10:26
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Ple
   
 

Заслуженный отдых

Возле входа в бристольский зоопарк, в Англии, есть парковка на 150 машин и 8 автобусов.

Её обслуживал очень вежливый и предупредительный смотритель собиравший плату за парковку в размере £1(около $1.40) с машины и £5 (около $7) с автобуса. Смотритель проработал на этом месте 25 лет, но в один из дней он просто не появился на рабочем месте.

Руководство бристольского зоопарка сказало: «Ну что ж, надо звонить в муниципалитет и попросить прислать нового смотрителя.....»

Позвонили.

-«Э-э-э... Это ваша парковка и обслуживать её – это ваша обязанность», - сказали в муниципалитете.

-«Э-э-э... Но ведь смотритель работал у вас?» - спросил зоопарк.

-«Э-э-э... Нет, он у нас никогда не работал...», - ответил муниципалитет.

Человек, который собирал плату за парковку возле бристольского зоопарка, сидит сейчас, наверное, где-нибудь на своей вилле в Испании. 7 дней в неделю, £400 или около $560 в день, 25 лет, это приблизительно 3.6 миллионов фунтов стерлингов (7 миллионов долларов или 280,000 долларов в год).

И никто не знает его имени.

Читали: 1692

обсуждение  
   
обсуждали: aaa606060 (4), Игорь Львович (2), Yukon (2), Редакция (1), Sagredo (1), rakatanga (1), tata_rr (1) всего
12
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.