быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 26.07.10 12:07
скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Российско-американский спор о пилоте

Fot. Misha Japaridze AP

Американские шпионы похитили невинного российского лётчика из Либерии и перевезли в Нью-Йорк, по дороге пытками заставляя его признаться в контрабанде наркотиков. Это одна версий событий, которые привели к резкому протесту Москвы.

Тайно похитив гражданина России из третьей страны, американцы грубо нарушили международное право - заявил вчера МИД России, назвав вопрос "очевидным скандалом". Правительственная "Российская Газета" подробно описывает трудности и испытания 41-летнего пилота Константина Ярошенко в столице Либерии - Монровии, подчеркнув, что таких историй не было даже в мрачные дни "холодной войны".

Пилот после недели безуспешных попыток найти партнёров в Африке, для того, чтобы он мог загрузить свой Ан-32, отдыхал в номере, как вдруг в дверь вошли американские разведчики. Ярошенко раздели догола, привязали к неустойчивому стулу на трёх ногах и объявил, что они не будут давать ему есть, пить, одеваться или вставать, пока он не подпишет какие-то бумаги. Измученный Ярошенко подписал через два дня. Похитители посадили его в самолёт, и только после многих часов полёта он узнал, что его следующим местом пребывания будет содержание под арестом в Манхэттене в Нью-Йорке.

Только там ему разрешили позвонить семье и в консульство России, и был назначен адвокат. И, как отметили в российском Министерстве иностранных дел, об аресте надо было проинформировать посольство России в Либерии. Выделенный пилоту американский адвокат подтвердил, что, действительно, его клиента после ареста плохо лечили.

Совершенно иную версию событий представляет американское агентство по борьбе с наркотиками. По его мнению, Ярошенко принадлежал к банде, которая уже три года занимается контрабандой кокаина из Африки в США и Европу. На этот раз он должен был перевезти 6 тонн наркотиков на сумму более 100 миллионов долларов из Либерии в Гану, откуда должен был лететь в США. Либерийские власти задержали россиянина, который двумя днями позже - по решению суда Нью-Йорка, был передан американцам.

«Когда он был в наших руках, закон и Женевская конвенция, были соблюдены», – заявили представители антинаркотического агентства. Ярошенко якобы не депортировали в США, но "вывезли из Либерии", и когда вывозили, то его приняли официальные лица США. Теперь ему грозит пожизненное тюремное заключение.

Жена пилота Виктория пожаловалась на страницах "Российской газеты", что обвинения против её мужа, который был в первый раз в жизни в Либерии, являются абсурдными. Если бы было так много кокаина, и он был крупным контрабандистом, семья купалась бы в роскоши, но она должна продавать машину и квартиру в Москве, платить за американского адвоката (назначенным не удовлетворены). Поездка мужа в Либерию оказалась финансово не выгодной - только перед своим арестом он попросил её отправить деньги по почте, потому что ему не на что было возвращаться. А перед этим позвонил домой и рассказал о своих неудачах в бизнесе.

Теперь, после ареста в Нью-Йорке, ему можно позвонить только одну минуту в день. Он рассказывает ей о сильном психологическом давлении, он сказал, что когда он попросил у охранника таблетку от головной боли, то услышал, что лечение могут ему предоставить в больнице для злостных нарушителей.

Получившие образование пилоты из бывшего СССР ценятся многими контрабандистами по всему миру. Полгода назад власти Таиланда арестовали белоруса и пятерых казахов, которые перевозили в самолёте 35 тонн оружия из Северной Кореи. Они утверждали, что перевозили нефтяное буровое оборудование.

статью прочитали: 1533 человек

   
теги: Россия, США, шпиономания  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 
Защита от автоматических сообщений
Символы на картинке:

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"