быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
дата публикации 31.07.10 10:18
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Игорь Львович
   
 

Маостальгия

Фотоэссе из «красной» сердцевины Китая.

ТАЛИСМАН УДАЧИ: Это не имеет совершенно никакого значения, что Китай потратил последние тридцать лет на то, чтобы полностью изменить коммунистический курс Мао Цзедуна. Фотограф-документалист Томас ван Хутрайв, нашел наследие Мао во множестве самых неожиданных мест, когда он путешествовал прошлой осенью по центральному Китаю, региону быстро развивающейся индустрии "красного туризма". На фотографии: у таксиста в процветающем городе Сянь, на зеркале заднего вида, там где у другого человека мог бы находится счастливый талисман или изображение святого заступника, висит портрет Мао.

 

КРАСНЫЙ ПИВОВАР: сегодня в Китае существует 7000 коллективизированных деревень, где вся собственность является муниципальной, жители живут в одинаковых квартирах, а рабочим платят в купонах, а не в деньгах. Эти атавистические общины решили восстановить жесткую политику Мао, свернутую по всей стране ещё в 1979 году. Поселок Наньцзе, население 3500 человек, был повторно коллективизирован в 1990-м. Это - единственная деревня, где все посвящено культу личности Мао. Но даже Наньцзе, для того чтобы выжить должен опираться на потребительскую экономику Китая; жители работают на 26 фабриках, производящих все - от лапши до статуй Мао. Пиво, сваренное здесь, даже стоит немного дороже: марка "Сделано в Наньцзе" - делает его «красным брэндом».

ПОЛИТИКА В КЛАССЕ: В единственной школе Наньцзе окна выходят на мраморную статую идеализированного рабочего, стоящей напротив беломраморной статуи Председателя Мао в центре города. В школе преподают общие предметы - математику, историю, географию, а так же - интенсивный курс коммунистической идеологии. Большие портреты Mao, Ленина, Маркса и Энгельса украшают стены школы. Многие китайские граждане и даже сама Коммунистическая партия рассматривают экономическую и социальную политику Мао как несовершенную, но не ошибочную. Она вызвала большие внутренние потрясения и голод, который убил миллионы. Некоторые жители Наньцзе имеют о ней более благоприятное мнение. Один из них сказал ван Хутрайву, что у "помыслы Мао - это помыслы Бога".

ВЕЧЕРНИЙ РЫНОК: покупатель пришел на единственный рынок в Наньцзе. За исключением еды и пустяков там немногое можно купить; правительство снабжает граждан всем начиная от таблеток от кашля и заканчивая похоронами. Инспекторы посещают дома и рабочие места, чтобы наградить золотыми звездами жителей Наньцзе за такие вещи как "гигиена", "усилия", "уважение" и "дисциплина", а так же за самое важное - "являться хорошим коммунистом". Больше звезд означает более хорошую работу и чуть больше юаней на расходы. Есть ещё один путь заработать побольше – делать фигурки Мао для туристов.

ГОСТИНИЦА «MAO» : сотрудница полирует деревянные скамьи в гостинице Наньцзе, где остановился ван Хутрайв. Чтобы выжить, Наньцзе всячески угождает туристам - 300 000 ежегодно, практически все - китайцы. Для них, так же как жителей Наньцзе, город покрыт изображениями Mao и продает китч Mao - статуэтки, эмблемы, часы. Каждое утро из громкоговорителей на столбах звучат патриотические песни и самые известные цитаты Мао. Ван Хутрайв разговаривал с туристами из преуспевающих городов прибрежного Китая, некоторые из них сказали, что приехали сюда чтобы вспомнить своё детство.

КИТЧ «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ» : ван Хутрайв поехал в другую горячую точку "красного туризма" в центральном Китае – город Яньань, где Mao перегруппировывал свою потрепанную армию после Долгого Марша, чтобы подготовиться к заключительному этапу войны против сил Чан Кайши в 1948 году. Город ежегодно привлекает приблизительно полмиллиона туристов, ориентируясь на элиту прибрежных районов Китая и их наличные деньги. Статуэтки Mao здесь стоят приблизительно доллар. Яньань - это новая туристическая достопримечательность: меньше чем десятилетие назад, владелец гостиницы заключил соглашение с Пекином о развитии района, обещая заработать большие деньги на реконструкции событий гражданской войны и т.п.

 

ХОРОШАЯ РАБОТА: житель Яньаня говорит речь в актовом зале Янцзялин, где товарищ Мао стал Председателем Мао, единственным лидером китайской Коммунистической партии. Во время посещения музея ван Хутрайвом, дюжина местных жителей пришла на прослушивание, в музее открылась вакансия гида-экскурсовода, это хорошая работа в бедном регионе. Одна молодая женщина, которая выступала за этим, действительно артистом, ошиблась в своей речи и убежала из музея в слезах.

статью прочитали: 787 человек

   
теги: Мао Цзэдун, Китай  
   
Комментарии 
Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 
Защита от автоматических сообщений
Символы на картинке:

Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"