быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 09.09.10 12:24
скаут: Лена (chitatel); переводчик Лена (chitatel); редактор Лена (chitatel); публикатор: Лена (chitatel)
   
 

Продовольственная инфляция выгодна для супермаркетов Великобритании

Продовольственная инфляция выгодна для супермаркетов Великобритании. Но для их европейских коллег это станет серьёзным испытанием.

Постепенное повышение цен на продовольствие, по-видимому, приостановлено. Мировой спрос рос, пока в прошлом месяце засухи и пожары уничтожали урожай в России и на Украине. Исследования рынков Kantar Worldpanel предполагают, что инфляция на продукты в Великобритании вырастет на 4 процента к концу 2010 года с нынешнего показателя в 2 процента.

Затруднительные обстоятельства уже сказываются на росте цен. Данные Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) показали, что цены на мясо выросли в августе до максимального уровня с 1990 года. Цена на молодую баранину поднялась до 37-летнего максимума, в то время как цена на говядину опустилась до минимального значения за 2 года. Центр национальной статистики Великобритании утверждает, что цены на фрукты за последний год поднялись на 10 процентов, тогда как рыба подорожала на 8.

В результате, торговые контракты на разницу цен (CFD) возможно намеренно играют на повышение стоимости в перспективе в отрасли британской розничной торговли продуктами питания. Рост цен на продовольствие должен поднять настроения инвесторов и помочь им заняться восстановлением отрасли, говорит Сэм Харт, аналитик розничных рисков биржевой компании «Charles Stanley». «Мы ожидаем, что инвестиционные настроения будут постепенно улучшаться, в то время как возвращается продуктовая инфляция (спровоцированная высокими ценами на пшеницу), и ускоряется рост продаж по сравнению с соответствующим периодом прошлого года», – объясняет он.

Ник Бабб из «Arden International» соглашается: «Розничные трейдеры начинают завышать [рыночные цены], поддерживая видимость того, что инфляция цен на продовольствие (а, следовательно, и распродажи в сравнении с прошлым периодом) вырастут во второй половине года относительно очень низких показателей этой весны».

Аналитики ожидают, что в отличие от непродовольственной отрасли, продуктовый рынок – или те, кто извлекает прибыли в сопутствующих областях – останутся устойчивыми и будут в состоянии обеспечивать большую рентабельность благодаря самой сути продовольственных расходов.

Для британских супермаркетов, таких как «Tesco», «J Sainsbury» и «WM Morrisons», сохранение стабильности должно оказаться проще, чем для их европейских конкурентов, которые вынуждены бороться с агрессивной конкуренцией магазинов-дискаунтеров (магазины, продающие товары по оптовым ценам, издержки снижаются за счёт минимализма в оформлении - прим. perevodika.ru). Например, голландскому «Ahold» и французским «Carrefour» и «Casino» придётся бороться, чтобы смягчить потребительскую инфляцию для своих покупателей, в то время как дискаунтеры вроде «Aldi» и «Lidl» дышат им в затылок.

Пока что трейдеры могут быть спокойны в отношении перспектив британской розничной торговли продуктами питания, однако саму отрасль по прогнозам ожидают потрясения в последней четверти этого года и в следующем году. Джеймс Монро из аналитического центра «S&P Equity Research» утверждает, что если мы вернёмся к инфляционному циклу, то инфляция тут же поставит пресловутый крест на розничной торговле продуктами питания из-за неподъёмных цен, даже небольшое повышение которых остаётся весьма чувствительным для простых покупателей. «После длительного периода скидок и рекламных акций в розничной торговле, станет практически невозможно поднять цены, только если их не поднимет вся отрасль в массовом порядке», – говорит он.

Лучшим бакалейным магазином Великобритании остаётся «Morrisons», который в четверг выпустил промежуточный отчёт. Ник Бабб из «Arden International» говорит: «Слухи об инфляционном повышении цен, которое якобы уже не за горами, выглядят как закономерный долгожданный дебют нового ирландского исполнительного директора компании Далтона Филлипса. Я думаю, это станет катализатором запоздалой попытки повысить производительность и достигнуть цели в 345 фунтов за акцию». Сейчас «Morrisons» торгуется ниже 290 фунтов за акцию. Этот потенциал роста сделал бы фирму идеальной покупкой для CFD-трейдинга (спекулятивные временные контракты на продажу акций или других активов, по окончанию которых разницу между стоимостью акций до и после заключения контракта платит одна из сторон – прим. perevodika.ru) на среднесрочную перспективу. И наоборот, у «Sainsbury» высокие показатели капитализации сравнительно с предприятиями-конкурентами, оценочная стоимость которых на сегодняшний день выглядит завышенной.

В целом, трейдеры должны поддержать бакалейные магазины Великобритании и их европейских коллег, а также выбрать конкретные фонды, чтобы дать шанс всей отрасли в целом.

статью прочитали: 931 человек

   
теги: Великобритания, Экономика, Факты о...  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  07.02.2012 06:47  
Блог fritzmorgen -

Путин против руки - невидимки

Адам Смит — один из величайших мошенников всех времён и народов. Его «невидимая рука рынка» — это шарлатанство. Так как «невидимая рука рынка» нормально работает только при одном условии — что государство делает всю основную работу за неё.

читали: 507 , обсуждали: 2

читать далее
  18.01.2012 01:00   Эксклюзив
lesoir.be -

Экономические новости из Европы на примере Бельгии

Средняя бельгийская семья потратила 3919 евро в 2011 году, чтобы расплатиться по счетам за электричество, газ и бензин. Это рост на 1000 евро по сравнению с 2009 годом.

читали: 902 , обсуждали: 3

читать далее
 
Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 
Защита от автоматических сообщений
Символы на картинке:

Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"