быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 18.03.11 10:22
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Россия может обменять осуждённого шпиона на «торговца смертью», находящегося в американской тюрьме

Москва и Вашингтон могут обменять бывшего сотрудника российского министерства обороны, признанного виновным в шпионаже для Соединённых Штатов, на печально известного российского торговца оружием Виктора Бута, который сейчас содержится в американской тюрьме. Андрей Клычев, 49 лет, работавший в Федеральном агентстве по атомной энергии («Росатом»), был арестован в прошлом году по обвинению в шпионаже. На прошлой неделе на закрытом суде за шпионаж в пользу Соединённых Штатов он получил 18 лет тюремного заключения. Но информационное агентство России «Интерфакс» сообщило в среду, что Россия рассматривает вариант обмена Клычева на Виктора Бута, самого известного в истории контрабандиста оружия, тайная деятельность которого вдохновила создателей кинофильма 2005 года «Оружейный барон». Бут, родившийся в 1967 году в Душанбе (советский Таджикистан), служил в ГРУ (советская военная разведка) вплоть до роспуска СССР, после чего он начал поставлять оружие различным группировкам - от конголезских мятежников и ангольских полувоенных образований до «Талибана» и «Аль-Каиды». В марте 2008 года Бут был арестован королевской тайской полицией по подсказке американского Управления по контролю за наркотиками. Последнему удалось завлечь Бута в Таиланд на встречу по вопросам поставок оружия с якобы представителями колумбийских повстанческих сил FARC. Позже Вашингтон одержал вторую победу, убедив тайские власти выдать Бута Соединённым Штатам по обвинению в террористической деятельности. Однако, хорошо осведомлённые наблюдатели говорят, что Россия решила так или иначе освободить Бута. Интерфакс процитировал слова неназванного российского официального источника: “в настоящее время, рассматривается возможность обмена Андрея Клычева [...] на одного из русских, заключённых в тюрьму за границей, возможно на Виктора Бута”. Позднее, в среду российский чиновник отклонил слухи о возможности обмена, сказав информационному агентству РИАН, что - "пока суд над Бутом в Соединённых Штатах не закончен, американская сторона никогда не согласится на этот обмен”. Интересно, что на прошлой неделе американский судья отложил слушание дела Бута, назначив 11 октября 2011 как новую дату.

статью прочитали: 4149 человек

   
теги: Виктор Бут, Россия, США  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"