быстрый поиск:

последние за вчера, 20.04.19  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 26.07.09 18:20
скаут: Azaroff; переводчик Azaroff; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Европа боится попасть в ловушку вечного украинского кризиса

Аргумент украинских властей звучит уже несколько недель: украинские газовые резервы составляют лишь 20 миллиардов кубических метров, необходимо импортировать ещё 10 миллиардов.

(Надписи на картинке: Заголовок - Рецессия, отягощённая оттоком капитала. Над графиком: «Изменение ВВП Украины в %». Правая часть графика – «Прогноз». Источник: МВФ Фото: Alamy)

Украина требует от ЕС и МВФ 3 миллиарда евро, чтобы оплатить российский счёт за газ

Находящаяся на грани банкротства Украина призывает на помощь международное сообщество, чтобы оплатить России её счёта за газ, которые будут выставлены 7 июля. Весь цвет международных финансовых организаций во главе с МВФ собрался в понедельник в Брюсселе, чтобы изучить возможность выделения Украине дополнительных средств, которые позволили бы украинцам нормально обогреваться будущей зимой. Под недоверчивым взглядом инвесторов правительство Юлии Тимошенко официально потребовало выписать ему чек на 4,2 млрд. долл. (3 млрд. евро) в форме займов.

Аргумент украинских властей звучит уже несколько недель: украинские газовые резервы составляют лишь 20 миллиардов кубических метров, необходимо импортировать ещё 10 миллиардов, чтобы надеяться пережить будущий пик зимнего потребления, отсюда и необходимость уплатить 4,2 миллиарда долларов.

Угроза дефицита

Если этого не произойдёт, то Россия вновь перекроет кран с голубым золотом и поставит европейцев в условия дефицита, ведь 80% потребляемого ими российского газа поступает через Украину. Этой едва прикрытой угрозой потрясает и Москва, побуждая Европу заплатить. Именно по совету премьер-министра Владимира Путина, поддержанного своим союзником Сильвио Берлускони, председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу созвал это заседание.

В Брюсселе сомневаются в правдоподобности озвученных Киевом цифр, там царит недоверие. Согласно сразу нескольким западным источникам, потребность в финансировании ограничивается суммой в 2 миллиарда долларов.

Главный исполнительный орган Евросоюза дал понять, что бюджет «двадцати семи» не принимался из того расчёта, чтобы обеспечивать этой стране сведение баланса в конце каждого месяца. МВФ, Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР), Всемирный банк и Европейский инвестиционный банк могли бы прийти на выручку, но лишь при условии, что украинские власти обеспечат «прозрачность».

Счета «Нафтогаза» являются объектом самых разных подозрений. Более того, контроль над этой государственной украинской компанией является объектом беспощадной борьбы между премьер-министром Юлией Тимошенко и президентом Виктором Ющенко. Это политическое противостояние также усложняет взаимоотношения страны с МВФ.

В ноябре прошлого года эта организация выделила стране антикризисный заём на сумму в 16,5 миллиардов евро, часть которого могла бы быть использована для оплаты за газ. Однако перечисление третьего транша этого кредита по-прежнему под вопросом. «Ключевым пунктом является достижение внутреннего политического консенсуса, который позволил бы решить проблемы “Нафтогаза”», – повторила глава миссии МВФ на Украине Джейла Пазарбазиоглу.

Берлин и Варшава также призывают инфернальную парочку Тимошенко – Ющенко к мудрости.

8 июня нынешнего года Украине уже пришлось залезть в чулок и потратить часть займа МВФ на оплату счёта за май. Инвесторы теперь опасаются, что им придётся заполнять бездонный колодец.

статью прочитали: 3149 человек

   
теги: Тимошенко Юлия, Ющенко Виктор, Западная Европа, Украина  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"