быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 17.12.15 06:34
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

ВВС Турции: мы выполняли приказ


Горящий  боевой  самолет  падает  в  гористой  местности  на  севере  Сирии,  после  того  как  был  сбит  турецким  истребителем  вблизи  турецко-сирийской  границы.   24  ноября  2015 г. (Photo: Reuters)

16  декабря  2015 г., TODAY'S ZAMAN / ISTANBUL

Во время  сбития  российского самолета около сирийской границы 24 ноября,  пилоты турецких военно-воздушных сил (THK) следовали правилам  применения  оружия  установленным  правительством,   если  бы  они  не  сделали  этого,  они  были  бы  обвинены в пренебрежении   обязанностями,  сказал в  среду  журналистам  генерал  пожелавший  остаться  анонимным.

Говоря  с   представителем  ежедневной  газеты  Sözcü, генерал  ВВС  подчеркнул, что правительство должно взять  на себя  всю   политическую ответственность, поскольку  именно  правительство  устанавливает   правила   применения  вооруженных  сил  при  нарушении  границы,  и  они  [правила]  являются  приказом  для  армии. 

Командующий  военно-воздушными  силами,  генерал Абидин Юнал был  обвинен  проправительственными  пользователями  Твиттера  в  том,   что он поставил  президента Реджепа Тайипа  Эрдогана  и  правительство  партии  Справедливости  и  Развития (партия AK)  в трудное  положение  после того,  как  двусторонние отношения с Россией были  разрушены   в результате сбития  самолета.

Согласно Sözcü,  некоторые   пользователи Твиттера   написали  после инцидента,  что  Юнал  должен  уйти  в  отставку,  поскольку  он  сбил  российский самолет без  приказа  президента. “Уйдите в отставку! Иначе  Раис [Эрдоган]  «позаботится»  о Вас”   написал в Твиттере  один  из  пользователей.

Анонимный генерал  также подчеркнул, что  когда  любой самолет, принадлежащий иностранному государству,  проникает  в   национальное воздушное пространство  другой  страны,  даже на  секунды,  это  является  нарушением  границы. “Правила  применения  оружия  прописаны   правительством  для  определенного  времени  и  региона  и   имеют своей   целью  защиту  его  границ.  Вооруженные  силы  автоматически следуют  этим  правилам”  сказал  генерал.

“Если  бы  мы  знали,  что  это был российский самолет, мы, возможно, действовали  бы  по-другому”, сказал  Эрдоган  в  эксклюзивном  интервью  новостному  каналу  France 24. “Но наши пилоты знают правила  применения  оружия  и  обязаны  выполнять  свои  обязанности  по  защите  турецкого воздушного  пространства”   добавил он.

Во время  встречи  с  парламентской  группой  своей  партии  25 ноября, премьер-министр Ахмет Давитоглу  сказал, что  ВВС  выполнили  приказ  отданный  им  лично.   “Несмотря на все последствия, мы должны были уничтожить   этот  самолет”  сказал он.

Согласно   Вооруженным  силам  Турции, российский самолет находился  в  турецком  воздушном  пространстве  в течение 17 секунд,   никаких предупредительных выстрелов  не  производилось.

24 ноября.  турецкий Генеральный  штаб  сообщил, что  российский самолет Су-24   был  сбит   после  того  как   в  течение  пяти  минут   он  был  10  раз  предупрежден  по  радио.   Однако, российское Министерство обороны утверждает, что   самолет  был  сбит  в сирийском воздушном пространстве.

Инцидент  является  первым  случаем  за  более  чем полвека,  когда  страна-член НАТО сбила российский самолет.  Он  вызвал  острый  конфликт  двумя странами,  имевшими   прочные экономические связи.

Россия  вознамерилась   наказать Турцию,  налагая торговые санкции  и  обнародуя  информацию,  которая,  как  она  утверждает,  доказывает  причастность  семьи  Эрдогана  к  нелегальной   торговле  нефтью  с  ИГИЛ. 

Президент России Владимир Путин поклялся, что   инцидент  не  будет  забыт.   Турция отвергла   многочисленные  российские требования принести извинения за инцидент,  заявляя, что  не  делала   ничего  неправильного.

 

статью прочитали: 4708 человек

   
теги: Турция  
   
Комментарии 
Виктор Иванов, 17.12.2015 18:40:47
Подставить армию, заявив, что военные сами сбили самолет, мог только совсем уж неумный Реджеп.
В стране, где военный переворот является национальной традицией, это очень неосторожный шаг...
Ловец Снов, 17.12.2015 18:56:22
Как все наиграно! Ну каким образом Эргодан так быстро бы мог отдать приказ. если бы ситуация заранее не планировалась?! Пока был бы произведен звонок туда-сюда, то российский истребитель уже давно улетел. В ситуации с Су-24 ясно, что турецкий президент был в курсе маршрута "Сушки" и заблаговременно приказал открыть огонь.
ZZToP, 21.12.2015 09:34:22
Ловец Снов,
Все верно, тем более, что американской стороне было известно, на каких эшелонах будем летать. Да там просто не хватило бы того времени, за которое сбит самолет, на предупреждения и получение приказа.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"