быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир

Терра Аналитика

Усадьба Урсы

Хуторок

Сделано у нас, в России!

ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны

Вместе Победим

Российская газета

 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 07.12.11 22:56
скаут: sisterofmercy; переводчик sisterofmercy; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Метастазы Мексиканского залива. Часть 12-2



«Политический язык предназначен для того, чтобы ложь выглядела правдой, убийство — достойным делом, а пустословие звучало солидно».

Джордж Оруэлл, 1946 г.

Доклад Вильмы Субры о болезнях, вызванных нефтяной катастрофой «Бритиш Петролеум»

Мои усилия найти хотя бы один отчёт или доклад с полной статистической картиной последствий нефтеразлива ВР для экологии и здравоохранения региона пока не увенчались успехом. Но из надёжных инсайдерских источников мне известно, что все до единого исследовательские университеты США получили крупные гранты, и начатые или проводившиеся там биологические и статистические исследования были прекращены либо проводятся на условии цензуры представителей ВР. Поэтому к ранее сделанным оценкам о шести миллионах получивших отравления средней и сильной степени добавить пока нечего. Но зато в этой части обзора приведены некоторые сравнительные характеристики групп больного населения четырёх южных штатов и выявленные симптомы, носящие массовый характер. Миллиардер М. Симмонс заявил в интервью телеканалу «Блумберг», (после которого его убили), что «если они в этом признаются, они все отправятся в тюрьму», а стоимость ликвидационных работ «может запросто превысить 1 трлн. долларов», и этот инсайдер смотрел в корень.

image063.png

В день годовщины аварии в Мексиканском заливе в Н. Орлеане проходил Форум руководства побережья Залива, и с подробным докладом о влиянии нефтяной катастрофы на здоровье человека выступила известная учёная-эколог, микробиолог и химик, Вильма Субра (subracom@aol.com). Отметив, что взрывы на плавучей платформе (20 апреля 2010 года) и её затопление (в День Земли, 22 апреля) унесли с собой жизни 11 нефтяников, она перешла к сухому изложению статистики проблем в области здоровья населения четырёх южных штатов (Луизианы, Миссисипи, Алабамы и Флориды). Не углубляясь в детали, приведу наиболее интересные выдержки сведения из этого доклада. Примечательно, что данные независимых исследований группы Субры подтверждаются утечками информации из федеральных агентств (пока нигде не опубликованными отчётами).

К каждой сотне баррелей нефти, излившейся в воды Залива, ВР добавляла почти целый баррель ядовитого корексита, [1] (который, как отмечалось в обзоре ранее, во много раз усиливает токсическое, онкогенное и мутагенное воздействие любого из отдельно взятых компонентов нефти и дисперсантов). Через 9 дней гигантское нефте-корекситовое «облако» достигло берегов указанных штатов, и началась прямое воздействие этой токсичной смеси (и её газообразных компонентов и аэрозолей) на людей и животных обширной территории. В ходе своего апрельского доклада В. Субра подчёркивает, что нефть никуда не исчезла; её ежедневно выносит на берег Залива в виде нефтяных сгустков, шлейфов, пятен и полос.

Докладчица обозначила несколько основных механизмов вредного воздействия на здоровье людей.

Проникновение опасных веществ в организм через кожные покровы при прямом контакте:

с сырой нефтью и дисперсантами, диспергированной нефтью, сырой нефтью в форме аэрозолей;

жидкими веществами и предметами, содержащими нефть, заражёнными нефтью пляжами, болотистыми участками, приливно-отливная зона побережья; сухопутными и морскими организмами,

сырой нефтью в грунтовых водах, подповерхностной морской воде и в донных областях эстуариев и мелководий; загрязнённой нефтепродуктами и корекситом рабочей одеждой, которую мужьям стирали их жёны.

Пример. Местные жители и хозяйки стирали одежду, покрытую нефтью и химикатами, либо стирали в воде из Залива, и от контакта кожи рук с заражённой водой происходила интоксикация через кожу, а также через лёгкие – при вдыхании испарений – приводящая к целому спектру серьёзных заболеваний. За короткий срок начинались серьезные проблемы со здоровьем (см. далее).

Проникновение опасных веществ в организм через органы дыхания:

химических компонентов нефти и дисперсантов в воздухе (в результате распыления и испарения с водной поверхности и в зоне прибоя и приливов-отливов и из песчаной толщи на пляжах);

различных продуктов сгорания (в том числе образующиеся при неполном сгорании) в местах сжигания нефти и газа вблизи скважин, на водной поверхности Залива и в прибрежной зоне (в частности, на заболоченных и прибрежных территориях).

Пример. Нефть и применявшиеся химикаты сжигали на берегу. Образовывался густой чёрный дым, разносящий токсичные вещества на десятки километров, заражая по пути распространения с ветром воздух, вещества с высокой гигроскопичностью, почву и грунтовые воды.

image065.jpg

«Контролируемое» сжигание нефти в водах Залива; апрель-июнь 2010 года

Проникновение опасных веществ в организм при заглатывании (с едой и жидкостями):

непосредственное проникновение сырой/диспергированной нефти и дисперсантов через рот; заражённых этими веществами морских и сухопутных организмов и растений; при приёме пищи на заражённых территориях; с заражённой водой из открытых водоёмов, ручьёв и т.д, и колодцев (через грунтовые воды).

Пример. Ничем не защищённые рабочие-ликвидаторы (ведь ношение респираторов категорически запрещалось – под угрозой немедленного увольнения) принимали пищу и напитки прямо на месте работы, и в результате дополнительно увеличивали степень заражения.

Факторы отжига нефти на открытым воздухе и массированного распыления корексита с самолётов и моторных судов спустя год почти сошли на нет, но все остальные имеют место, отметила В. Субра.

Категории населения, подвергшегося химическому заражению и прочим воздействиям:

ликвидаторы компании ВР и различные подрядчики, работавшие на ВР (а это многие жители, проживавшие в окрестных общинах и селениях), работавшие на берегу; ликвидаторы и персонал, работавшие в водах Залива (подверглись воздействию сырой нефти, дисперсантов, аэрозолей корексита и нефтекореситовой воздушно-капельной смеси); с ветрами приливами все «мобильные» факторы распространились примерно на 100 миль вглубь суши (включая перемещение ядовитых компонентов вверх по течению рек). Жители побережья четырёх указанных штатов оказались в числе пострадавших; туристы, отдыхающие, охотники и коммерческие рыболовы и прочие «добытчики морепродуктов», находящиеся в зоне распространения перечисленных веществ, испарений, газов и аэрозолей; аквалангисты и водолазы, вступавшие в контакт с сырой и диспергированной нефтью и дисперсантами, а также неизбежно вдыхавшие ядовитые испарения; местные жители, не занятые в процессе ликвидации нефтеразлива, но непроизвольно вступавшие в контакт со всеми или некоторыми из перечисленных компонентов.

Преобладающими оказались следующие социальные и национальные категории:

Основным способом отравление жителей штатов Луизианы, Миссисипи, Алабамы и Флориды явилось воздействие аэрозолей (летучих и содержащихся в каплях водных аэрозолей веществ, проникавших вглубь суши на 100 миль от береговой линии).

Основные категории пострадавших жителей: ликвидаторы и рыбаки, нанятые для установки заградительных бонов и очистки (получили комплексное отравление).

Преобладающий этнический состав экопоселений: афроамериканцы, вьетнамцы, лаосцы, латиноамериканцы, индейцы, уроженцы островов Тихого Океана.

Симптомы от воздействия (сырой нефти ВР, применявшихся дисперсантов и разносимых воздушными массами аэрозолей, содержащих компоненты нефти и корексита):

головные боли, головокружение, боли в груди, затруднённое дыхание, респираторные заболевания, химическая пневмония, приступы астмы, потеря ориентации, потеря ориентации в пространстве, тошнота, рвота, диарея, раздражения и поражения кожи, першение в горле и раздражение в глазах, носоглотке и лёгких; поражение внутренних органов (почек, печени, лёгких); поражение дыхательной системы; понижение лёгочной функции; влияние на центральную нервную систему; поражения неврологической и нервной системы; депрессия; заболевания крови; повреждение красных кровяных телец; рак крови (лейкемия; апластическая анемия); подавление и поражение иммунной системы; сложно протекающая обструктивная пневмония; подавление и поражение сердечно-сосудистой системы; заболевания желудочно-кишечного тракта; эндокринные нарушения; нарушения гормонального уровня; генетические повреждения; мутации; врождённые аномалии и патологии родов; репродуктивные нарушения; неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (выкидыши); бесплодие.

Об этих симптомах врачи шт. Луизианы сообщали по инстанциям, однако статистика и результаты исследований по последнему блоку (по утверждению В. Субры) будут оставаться недоступными на протяжении ещё 2,5 лет. В этой связи в ближайшие годы ожидается резкий рост заболеваний и аномалий, связанных именно с последним блоком симптомов.

Местные жители к перечисленным симптомам добавляют: замутнённое зрение либо потерю зрения; ушные инфекции; многомесячный кашель (включая крупозный); охриплость; лёгочную эдему; кровотечения из носа, ушей и глаз; внутренние кровотечения; кровь в моче; ректальные кровотечения; кровь в экскрементах; слабость; боли в нижней части живота; боли в суставах и мышцах; судороги; потерю веса; нервную неуравновешенность; потерю кратковременной и долговременной памяти; лейкемию; металлический привкус во рту; учащённое сердцебиение; высокой давление. Эти симптомы наблюдаются у жителей акватории Залива до сих пор. Налицо как неизлечимые случаи и хронические заболевания, так и вновь заболевшие.

В качестве рекомендаций В. Субра также предложила следующее. Прекратить или минимизировать воздействие сырой нефти на местных жителей (то есть эвакуировать людей). Предоставить всем пострадавшим адекватную медицинскую помощь специалистов в этой области. Обучить медперсонал методам диагностики лечения. Учитывая масштабы территории и численность населения, это мега-задача.

В. Субра провела сравнительный анализ результатов независимых исследований и данных, о которых ей и её коллегам стало известно из различных государственных органов и учреждений.

Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене (NIOSH), Национальный институт здравоохранения США (NIH) и Токсикологический центр (PCS) сообщали о тех же симптомах для четырёх южных штатов. Те, кто подвергся воздействию сепарированных компонентов сырой нефти и корексита «очень серьёзно больны и отчаянно нуждаются в медицинской помощи», – подчеркнула Субра.

Национальный институт изучения санитарного состояния окружающей среды США (NIEHS) в конце марта 2011-го запустил программу по изучению физических и психологических последствий воздействия на ликвидаторов штатов Луизианы, Миссисипи, Алабамы и Флориды. В её задачу входит провёсти 55000 опросов по телефону и 20000 выездов на дом для забора анализов крови, мочи, ногтей, волос и домашней пыли. При этом больных или переболевших жителей побережья, не участвовавших в работах по ликвидации, это исследование в себя не включает. Эта программа не предусматривает никакой помощи при выявлении у граждан заболеваний, связанных с нефтеразливом, однако, по утверждению В. Субры, она рассчитана на многолетнюю перспективу. То есть её реальная задача – отслеживать результаты многолетнего эксперимента по воздействию техногенного химического оружия на население США в коалиции с международной британской корпорацией.

На семинаре научной группы В. Субры под названием «Изучение образцов морской фауны с целью получения предварительных данных о здоровье экосистемы [Мексиканского залива] после нефтяного разлива ВР», проведённом 31 августа 2011 года при участии медицинского отделения Университета штата Техас был, в частности сделан вывод о необходимости исследований этой масштабной проблемы:

«Морепродукты в прибрежной акватории штата Алабамы по-прежнему подвергаются риску загрязнения остаточными количествами сырой нефти ВР, присутствующей в морской среде. Подобное воздействие может приводить к дальнейшей биологической аккумуляции ПАУ и тяжёлых металлов в тканях морских животных. ПАУ и тяжёлые металлы, загрязняющие морепродукты, могут явиться причиной биоаккумуляции токсинов в [организмах] людей, употребляющих такие морепродукты в пищу. Для установления уровней загрязнения морепродуктов и трендов бионакопления и остаточных уровней [токсичных] химических соединений в морских организмах необходимо продолжение мониторинга по данным направлениям».

image067.jpg

Сотрудница Университета штата Луизианы, Линда Хупер-Буи берёт образцы нефти в луизинаской болотистой местности; сентябрь 2011 года

Выступление эколога экологической организации LEAN

image069.jpg

В рамках этого же форума выступила член экологической организации Луизианы LEAN, Мэри Ли Мастер (Mary Lee Master).

Экологи LEAN закупили значительное количество средств индивидуальной защиты (респираторов и длинных защитных перчаток) и бесплатно раздавали их ликвидаторам. Однако руководство ВР и подрядных компаний категорически запрещало пользоваться ими. В числе прочих эта организация одной из первых начала принимать жалобы на необычные симптомы и сообщения о заболеваниях от жителей прибрежных районов. Поначалу звонили сами рабочие, затем их жёны, так как сами мужья уже не могли говорить и «лежали пластом». Своё выступление М.Л. Мастер сопровождала видео-показаниями троих местных жителей-ликвидаторов, описывающих происходившее в акватории Залива и с ними лично.

Бывший штангист и профессиональный борец Клейтон Матерн

В ходе ликвидационных мероприятий он работал инженером на нефтесборочном судне. Подвергся воздействию испарений и вдобавок попал под «корекситовый душ» во время рабочей смены. У него по сей день наблюдаются общая слабость, тремор конечностей, головные боли, приводящие к временному параличу, сильное ухудшение зрения, провалы в памяти, трудности с дыханием, кашель с кровью и т.п.

image071.jpg

На вот этом видео запечатлено, как в процессе очередного приступа невыносимой боли беспомощному и плачущему от боли здоровяку Клейтону на помощь приходит доктор Майк Робичау (делает внутривенную инъекцию валиума).

На следующем видеофрагменте мы видим 30-летнего человека, лицо которого скрыто в тени

image073.jpg

Он рассказывает, что у него из ушей идёт кровь, кровь также в моче; сыпь по всему телу, и столь сильные боли во всех частях тела, что он плачет, как ребёнок, не в силах заснуть. В ходе интервью он подчёркивает, что ни ВР, ни местным властям до его мучений нет никакого дела. Если ты болен, есть 3000 других, и они готовы занять твоё место. Больным говорят, что это грипп, хотя анализы дают отрицательный результат на вирусы гриппа. Но в карте больного официальный диагноз всё равно значится: «грипп».

Луис Бэйхай, капитан судна, частный предприниматель, участвовал в работах по ликвидации разлива нефти

image075.jpg

Подавляя то и дело подступающие слёзы, он рассказал, что перед началом ликвидационных работ всех участников операции заверили, что никакой опасности для здоровья нефть не представляет, и никаких средств индивидуальной защиты (СИЗ) не понадобится. После того, как у персонала судна начались рвота, понос и прочие симптомы, медики говорили, что это у них «от качки». Однако когда на соседнем судне двое черных парней посреди смены рухнули на палубу (как показалось Луису, замертво), и их увезли и больше их никто не видел, у него появились подозрения, что тут что-то не так. Тем не менее, поддавшись заверениям о безопасности морепродуктов из Залива, он вместе с командой и пассажирами ловил и ел рыбу, а в августе вместе с женой и дочерьми купался в водах Залива. На пляже стояли объявления о том, что купаться не опасно; на всю мощность работала туристская реклама.

Теперь Луис клянёт себя за то, что разрешил детям купаться, хотя видел, что в это же время на пляже в сотнях метров от них велись ликвидационные работы. Через два месяца выяснилось, что морепродукты в Заливе были запредельно заражены нефтью. Самого Луиса госпитализировали с сильнейшими болями в области живота. У его малолетних дочерей концентрация полициклических ароматических углеводородов (ПАУ) в организме даже выше, чем у него. Никаких определённых заключений врачи не сделали, никакой действенной помощи его семье не оказали. Вдобавок Луис лишился медстраховки. Многие, сказал он, просто не знают, что делать, к кому обратиться. Раскаиваясь в собственной глупости, он благодарил независимых врачей и исследователей, которые, по крайней мере, взялись помочь ему и его семье.

История болезни от первого лица

Свидетельства от первого лица всегда нагляднее цифр и сухих научных статей, потому что за ними стоят живые люди, линии судеб которых переломила масштабная спецоперация по преобразованию североамериканского континента. Вначале приведу фрагменты серии электронных писем одной из жительниц побережья Залива, с которой я состою в переписке. (Личные и контактные данные имеются; письма датированы июлем-декабрём 2011 года.) [2] Подробное изложение в данном случае не является чем-то лишним: где ещё вы читали отчёты о состоянии здоровья и симптомах отравления корекситом или «синей чумы», которой намеренно заразили жителей южных штатов, а теперь «изучают реакцию» их организмов? Можно по-разному относиться к Америке, как «оплоту международного империализма и сионизма», но судьба рядовых беспомощных граждан там такова же, как и здесь у нас при власти нынешних казнокрадов-либералов и засланных казачков. (Приводимые в этом разделе снимки и текст получены от Л. Босарж).

«Меня зовут Лори Босарж. Я живу в Кодене, шт. Алабама со своим мужем (по профессии он сварщик и плотник)… примерно в полукилометре от залива Миссисипи (бухта Портерсвиль)… Сама я «вольный стрелок» и работаю на дому; оцифровываю логотипы для вышивки.

В мае 2010 аэроботы, нанятые ВР, начали распылять дисперсант. Эти катера носились по бухте и вспенивали воду как в смесителе. От запаха [химикатов у меня] сначала возникло затруднение дыхания, а затем – боль в горле. [Распыление] продолжалось несколько месяцев. Этот [«химический»] запах проникал в дом через [любые] щели и трещинки в дверях. С мая по сентябрь 2010-го у нас совершенно не было комаров, мошки и желтых мух. С воздухом было что-то не то. Хотя правительственные агентства (которые не живут, не работают, не едят и не спят здесь) утверждали обратное.

image077.jpgimage079.jpg

Ла Батр, шт. Алабама, июль 2010-го. Моечная станция для катеров и яхт с контейнером корексита. Справа – этикетка на контейнере.

В августе, когда я находилась в зоне причала, где обеззараживали катера (в доках Ла Батра, шт. Алабама), меня накрыл стелившийся оттуда туман. У меня стало красным лицо, но я тогда не придала этому значения, потому что везде говорили, что с июля распыление корексита прекращено, и всё чисто.

image081.jpg

image083.jpgimage085.jpg

Контейнеры с корекситом на лодочной мойке (август 2010-го) и мёртворождённый акулёнок на берегу залива (Портерсвиль, май 2011). Примечание Л. Босарж:

«Кадры контейнеров сделаны летом 2010-го в доках, куда дети с родителями приходят ловить рыбу и крабов. Дети бегают там босиком и собирают крабов-отшельников на мелководье. Именно там ВР расположила свой командный центр по ликвидации разлива в Ла Батре. Контейнеры с корекситом стояли прямо в лужах дождевой воды. Эту территорию ДО СИХ ПОР не обезвредили. Именно в этом районе меня и накрыло корекситовым туманом».

В октябре появились первые симптомы: сыпь, головокружения, головные боли, повышенная чувствительность на запахи химического происхождения, а также начались выделения из левого глаза. В ноябре к этому добавились высокое давление и потери кратковременной памяти. В декабре усилилось вестибулярное головокружение. В январе я была на одной встрече, и у меня произошёл приступ астмы (как реакция на освежитель воздуха). Горло не воспалённое, но в нём как будто [перекрывается] какая-то мембрана; дыхание со свистом; [временами я] теряла голос. С неделю продолжалась осиплость. Я заметила, что когда я уезжала из дому на неделю и больше, этих симптомов не было.

image087.jpgimage089.jpg

Предупреждающий плакат, который Лори установила у себя в саду и корекситовая пена при спокойном море (сентябрь 2011)

25 февраля [2011] я вернулась домой из Атланты, и чувствовала себя нормально. [Но] на следующее утро я проснулась с сильнейшей осиплостью голоса и кашляла кровавой слизью. Озноб, постоянное чихание, постоянное бегание в туалет... Казалось, что организм находится в перегрузке. Было очень высокое давление и всё тело набухло. Я знала, что должна пойти в пункт первой помощи, но знала также, что доктор автоматически «спишет» всё на респираторное [заболевание] и выпишет мне антибиотики и стероиды.

В понедельник [28 февраля] у меня была такая слабость, что я едва могла дышать. «Под давлением» симптомов я начала искать врача в районе Мобайл, который мог бы произвести анализ на [комплексе] «Метаметрикс» – на компоненты летучих растворителей в крови. Составила список. Первый врач ушёл на пенсию. Второй переехал [в другой штат]. Третий – номер отключен. Четвёртый – [сам] заболел и закрывает свою практику. Наконец, я нашла доктора в г. Галфшорз, шт. Алабама, в 75 милях от моего дома и смогла сдать анализы на летучие растворители.

В Галфшорз меня отвёз муж. Сначала доктор сделал мне рентген и взял мазок на грипп. Результаты оказались отрицательными. Тогда он предложил сдать кровь на летучие растворители. Этот анализ не покрывался страховкой, и мне пришлось выложить за него 314 долларов. Мне сказали, что результат будет через 15-20 дней, но я его получила через 5 недель, после еженедельных звонков в офис того врача. Анализ дал положительный результат на наличие в крови этилбензола, mp-ксилона, гексана и других химических веществ. Мне назначили приём лекарств. Спустя 2 недели симптомы исчезли так же быстро, как и появились.

image091.jpg

Результат лабораторных исследований крови Л. Босарж; февраль-март 2011 года

16 марта из-за приступа головокружения я потеряла равновесие, упала с крыльца и вывихнула себе плечо. Последовал период реабилитации после этой травмы. В июле умер мой свёкор, а на следующий день после похорон, 25 июля 2011 года я заметила припухлость на левой ноге, а кожа рук стала напоминать шкуру рептилий. Спустя несколько дней руки покрылись волдырями, а небольшое «пятно» на задней части голени вздулось. За неделю оно превратилось в открытую рану. Ещё через два дня рана увеличилась в три раза, кожа вокруг неё отмирала и отваливалась, а из самой раны начались выделения. Выглядело это ужасно, но боли и жжения не было.

Я разыскала натуропата, имевшего опыт лечения от химических отравлений. Но, едва взглянув на мою рану, он попросил, чтобы я обратилась в пункт скорой помощи. 28 июля я попала на приём в больницу. К тому времени к волдырям на руках добавилась сыпь на теле – от груди до ног. Меня госпитализировали на 8 дней. Я отдала врачам результаты лабораторных анализов. Один врач заинтересовался наличием химических токсинов; другой не обратил на них внимания. Один сказал, что у меня на ноге флегмона, другой сказал, нет. Медсестра тоже сказала, что это не флегмона. Они сделали высадку культур и произвели шесть биопсий. Но установить причину возникновения сыпи или волдырей они так и не смогли.

Меня выписали домой с ЦВК [3]. Ассистент в больнице ассистент использовал рентгеновский аппарат, чтобы ввести трубку (катетер) в вену в моей руке, ведущую к сердцу. У него это получилось [лишь] с третьего раза. Этот ЦВК привёл на меня ужас: я вернулась с ним домой, торчащим из руки, и мне потом внутривенно вводили через него антибиотики. Врач назначил мне эту процедуру на 10 дней, но когда я через 4 дня была на приёме у инфекциониста, тот извлёк из меня этот катетер.

Я сидела дома, ела антибиотики и ежедневно ходила в больницу. Приходилось очень много тратиться на лекарства, анализы крови и процедуры, потому что медстраховка ничто из этого не покрывает. Моя нога по-прежнему была опухшая и с ободранной кожей. Три раза в неделю меня навещала медсестра. Она обрабатывала и бинтовала мне ногу, измеряла давление и сахар в крови. Так продолжалось около полутора месяцев.

Мне сделали ещё четыре биопсии и отправили материалы в лабораторию в Мэйо. Удивительнее всего то, что из разговора с фельдшером из BCBS [4] я на днях узнала, что в моей амбулаторной карте значится «бензол, составная часть проблемы». Я своим ушам не поверила и попросила её повторить. Она повторила. Так что врачи отслеживают наличие химикатов.

Весь август-сентябрь рана на ноге не заживала, на ноге сохранялась отёчность. Она зудела и чесалась практически невыносимо. Хотелось просто разодрать кожу, но она такая тонкая, что начинала кровоточить и покрываться ужасными воспалениями. По поводу отслаивания кожи мой врач сказал, что именно в этом месте химикаты нашли место для выхода из моего тела. Когда это начиналось, кожа просто отпадала и исчезала, и происходили обильные выделения. Выглядело эта [пойкилодермия] отвратительно. На снимке – моя нога в тот день, когда я легла в больницу.

image093.jpg

Снимок ноги Л. Босарж; 27 июля 2011 года

Сахар в крови был высоким, из-за высокого давления пришлось увеличить дозировку препаратов. Лучше мне не становилось. Мы с мужем обсудили вариант пройти курс по детоксикации у одного врача в 800 км от нас. Там мне в течение часа диагностировали нефть и начали лечение. Сейчас я на втором этапе детоксикации от ядовитых химикатов. Отёчность ноги минимальная, а сама нога постепенно заживает. Сыпь постепенно проходит, и я [уже] могу спать по ночам. Мой организм стал очень слабым и измотанным, но мне кажется, что, быть может, я смогу избавиться от этих «ядов побережья».

Если я проведу день за домашними делами и схожу за продуктами, то после этого я 3-4 дня совершенно обессилена. Если появляется усталость, нужно немедленно лечь отдохнуть. Если я за день не выпиваю положенное количество воды, то на следующий день моё тело начинает опухать. Я заранее чувствую, когда у мне предстоит день плохого самочувствия. И чувство такое, что, несмотря на то, что тебе хочется и нужно что-то делать, мозг просто не даёт на это необходимой энергии. Если вам приходилось слышать выражение «отключка», то это о таком состоянии: полное отсутствие сил.

Буду крайне признательна, если Вы поделитесь моей историей с другими. Хочу проинформировать тех, кто проживают на этом небольшом рыбацком побережье. У многих здесь нет ни компьютера, ни кабельного (ТВ), ни сотового (телефона). Они редко выбираются из [здешних] протоков и заводей. Они не знают о «чуме Залива», [но] именно здесь проводились ликвидационные работы и у многих здесь такие же симптомы, как у меня. Сыпь, аллергические пятна, респираторные заболевания верхних дыхательных органов, астма, ушные инфекции… Одни работали на судах, занимавшихся сбором нефти, другие – нет.

image095.jpg

Нефть на песчаном пляже (сентябрь 2011)

Обращаю внимание на тот факт, что в нашем районе есть клиника министра здравоохранения США, но там не лечат от химической интоксикации, и даже не диагностируют её. В офисе клиники мне предложили позвонить в Управление здравоохранения, но там просто в толк не могли взять, о чём я говорила. А наш губернатор – дерматолог. Он появлялся здесь во время разлива нефти и пожимал руку моего мужа. Через эти рукопожатия он [и занял место в своём кресле]. Мы хотим, чтобы он встал из этого кресла, вспомнил о своей врачебной клятве и делал свою работу. Я верю, что, в конце концов, [во власти] появятся хорошие люди иначе они уйдут в могилу с позором и чувством вины.

image097.jpg

«Не только Залив у нас загрязнён». Плакат Л. Босарж с её оценкой роли медиков в трагедии миллионов американцев.

Симптомы, проявляющиеся у детей и взрослых на острове Грэнд-Айл

Ещё один шокирующий материал. [5] Во время второго часа радио-шоу Майкла Эдварда (с отм. 55:35) 13-летняя школьница с острова Грэнд-Айл, Джессика Хэйган (Jessica Hagan) поведала следующее

image099.jpg

«Сразу после того, как волны начали выносить нефть на пляжи, в школе начались массовые пропуски занятий. Три-четыре школьника в моём [8-м классе] постоянно заболевали одновременно, несколько дней болели, появлялись на занятиях на пару дней, и затем заболевали опять. И все болели одним и тем же. Бронхит и что-то вроде астмы; сильный кашель, как при гриппе, и чихание. Самочувствие периодически становится то лучше, то хуже. Головные боли при этом тоже есть, но чаще у учителей. Состояние такое, как при простуде, но как при ужасной простуде. И она не проходит, они всё время болеют.

Также высокая температура, стафилококковые инфекции [6]… У многих из моих одноклассников стафилококковые инфекции на ногах, и у одной девочки на животе. Она поцарапалась во время плаванья. У нас многие ходят в шортах, поэтому инфекция возникает на месте царапин и ссадин – в основном на ногах.

image101.gif

Кожа при поражении МРЗС

Волдырей я не видела, но у многих есть экзема. До разлива нефти я о ней и не слышала, а сейчас это здесь очень распространено – на руках и на задней стороне ног. По симптомам это походит на аллергию, но аллергия раньше бывала лишь в определённое время года, а сейчас это происходит круглый год». [7]

[Доктор медицины Габриэла Сигура (Gabriela Sigura), участвовавшая в этом радио-шоу, добавила:

«Экзему могут вызывать как дисперсанты и химические вещества, связанные с нефтью, так и бактерии, токсины которых могут провоцировать это заболевание. И те, и другие могут подавлять полезные бактерии вашего организма. И если при заболевании врач выписывает вам антибиотики, они ещё больше разрушают колонии полезных бактерий, обитающих в вашем кишечнике. И отсюда берут своё начало хронические заболевания».]

«У меня самой проблемы с дыханием, – продолжила Джессика, – [что не даёт мне играть на саксофоне, но я стараюсь]. У меня довольно регулярно идёт кровь из носа. У моей подруги также регулярные кровотечения из носа, и у взрослых людей тоже; это очень распространено. Ещё у меня и одной девочки из моего класса шла кровь из ушей. У многих, и у меня тоже постоянное чувство подташнивания (такое состояние, что тебя вот-вот вырвет). Я также заметила, что когда теперь с кем-то ведёшь разговор, они перескакивают с темы на тему, как будто не могут сконцентрироваться. Я это заметила.

Обычным делом стали глазные инфекции. У моей мамы воспаление глаза. И глаз не как при коньюктивите; у неё глаз как шарик из мяса. И при коньюктивите краснота переходит на второй глаз, но у неё красным был только один глаз. И с тех пор она стала хуже видеть этим глазом. Глазные инфекции и аллергии тут раньше встречались и раньше, но не в такой сильной форме».

[Кровотечения из носа и ушей, прокомментировала д-р Сигура, – это типичная реакция на продолжительное воздействие химических веществ, содержащихся в нефти, а также на дисперсант, корексит. Кровотечения из носа и ушей, глазные инфекции, инфекции носоглотки, больное горло… Происходящее совершенно недопустимо. Дети в возрасте 13 лет крайне чувствительны к воздействию химикатов. У них всё ещё формируются клетки мозга (до 30 лет). Я не понимаю, как мы могли такое допустить!]

«Моя мама обратила внимание, что на закате заметно такое коричневатое марево, и оно не пропускает свет солнца. И много химтрейлов в небе; мы как-то раз видели их сразу семь штук. Мы их часто видим. [8] И ещё люди в Луизиане, которые лечились от рака, или имели неоднократные рецидивы рака, – эти люди падают замертво. То есть они были такие стойкие, не сдавались, боролись и победили рак, а тут погибают внезапно; просто падают на ходу».

[Д-р Сигура: Перед тем, как организм выведет наружу молекулы токсина, эти молекулы должны пройти несколько циклов метаболизма в печени. В процессе этих превращений промежуточные соединения иногда становятся ещё более токсичными, чем исходное вещество, и могут спровоцировать онкологическое заболевания и изменения в ДНК. Эти токсины имеют свойство откладываться в жировых тканях, (включая мозг), и их оттуда бывает очень трудно вывести. Нужны особые вещества, которые способствуют их выводу из жировых тканей организма. Я проводила исследования по витамину D и знаю, насколько он важен для организма человека. В частности для защитных систем организма. Токсины могут разрушать процесс метаболизма, приводящий к образованию витамина D, и дополнительно ослабляют иммунную систему человека. Снижения уровня витамина D в (солнечных) южных штатах раньше не наблюдалось; это происходит сейчас, после нефтеразлива ВР. С возникшим дефицитом витаминов также может быть связано известное влияние нефтяных токсинов на ДНК.]

И ещё у меня то, что я бы описала как проблемы по женской части, которые тут сейчас очень распространены (но я не хотела бы углубляться в подробности об этом)». [9] Ещё я знаю, что у женщин стало происходить много выкидышей. Раньше у них всё было нормально, никаких выкидышей, а теперь внезапно происходят выкидыши».

[«Такого рода проблемы могут вызываться химическим отравлением», – замечает д-р Сигура. – «И это входит в десятку главных причин гибели детей у женщин при беременности в возрасте до 64 лет. Ядохимикаты могут влиять и на менструальный цикл. На мой взгляд, это связано с более высокой нестабильностью иммунной системы у женщин».]

На эту же тему – видеоролик с фрагментом встречи с Вильмой Суброй, в котором затрагивается тема «Резкого роста числа выкидышей из-за "чумы Мексиканского залива"». Местная жительница из Миссисипи цитирует слова врача, у которого её 29-летняя дочь была на приёме после выкидыша, за которым последовал абсцесс и инфекция на оба глаза. Та сказала, что ещё никогда в жизни не видела такого количества выкидышей у женщин.

Нефтекорекситовая пена, сгустки и пятна нефти на пляжах

Чарльз Тэйлор (CharlesTaylor), залив Сент-Луиса. 15 лет проработал специалистом по холодильным установкам и кондиционированию воздуха. Живет в одном квартале от пляжа Бэй Сент-Луис.

image103.jpg

Проблемы со здоровьем начались в июне 2010-го. Первой на полтора месяца пришла хроническая кровавая диарея. Под конец этого периода Чарльз едва мог ходить. После посещения гастроэнтеролога его поместили в больницу с подозрением на обезвоживание и анемию. Ему ввели несколько пакетов жидкости и в конце дня отпустили домой. Дома он потерял сознание. (Врачи предположили, что к нему спустя больше 20 лет вернулось хроническое желудочно-кишечное заболевание.) Есть морепродукты он перестал в августе 2010-го, хотя очень любит их. После них его выворачивало, и казалось, что в квартире стойкий запах бензоколонки. Со временем проблемы с желудком немного отступили, и он дважды пытался начать есть живность из Залива, но у него каждый раз начинались желудочные спазмы и 4-5-дневная кровавая диарея. Если он воздерживался от морепродуктов и не выходил в море, крови не было.

image105.jpgimage107.jpg

Радужные пятна и химическая пена на побережье; сентябрь 2011 года

А на пляжерадужные пятна и пена, которые покрывают некогда белоснежные пески (видео с отм. 7:30, а также здесь; съемка сделана 6-20 сентября 2011 года). Из-за того, что недалеко в Заливе расположен остров, волны на берегу обычно не большие, и нет условий для пенистых волн. И её столько, будто был какой-то ураган. Обычная морская пена белая, и она быстро исчезает, но эта пена стелется по всему берегу, высыхает, образует хрустящие отложения, и разносится ветром по берегу. Такой пены никогда раньше не было; она появилась после того, как ВР начала распылять корексит, – подчёркивает Чарльз.

image109.jpg

Трактор, закатывающий оранжевую нефть в песок на пляже; сентябрь 2011 года.

К католическому Рождеству 2010-го у него развился бронхит, который в январе дал о себе знать в виде пневмонии. После излечения от пневмонии Чарльз трижды заболевал ей опять. Неделю он был здоров, ходил на работу, после чего воспаление лёгких внезапно возвращалось, и он на две недели уходил на больничный. В итоге работодатели уволили его. С тех пор Тэйлора терзают головные боли, от которых не спасают никакие обезболивающие. Приходится сидеть в темноте с ощущением, что голова вот-вот взорвётся, как динамит. В этом состоянии нарушается координация, Чарльз спотыкается, натыкается на предметы. Периодические поражения кожи длятся месяцами, но они не похожи на чесотку; кожа просто отпадает. Во рту появляются болячки и ранки.

Пропадают воспоминания о событиях, и жене то и дело приходится напоминать ему о произошедшем. Иногда ему трудно разговаривать, трудно собирать слова в предложения; ход мыслей прерывается, и он не может вспомнить, о чём только что говорил. В период видеосъёмки он признаётся, что его мучают головные боли и жестокая, очень болезненная диарея. Это настолько больно, говорит Чарльз, что это невозможно описать.

«Я бы хотел», – говорит Тэйлор, – «чтобы сюда приехал какой-нибудь независимый учёный, никак не связанный с деньгами ВР и провёл открытое расследование того, что здесь творится. Нужно сказать людям, что здесь происходит сейчас, а не шушукаться, и не думать, какие будут последствия, если все узнают правду. После тропического шторма Ли повсюду на берегу была нефть. Она отсвечивала цветами радуги; в большом количестве имела оранжевый цвет, и её выносило на берег полосками. Так она и оставалась на берегу несколько дней подряд. Телевизионщики «Аль-Джазиры» приезжали и снимали её. Потом они пригнали технику и закатали эти нефтяные пятна в песок. Но оранжевые полосы и небольшие сгустки нефти там до сих пор есть. И ведь те, кто не знает об этом придут сюда сами и приведут своих детей. Вот я и хожу с камерой и снимаю это, хотя это и вредит моему здоровью. Ведь кто-то же должен это делать», – заканчивает свой рассказ Тэйлор.

Мир не без добрых людей, или Добрый доктор Робичау

image111.jpg

Видео, на котором в июне 2011 года доктор Майк Робичау оказывает помощь бывшему ликвидатору Полу Хеберту. В ходе приёма и собеседования у пациента в очередной раз обнаруживается потеря кратковременной памяти (он не помнит сказанного или сделанного несколько минут назад). Для облегчения мучительной боли в нескольких частях тела врач вводит Полу валиум, отмечая, что отравление ПАУ и корекситом часто вызывает приступы сильнейшей боли неврологического характера, которые в какой-то степени удаётся «снять» валиумом. Известно, что детоксикация при отравлении ПАУ – это длительный и весьма дорогостоящий процесс (от 20 тысяч долларов). По поступающим свидетельствам ВР не намерена оплачивать лечение миллионов американцев.

Сокращённый перевод интервью и телесюжетас ещё одной пациенткой М. Робичау.

image113.jpg

Джейми Гриффин (Jamie Griffin), 32 года. Она работала старшим поваром на барже в районе о. Грэнд Айл. Ей также приходилось выполнять и другую работу. Около полугода она работала в режиме: две недели по 14 часов без выходных в Заливе, и затем неделя отдыха дома. «Мы стирали рабочим бельё, мыли полы, готовили еду и убирали кровати», – рассказывает Джейми, отмечая, что делать всё это приходилось без перчаток. Работать приходилось по 14 часов и более по две недели подряд, и затем уезжать на неделю отдыха.

Ещё в процессе работы у неё начались серьёзные проблемы со здоровьем, включая провалы в памяти, судороги, гинекологические проблемы и кожные высыпания. – «Началось всё, когда я как раз была на смене», – вспоминает она. – «Я немного поработала, и меня сразу умчали в пункт скорой помощи. У меня были ужасные боли в груди, я не могла дышать».

В последнее время она стала плохо видеть, особенно правым глазом, но мази на антибиотиках, прописанные ей медиком ВР, не дали никакого эффекта. Порой она не видит обоими глазами ничего кроме неясных теней. За каждым приёмом пищи следует рвота и сильнейшая диарея, которую не могут остановить пачки имодиума. Боли в животе настолько сильные, что она катается по полу.

«Если бы Джейми не была таким крепким орешком, она бы уже умерла», – прокомментировал её состояние Майкл Робичау, отоларинголог из Рэйсленда. – «Я был немного поражён тем, как много людей приходиться лечить в последнее время». – По его словам он принимает десятки пациентов с такими же, как у Джейми, симптомами.

Комментарии к телесюжету:

aiglefort, 26 сентября 2011

Он не единственный среди медиков, кто знает о том, что творится с отравленной водой, воздухом и землёй. Есть ещё доктор Ри в Далласе, шт. Техас. [Но] и они с доктором Робичау не единственные. Многие медсёстры и другие профессионалы также «покинули строй» – такие как Триша Спрингстед из Флориды.

jamiesimon, 25 сентября 2011

Я – Джейми, женщина, которая снята на этом видео, и я хочу поблагодарить доктора Майка за то, что он спас мне жизнь. Если бы не такие, как он, мне не к кому было бы обратиться за помощью.

alevans701177472, 25 сентября 2011

Спасибо, д-р Робичау, за то, что Вы мужчина с характером! Который говорит, как оно есть! Сколько людей продались дьяволу как проститутки ради денег за нефть, которой владеет иностранная корпорация ВР!

…Этот человек – настоящий герой в моих глазах, поскольку я уверен, что за большую часть своей работы он ничего не получает. Он продолжает привлекать внимание общественности к этим вопросам, и я надеюсь, что он примет участие в даче показаний по многочисленным судебным искам против ВР.

Разрушенные надежды ещё одной семьи…

image115.jpg

В конце этой депрессивной части обзора я хочу привести рассказ ещё одной жертвы геноцидной операции «Бритиш Петролеум» – владельца небольшой фирмы и главы семейства, Джона Гудинга (JohnGooding).

«Я глава частного предприятия по строительству коттеджей. С 1991 года у меня своя компания. В период с 1980 по 1987 год мне сделали ряд хирургических операций на лёгких, но с тех пор у меня никаких проблем со здоровьем не было. 26 апреля 2010 года мне предстояло отремонтировать три здания; я завершал ремонт повреждений, которые нанёс моим постройкам и мастерской ураган Катрина. Я работал на высоте семи метров, стоя на лестнице, когда ощутил запах горящей нефти, которую жгли в Заливе. Едва я почувствовал этот запах, меня начало сильно трясти, появилось жжение в глазах, боль в носу и горле, – всю дыхательную систему словно охватило огнём.

Сначала у меня появилась сильнейшая головная боль и жжение внутри. Потом дня три было такое состояние, будто при гриппе. А затем – некое промежуточное состояние, когда ты вроде как можешь работать, но не успеваешь выздороветь, как болезнь возвращается. И это повторялось примерно с трёхдневным циклом. Первый день ужасный, второй – как будто у тебя грипп, а на третий день тебе вроде как становится получше. Но у меня было столько дел, что я просто не мог не работать. У меня и сейчас работы полно, хотя я уже почти не могу работать.

Я перестал есть рыбу в начале мая 2010-го. Последний раз это было в конце апреля – начале мая. Я зажарил красную рыбу на гриле, и на следующий день проснулся в своей кровати в луже крови. С тех пор я не ел рыбу и уговаривал своих друзей не есть её. 13 июня 2010 года у меня воспалилось горло, и это воспаление не проходило, и было такое впечатление, что мои органы дыхания получили химический ожог. А затем нефть подошла вплотную к берегу, и я уже не ощущал запах горящей нефти, как прежде; появился запах настоящей нефти. Ощущения стали совсем другими. Я нигде не мог спрятаться от этого запаха, даже в мастерской. Я выходил покормить собаку, и видел, что она держит голову повёрнутой к югу. Там запах всегда был сильнее. И моя мастерская стоит посреди трёх акров лесного массива, но я ощущал этот запах посреди леса. Я звонил в ВР и говорил, что здесь пахнет нефтью, но они отвечали, мол, Вы не можете чувствовать её запах. Но я-то ощущал его.

Мне становилось всё хуже и хуже. 19 июня я не выдержал. Горло нестерпимо болело. У меня до сих пор в горле нарывы и воспаления, и, по-моему, у меня вся дыхательная система такая. 23 августа я сходил в офис к Кену Файнбергу и поинтересовался: мол, у меня заболевание органов дыхания и я теперь не могу работать на открытом воздухе. И он сказал: «Это правомочная претензия. Вы просто должны доказать, что у вас есть заболевание». В то же вечер я обратился в пункт скорой помощи, потому что с горлом творилось что-то ужасное. Я подумал, что нужно получить какой-то документ от врача – что-нибудь типичное – что у меня заболевание лёгких, что мне нельзя дышать нефтяными [испарениями]. Он осмотрел моё горло и сказал, что ничего не видит. Моя жена спросила: «Что значит, Вы ничего не видите?» И этот парень сказал: «Слушайте, я не буду писать никаких бумаг на ВР и не стану ввязываться ни в какой судебный процесс. Я ничего не вижу». Тогда я сказал: «Так посмотрите ещё раз». И он спросил, не было ли у меня в прошлом психиатрических расстройств – что-то в таком духе. Это нас просто вывело из себя. Мы пришли туда в восемь вечера. Он появился в час ночи. И после этого он нас ещё и оскорбляет… И мы просто встали и ушли.

В следующий раз я пошёл к врачу [10 октября] просто потому, что стало совершенно невмоготу. На сей раз это была бесплатная клиника. Она осталась от урагана Катрина. Меня терзала страшная боль, и я надеялся, что мне хотя бы дадут что-то от горла, которое было сильно воспалённым. Болят лёгкие, болит горло, глаза, уши… Когда я шёл сюда, у меня было раздражение в глазах, зуд в ушах. Это всё из-за дыхательной системы. Эта [«химия»] висит в воздухе. Я ощущаю её, как запах, а порой даже чувствую её.

В этой бесплатной клинике очередь надо занимать с 6 утра, и там уже стоит очередь, потому что если ты опоздаешь, то тебя не примут, и придётся ждать ещё неделю. На входе в эту клинику я увидел, как они показывали всем чек на 15 тысяч долларов, который эта клиника получила от ВР. Они хвастались этим и с гордостью показывали всем этот чек.

Я дождался очереди, доктор осмотрел моё горло и сказал, что ничего не видит. Но если бы я что-то увидел, добавил он, то назначил бы полоскание сипикалом; это Вам за неделю помогло бы. И ещё он посоветовал мне подать заявление на программу «Соцобеспечение» и обратиться к специалисту-пульмонологу, и выписал направление к нему. Здесь всего один такой, но там без медстраховки не принимают. Так что в ноябре я обратился в соцобеспечение, и врач, который меня осматривал, сказал, что у меня на языке растёт опухоль, и что мне нужно сделать биопсию.

В феврале 2011 у меня начались судорожные припадки. И они всё усиливаются и усиливаются. У меня меркнет в глазах, и я теряю сознание и падаю там, где стою. Я даже не знал об этом, пока припадок не случился со мной в то время, когда я разговаривал с кем-то по телефону, и на другом конце услышали, как я бьюсь в судорогах.

На сегодня мне нужна помощь невролога, пульмонолога и гастроэнтеролога. Но у меня нет на это денег, потому что они просят по 400 долларов за час. И я не собираюсь ставить на кон безопасность моей семьи, потому что у меня нет веры этим врачам; что они выведут токсины, которые у меня в крови. У меня в крови этилбензол, экспи-ксилон, гексан, диметил-пентан, триметил-пентан, изооктан; три из них в запредельной концентрации, и ещё три – ниже красного порога. Всякий раз, когда я им [всё это] показываю, они это просто игнорируют.

Но это же не моя вина; я делал всё, что только мог, и старался держаться подальше [от этого запаха]. Всё это случилось со мной из-за разлива нефти. ВР обещала, что оплатит мои медицинские счета, и у меня был иск за период недееспособности. Но они не сдержали своё обещание. Моё заявление назвали недостаточным и сказали, что у меня собрано не достаточно доказательств. Что я не доказал, что у меня в прошлом было заболевание лёгких. 30 мая 2011 года ассистент Кена Файнберга в ответ на моё письмо заявил мне по телефону, что мой врач, доктор Робичау, необъективен и написал в заявлении всё, что я ему наговорил.

В апреле, когда на пляжи выбрасывало мёртвых дельфинов и дельфинят, умерла моя собака, Бэби. Она должна была родить щенков, но они появились на свет мёртвыми, и она умерла. В субботу я увидел, что у неё начались роды, а в воскресенье утром у неё наружу вывалилась матка, и она умерла. А в ноябре [2010] у моей другой собаки, Блю, начались судороги, и они становились всё сильнее и сильнее. Она умерла днём 12 мая в 12:23. Понимаете, это были мои каждодневные спутники и мои лучшие друзья. Я был свидетелем тому, как ей становилось всё хуже, [и я знаю, что] я последую за ней».

Вместо послесловия

Несмотря на отдельные акции протеста и выступления на общих собраниях в прибрежных городах и селениях, катастрофа в Мексиканском заливе – несмотря на свои невиданные масштабы и последствия – не стала катализатором роста общественного самосознания. Демонстрации носят локальный, дозированный характер; национальные СМИ тему последствий нефтеразлива давно не затрагивают. А жители других штатов бедами соседей практически не интересуются. Во всяком случае, ничего похожего на движение «Оккупируй Уолл-стрит» в отношении иностранной компании «Бритиш Петролеум» в Штатах не наблюдалось и не наблюдается. В этом смысле это сигнал о том, что транснациональные корпорации (в связке с правящей элитой) могут вполне успешно противостоять населению, геноцид которого они фактически и осуществляют – как на информационном, так и на силовом поле. Как говорится, смотри и учись: на что способна международная корпоратократия на пути к «заветной мечте».

image117.jpg

Призыв «Оккупируй ВР!»

Возможно, в ближайшие недели мы станем свидетелями очередной акции протеста под девизом «Оккупируй ВР!». Во всяком случае, в интернете сайт с таким названием утверждает, что ВР держит в подвешенном состоянии более полумиллиона исков. Соответственно, распространяются призывы «оккупировать заправки ВР» 28 декабря 2011 года. Координация действий производится через сайты-зеркала и почтовый ящик jimr@wranglersofthesea.com. Но «счётчик посещений» пока не внушает уважения: всего тысячи. Призывы взять власть в свои руки пока не завладели умами большинства американцев. Зато полицейско-информационная машина давно готовится к массовым беспорядкам. Так что «по-хорошему» у правдоискателей уж точно не получится.

Беда заключается ещё и в том, что за всю историю у американских граждан не было опыта формулирования социальных задач, мировоззрения и идеологии, принципиально отличных от тех, что им предлагала их насквозь масоно-иллюминатская элита. Мне кажется, такое общество походит на ослика, идущего за морковкой, которую в наши дни пододвигают к пропасти. Оно легковерно и привыкло к управлению и потреблению и не может выйти за рамки правил навязанной игры. Осознать, что «у нас нет лидеров, к которым мы могли бы обратиться» – это лишь малая часть проблемы. Общество, не способное понять, к чему оно должно стремиться; какой может и должна быть новая концепция его развития и управления – слепо. Общество, в котором умело разжигают социальную, религиозную и межнациональную ненависть, и которое при этом не понимает, что неизбежное «столкновение лбами» – в интересах всё тех же кукловодов, обречено на катастрофу. [О ситуации в России, думаю, говорить излишне.]

На мой взгляд, подводя итог пресс-конференции перед показом фильма «The Big Fix» Джош Тикелл высказал глубокое по своей сути замечание:

«За пределами штата Луизиана [фильм «The Big Fix»] пока видели только зрители кинофестиваля в Каннах (во Франции), и в Лос-Анджелесе на одноразовом показе. [В Каннах] фильм вызвал шок – оттого, что о подобном событии такого масштаба а) ничего не сообщается и б) что всё это [до сих пор] продолжается в Соединённых Штатах Америки. Люди в Европе поверить не могли, что подобное вообще возможно. Джефф Гуделл, редактор журнала «Роллинг Стоун» по ходу фильма отметил, что этой катастрофы оказалось недостаточно для того, чтобы разбудить Америку. По его мнению, для того, чтобы ситуация в [Америке] начала меняться, потребуется гораздо более масштабная катастрофа. И если для того, чтобы разбудить Америку, потребуется кризис ещё больший, чем этот, то да поможет нам Бог».

Что делать?

Если публикации на тему химико-бактериологического экоцида не оставляют Вас равнодушным, и Вы понимаете, что аналогичное оружие может быть применено и против нас; если Вы чувствуете, что намеренное сокрытие политиками, СМИ, научным, экологическим и медицинским сообществом такой чудовищной по масштабам (продолжающейся!) катастрофы со всеми признаками геноцида не случайность, сделайте что-нибудь или предложите свои варианты действия.

Разместите текст этого обзора или ссылку на него у себя в блоге, на своём сайте или страничке в соцсетях.

Разошлите эту информацию в различные СМИ (федеральные и региональные). Когда этим занимается один человек – эффект нулевой; нужна массовость. Если письма на эту тему и с требованием осветить её будут приходить в СМИ сотнями, тысячами, то они не смогут это дальше замалчивать. Практика такой подход оправдывает.

Можно звонить на радио и телевидение и поднимать эту тему в среде совестливых и прогрессивно мыслящих учёных, экологов, медиков, журналистов и т.д. Можно также писать официальные запросы в госструктуры (включая структуры безопасности) с приложением этих и подобных материалов и требованием расследований.

Можно призвать сообщество российских переводчиков найти в сети фильмы «The Big Fix» и «Pretty Slick», перевести их на русский язык и выложить в интернете для свободного распространения, как просил Джош Тикелл.

Подобная тема – это ещё и информационное оружие, и применивший его первым получает преимущество. Поэтому можно увлечь этой темой и политиков.

Если Вы, как гражданин планеты Земля, считаете, что эту проблему нужно решать на уровне народной дипломатии и нельзя зарывать голову в песок, то минимальное, что Вы можете сделать, описано выше. Сделайте это. Оторвитесь от своих сиюминутных дел и увлечений на час и сделайте то, что в Ваших силах.

Компиляция, перевод, комментарии: Sister Mercy

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Предыдущие части обзора

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-1, 7-2, 8, 9-1, 9-2, 10-1, 10-2, 11-1, 11-2, 11-3, 11-4,  12-1



[1] - Напомню, что корексит применялся BP для того, чтобы опустить на дно Залива вылившуюся из аварийной скважины нефть.

[2] - Приводится с сокращениями, хронологически упорядочено.

[3] - Центральный венозный катетер, вводимый через периферическую вену.

[4] – Аббревиатура крупной американской медицинской страховой компании; полное название «Blue Cross, Blue Shield» («Синий крест, синий щит»).

[5] – Приводимая компиляция кратко излагает суть примерно часового интервью и упорядочивает его тематику.

[6] – Речь идёт о МРЗС, штамме бактерий метициллин-резистентного золотистого стафилококка, очень опасном и устойчивом ко многим видам антибиотиков.

[7] – В общем-то, не указывая, кому что делать, хотелось между прочим бы заметить, что в южных американских штатах проживают и наши граждане, и усыновлённые американцами дети. Не пора ли г-ну Астахову попиариться как омбудсмену ТАМ? И польза реальная будет, и в новостях появится разнообразие…

[8] – Теме «химтрейлов», их состава и принципа действия их компонетов, а также «болезни моргелонов» на Западе посвящены работы целых добровольных обществ наблюдателей, многочисленные сайты, научные конференции и лабораторные исследования и отчёты. (Теперь там о них уже и дети говорят!) Ещё десятки лет назад эта зараза добралась и до России и бывших стран СССР, но в её исследованиях мы пока не «впереди планеты всей». В силу недостатка информации большинство наших граждан вообще не понимают, о чём идёт речь. Хотя из доступных источников давно известно, что это глобальные компоненты «мягкого геноцида» населения, отличающегося «замедленным» действием.

[9] – За рамками эфира Джессика и её мама (работающая на местное правительство) пояснили М. Эдварду, что речь шла о нарушениях женского менструального цикла. Необычайно обильные и нетипичные менструации продолжались по несколько недель, после чего следующий цикл не наступал по 2-3 месяца. У всех женщин, зачавших детей до или после разлива нефти ВР произошли (и продолжают происходить) выкидыши и «спонтанные аборты». Со времени катастрофы ни одна молодая мать (на острове) не смогла родить на свет ребёнка, потому что беременность прерывалось нежелательным выкидышем.

статью прочитали: 37178 человек

   
теги: США, Нефть, Экология, катастрофы  
   
Комментарии 
Страницы: 1 2 След.
Гость, 07.12.2011 06:39:28
Дождался
:yes:
Алексей Баранов, 07.12.2011 09:23:22
Какие-то фотографии не впечатляющие. Два пингвина и карась- это вся катострофа?
чепчик, 07.12.2011 11:54:03
Сударь Баранов
эту тему люди полтора года тут полощут. ссылок хватает. если вы не в теме, не фиг тут про пингвинов зубоскалить :D
Алексей Смирнов, 07.12.2011 18:17:29
Так же, как и после даты 08.08.08 все "независимые и демократические" СМИ получили соответствующий инструктаж. Поэтому голос из России до народов не дойдет, не позволят, не пропустят. Так же и наши либерасты ничего не печатали по этому вопросу. Всё время со дня взрыва буровой, я читаю про это варварство только на Периодике. У амеров ещё возможна одна планетарная катастрофа. По прогнозам ученых в 2012-2016гг. возможен взрыв мега-вулкана "Иелоустонский парк". Если он состоится, то Америке не позавидуешь. Не всвязи с этим ли они заготовили 4 миллиона гробо-мест из пластика? А "ВР" спасает Обама из-за хорошей взятки, где-то походила такая инфа.
Виталий Фадеев, 07.12.2011 19:24:03
Может кто возьмётся сделать русскую озвучку фильма «The Big Fix». В английском варианте на торрентах он есть.
Гость, 08.12.2011 01:00:29
Фамилия о многом говорит... :D
Гость, 08.12.2011 01:02:19
"Фамилия о многом говорит.. :D " (Алексей Баранов, 07.12.2011 09:23:22
Какие-то фотографии не впечатляющие. Два пингвина и карась- это вся катострофа?)
Интересующийся, 08.12.2011 09:26:15
Авторы, спасибо огромное вам за выкладываемые материалы!
Я уже давно уверен в стремлении "теневого правительства" сократить население Земли. Но я одного не понимаю: как этот "золотой" миллиард собирается выживать в отравленном мире? Если последствия небольшого ядерного взрыва на суше ещё как-то можно ликвидировать, то как ликвидировать загрязнение океанов или атмосферы, или лавиноодразное распространение губительной инфекции? Теневые правители или идиоты, или у них процессы давно вышли из-под контроля, или у них есть запасная планета. Других объяснений я не нахожу.
Гость, 08.12.2011 10:25:25
Согласен с Интерсующимся, у меня такойже вопрос. Осветите в новых частях что думаете на эту тему пожалуйста.
Олег, 08.12.2011 10:27:17
Сколько шекелей тебе платят, тролль?
Страницы: 1 2 След.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь



Праздники сегодня

© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"