быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 29.05.12 16:45
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Би-би-си использовала "фото из Ирака, чтобы проиллюстрировать бойню в Сирии"

 

Эта фотография на самом деле была сделана Марко ди Лауро в Ираке в 2003 году.

Фотограф Марко ди Лауро сказал, что он "чуть не упал со стула", когда увидел используемую фотографию, и сказал, что был "поражён" неспособностью телекорпорации проверять свои источники.

На фотографии, которая была сделана на самом деле 27 марта 2003 года, показан иракский ребёнок, перепрыгивающий через дюжину белых мешков, в которых находятся скелеты, найденные в пустыне к югу от Багдада.  

Фотография была размещена сегодня на веб-сайте Би-би-си под заголовком "Массовое убийство в Сирии, в Хула осуждается, растёт возмущение". В подписи под фото сказано, что фотография была предоставлена активистом и её невозможно проверить независимым образом, но сказано также, что "как считается, на ней показаны тела детей в Хула, ожидающие захоронения".

Представитель Би-би-си заявил, что теперь фотографию удалили.

Г-н ди Лауро, который работает в фотоагентстве Getty Images и чьи фотографии публикуются газетами в США и в Европе, сказал: "Я пошёл домой в 3 часа утра и открыл сайт Би-би-си, на первой странице которого была статья о том, что произошло в Сирии, и я чуть не упал со стула.

"Одна из моих фотографий из Ирака была использована на веб-сайте Би-би-си в качестве иллюстрации на первой странице с утверждением, что это были тела вчерашнего массового убийства в Сирии и что фотографию прислал один активист.

"Но фотография была сделана мной и она находится на моём веб-сайте, в разделе больших материалов, она относится к истории, которую я освещал в Ираке во время войны, называется Ирак, "После Саддама".  

"Но я поражён тем, что такая новостная организация как Би-би-си не проверяет источники (информации) и готова публиковать любую фотографию, посланную кем угодно: активистом, гражданским журналистом или ещё кем-то. И всё.

Он добавил, что его менее беспокоят извинения или использование фотографии без разрешения, добавив: "Что удивительно, это то, что новостное издание размещает фотографию доказательства массового убийства, которое произошло вчера в Сирии, а вместо этого это оказывается фотография, сделанная в 2003 году о совершенно другом убийстве.

"Кто-то использует чужие фотографии намеренно в целях пропаганды." 

Представитель Би-би-си сказал: "Мы знали о том, что эта фотография широко распространилась в интернете в первые часы сегодня утром сразу после недавних зверств в Сирии.

"Мы использовали её с чёткой оговоркой, что её невозможно проверить независимым образом.

"Ночью прилагались усилия разыскать первоисточник этой фотографии, и когда мы установили, что фотография неточная, мы её немедленно удалили".

статью прочитали: 9964 человек

   
теги: Великобритания, Сирия, Пропаганда  
   
Комментарии 
alexander markovich, 29.05.2012 19:43:56
Случайного у этой компании ничего не бывает! Весь расчёт был на сиюминутную сенсацию! А потом хоть трава не расти! :D
Мистер Икс, 29.05.2012 23:08:05
Мдя... Между ЖУликами и ЖУрналистами общего больше, чем просто первые две буквы ;)
aluarius, 30.05.2012 12:34:44
не смейте упрекать демократоров!!! у них иммунитет!
:D
viktor schiwago, 31.05.2012 01:06:21
ВВС прекрасно знает, что важна первая информация. Ее прочтут все. А опровержение или, еще лучше, тихонько снять с сайта - этого не заметит никто. Если б автор фото его не узнал, кто бы поднял шщум? И кто бы его услышал? Старые новости по второму разу не читает никто за очень редким исключением.
Это азы пропаганды.
юрий изотов, 31.05.2012 11:48:04
Дерьмократия во всей красе
Гость? Ага., 01.06.2012 18:02:03
Эта статья говорит лишь о уровне их основных и авторитетных средств массовой пропаганды (никаких СМИ!!).
"Невозможно проверить независимым образом" - т.е. печатают непонятно что и выдают это за новости. Достаточно более-менее правдивую информацию выдавать - победа RT обеспечена! То-то так её боятся.
Алексей Баранов, 04.06.2012 14:26:01
Наши не умеют использовать эту информацию. Эти цивилизованные сми уже по многу раз себя скомромитировали, и им все время прощается.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"