быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир

Терра Аналитика

Усадьба Урсы

Хуторок

Сделано у нас, в России!

ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны

Вместе Победим

Российская газета

 
опубликовано редакцией на Переводике 27.10.12 22:00
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Публикатор
   
 

Украдено у Путина

Не из выборной ли кампании Владимира Путина (см. видео ниже), штаб Барака Обамы позаимствовал идею видеоклипа про то как девушка в «первый раз»?

Видео, нацеленное на молодых избирателей и призывающее голосовать за нынешнего президента Америки, имеет общие черты с колоритным клипом, который использовался Путиным в ходе предвыборной кампании перед президентскими выборами в марте.

В видео Обамы «The First Time» («В первый раз») снималась Лена Данхэм, автор и звезда телехита «Girls». "Ваш первый раз не должен быть просто с кем-то" говорит Данхэм зрителям. “Вы хотите чтобы это был классный парень”.

Подчеркивая метафору, она говорит, что “первый раз” должен быть с кем-то, кто заботится о женщинах и и о том получают ли они медицинскую страховку и помощь в планировании семьи.

"Моё первое голосование было восхитительным" говорит она наконец, ясно раскрывая смысл метафоры. "Это было как черта на песке. Раньше я была девчонкой, теперь я женщина. Я пришла на избирательный участок, я задернула занавес. Я голосовала за Барака Обаму".

Поклонники шоу «Girls», которое только что начали передавать в Великобритании, не будут удивлены, увидев, что Данхэм, своим острым, феминистским монологом, поддерживает Обаму - пишет New York magazine. Но уже через несколько часов после того как видео вышло в эфир, консерваторы выразили своё возмущение "отвратительным" и "удивительно безвкусным" клипом.

Аналитик канала "Fox News", консервативный автор Моника Кроули назвала его в Твиттере "тошнотворным" и "унизительным", а главный редактор RedState Эрик Эриксон утверждает, что видеоклип - "доказательство того, что мы живем в греховном мире, предназначенном для адского огня".

Но, как указывает «Atlantic Wire», если консерваторы действительно хотят найти повод повозмущаться, то им, вероятно, следует сосредоточиться на факте, что "Обама украл идею у Путина".

Путин использовал подобный мотив в своей избирательной кампании ранее в этом году. В клипе (см. ниже), который имел 680 000 просмотров на YouTube, гадалка говорит молодой россиянке, что ее "первый раз" будет с Путиным. Видео заканчивается сценой где девушка заходит на избирательный участок и словами: «Путин. Первый раз - только по любви».

"Вот это - реальное преступление"- пишет «Atlantic Wire» - "украсть у русских". 

статью прочитали: 5651 человек

   
теги: Барак Обама, США, выборы президента  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

alexander markovich, 28.10.2012 22:21:06
Оказывается, что и наши медиа, что-то могут, но не типа; "Папа может!" :D
Басов Александр, 29.10.2012 08:50:49
У Путина не грех поучиться многим западным политикам. Равной ему фигуры там нет и в ближайшее время не предвидится.
иван иванов, 29.10.2012 11:39:49
Как бы этой мамзель из Раши не разочароваться в "первенце".
Виктор Иванов, 31.10.2012 19:58:27
иван иванов,
Как бы этой мамзель из Раши не разочароваться в "первенце". - сказали Вы.
Не переживайте.
Может быть он и не подарок.
Но он наш не подарок.
До сих пор вел себя нормально. Не пил. Все в дом.
Кому надо - по зубам,но не до смерти.
Мишико может подтвердить.
Убогому - поможет сесть. Ходор свидетель.
Лехаимку Навального с Немцовым-удальцовым воспитывает - так с ними иначе нельзя.
Гулеваны потому что.
Для этих кобельков семь верст (до американского посольства) не крюк. Еще и девок с собой прихватывают...

Меня судьба Леночки Данхэм беспокоит. У ее "первенца" долгов, как на собаке блох. Отдавать-то ей.
Драчлив опять же. Крови человечьей любитель...не к Хэллоуину будь сказано. ;)
оскар махно, 02.11.2012 23:41:14
Басов Александр,
На западе таких политиков быть не может-там фашизм запрещен.
Виктор Иванов, 03.11.2012 15:46:29
Оскар, ООН не только фашизм, но и нацизм запрещен.
Везде, даже на Украине. гражданство не по крови-нации.
Во Франции французом может стать любой товарищ, кожа которого черней души гауптмана вермахта пана Шухевича или самого Гиммлера. Ему, афру, всего-то и надо, отслужить в Легионе 5 лет. Получается новенький француз черного цвета.
А вот израильское гражданство ему бродяге, не получить. Если, конечно, у него хотя бы мама не оказалась случайно еврейкой.
Там довольно сложная система расчета чистоты крови, которой бы позавидовал сам старина Генрих Гиммлер, крутой спец.
Так Вы, Оскар, точно знаете, что на западе нацизм-фашизм запрещен? Если да, то позвоните премьеру Израиля...
AJ 52, 04.11.2012 03:14:43
Виктор Иванов,
Ни одного "фашистского", да что там, "типа черносотенного" высказывания ВВП не существует.
Единственно, общественное мнение к запрету нациков/бендеровцев/махновцев действительно склоняется, даже, вроде, и закон уже есть, вялоприменяемый.
Так что, то ли это махны разные склонны этот запрет "фашизмом" называть и на ВВП вешать "з лютої нэнависти", то ли это у них ругательство такое, исторического смысла не имеющее.
Достоверно одно, крупнее ВВП политика сейчас действительно нет, и злобу у некоторых он вызывает вполне зоологическую.
Соответственно, нет такого ругательства...
Аз есмъ, 04.11.2012 14:38:58
http://takie.org/news/kopirajtery/2012-11-03-1460
и не только клип содрали)
Виктор Иванов, 05.11.2012 09:22:10
AJ 52,
Согласен полностью.
Я, вероятно. не совсем точно выразил свою мысль.
Фашизм и нацизм не совсем идентичные понятия.
И ВВП к ним отношения не имеет.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь



Праздники сегодня

© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"