быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир

Терра Аналитика

Усадьба Урсы

Хуторок

Сделано у нас, в России!

Глобальная Авантюра

Вместе Победим

Российская газета

 
опубликовано редакцией на Переводике 22.11.13 21:54
скаут: valvas; переводчик valvas;
 
 

Китай заявил, что перестанет копить американские доллары

Майкл Снайдер, 21 ноября 2013г.

Китай взорвал настоящую бомбу, но основные СМИ в США это почти полностью проигнорировали. Центробанк Китая решил, что «накопление иностранной валюты более не отвечает интересам Китая». В третьем квартале 2013 года китайские золотовалютные резервы составляли примерно $3.66 триллиона. И, конечно же, их бОльшая часть состоит из американских долларов. На протяжение многих лет Китай накапливал доллары и очень старался удерживать высокую стоимость доллара и низкую стоимость юаня. Одной из целей этого было удешевление китайских товаров на мировом рынке. Однако сейчас Китай объявил о том, что настало время перестать накапливать американские доллары. А если это на самом деле так, то многие американские аналитики предполагают, что вскоре Китай перестанет покупать и американские долги. Вряд ли стоит говорить, что всё это крайне плохо для США.

Многие годы Китай систематически поддерживал стоимость доллара США и удерживал курс юаня на значительно более низком уровне. Это привело к массивному притоку сверхдешёвых товаров из тихоокеанского региона к большому удовольствию американских потребителей. Например, если вы когда-нибудь заходили в магазин, где все товары продаются за один доллар, то вы задумывались о том, как кто-то умудряется получать прибыль, производя эти товары и продавая их всего за один доллар?

Правда заключается в том, что если вы перевернете эти товары, то увидите, что все они изготовлены за пределами Соединенных Штатов. На самом деле, если вы – типичный американец, то слова «сделано в Китае» скорее всего написаны практически на всем, что имеется в вашем доме.

Благодаря нашей массированно несбалансированной торговле с Китаем из нашей страны ушли десятки тысяч предприятий, миллионы рабочих мест, а триллионы наших долларов утекли из страны и переправились в Китай.

А сейчас Китай, очевидно, решил, что из нашей экономики уже многого не напотрошишь и пора позволить доллару закатиться. Как я говорил выше, Китай объявил что собирается прекратить накапливать резервы иностранной валюты...

Народный Банк Китая говорит, что активы в иностранной валюте более не приносят выгоды его стране, что является еще одним признаком того, что творцы политики будут управлять закупками долларов, которые сдерживают повышение курса юаня.

“Накапливать иностранные валютные резервы более не в интересах Китая», - заявил вчера Йи Ган, заместитель главы Центробанка, на форуме China Economists 50 Forum в университете Цинхуа. Монетарные власти «главным образом» прекратят обычные интервенции на валютном рынке и расширят ежедневный коридор курса юаня, написал директор Центробанка Чжоу Сяочуань в статье, поясняющей принятые на прошлой неделе решения о реформе после съезда Коммунистической партии. Ни Ган, ни Сяочуань не указали временных рамок этих изменений.

Это не произойдёт за день, однако стоимость американского доллара пойдет вниз, и все то дешёвое барахло, которое вы привыкли покупать в Волмарте и в магазинах одной цены станет намного дороже.

Но, неcомненно, этот последний шаг Китая имеет намного большее значение для долга правительства США. Большинство американцев наслышаны о том, что мы очень зависим от других стран, таких как Китай, которые дают нам денег взаймы. На данный момент Китай владеет почти 1.3 триллиона долларов наших долговых обязательств. К несчастью, как отмечает, CNBC, если Китай захочет перестать складировать наши доллары, то есть вероятность, что накапливать наши долги они также перестанут.

Аналитики рассматривают этот шаг как признак того, что Народный Банк Китая намекает, что он позволит курсу своей валюты колебаться без интервенций со стороны банка, тем самым устранив необходимость держать большие резервы в долларах. А если доллар больше не нужен, то банк может рассмотреть вопрос о сокращении приобретений активов, номинированных в долларах США типа облигаций казначейства США (Treasurуs).

"Если они намерены сократить приобретения в будущем, тогда да, попробуйте найти того, кто станет маргинальным покупателем», - говорит Ричард Макгвайр, главный стратег по курсам валют в Рабобанке, сказал в интервью CNBC.

"Федеральный резерв манипулирует покупками облигаций, и это вдобавок может потенциально привести к медвежьему прогнозу для американских казначейских облигаций Treasurys."

Так кто же купит весь наш долг?

Это ну очень хороший вопрос.

Если ФРС начнет манипулировать с приобретениями казначеек, а Китай прекратит покупать наш долг, то кто заполнит образующуюся пустоту?

Если спрос на правительственные бумаги упадет, это вызовет существенное повышение процентных ставок. А если они существенно вырастут с нынешнего уровня, то это приведёт к началу того кошмарного сценария, о котором я постоянно говорю.

В предыдущей статье под названием «Как Китай может умертвить доллар и всю финансовую систему США» "How China Can Cause The Death Of The Dollar And The Entire U.S. Financial System", я описал, как Китай может в одиночку нанести колоссальный ущерб экономике США.

Объем китайской торговли – самой большой в мире, и китайцы накопили наших долгов больше, чем любая другая страна. Если Китай начнет сбрасывать наши доллары и наш долг, то большая часть планеты последует его примеру, а нам предстоят большие муки.

И как раз на этой неделе прозвучала еще одна важная новость о том, что Китай готовится предпринять крупный шаг против американского доллара. По сообщению агентства Reuters, фьючерсы на сырую нефть на Шанхайской бирже фьючерсных контрактов вскоре могут начать оцениваться в юанях...

Шанхайская фьючерсная биржа (Shanghai Futures Exchange - SHFE) может начать оценивать все свои контракты на сырую нефть в юанях и использовать в качестве эталона среднесернистую нефть, заявил в четверг президент биржи и добавил, что они ускорили подготовительные работы для получения согласия регулирующих органов.

Китай, который в сентябре обогнал США и стал самым крупным импортером нефти в мире, надеется, что эти контракты станут стандартом в Азии, и заявил, что позволит иностранцам заключать контракты без создания местных подразделений.

Если это на самом деле произойдет, это будет эпохальным событием.

Китай – главный потребитель нефти в мире, и это был просто вопрос времени, когда они бросят вызов петродоллару.

Но даже я не думал, что нечто подобное произойдёт так скоро.

Мир меняется, и большинство американцев не имеют никакого представления о том, что это будет значить для них. Когда спрос на американские доллары и облигации упадёт, товары, которые мы покупаем в магазине, будут стоить намного дороже, наш уровень жизни понизится, и каждому из нас (включая правительство США) будет намного сложнее брать деньги взаймы.

К сожалению, в настоящий момент вряд ли можно что-либо предпринять по этому поводу. Когда речь идёт об экономике, Китай играет в шахматы, а США – в шашки. И до нас сейчас начинают доходить последствия глупых решений, которые принимались на протяжении многих десятилетий.

Фальшивое процветание, которым сегодня наслаждается большинство американцев, скоро начнёт исчезать, и большинству из них будет невдомёк, почему это происходит.

Предстоящие году будут очень трудными, и я надеюсь, вы к этому готовитесь.

статью прочитали: 31126 человек

Комментарии 
Андрей, 23.11.2013 11:14:54
«Как Китай может умертвить доллар и всю финансовую систему США»
"How China Can Cause The Death Of The Dollar And The Entire U.S. Financial System"

Точный перевод: "Как Китай может стать причиной смерти доллара и всей финансовой системы США". "Как Китай может умертвить доллар"- это другая коннотация, приписывающая Китаю злонамеренность.

Заголовок плана
"закон о запрете курения и алкоголя может привести производителей к банкротству" можно перевести как
"правительство принимает меры, которые приведут к разорению промышленности", но не нужно
Юрий Тихонов, 23.11.2013 14:31:25
Цитата
China Announces That It Is Going To Stop Stockpiling U.S. Dollars
Мой буквальный перевод
Цитата
Китай объявил, что переходит к остановке накопления долларов Соединённых Штатов
Это ведь тоже самое, что в обсуждаемом переводе?! Только у переводчика более литературно правильно, чем моя нарочитая буквальность.
Юрий Тихонов, 23.11.2013 14:34:07
Цитата
Ричард Макгвайр, главный стратег по курсам валют в Рабобанке
Чо, серьёзно есть такой банк?! Не прикалываетесь???
Юрий Тихонов, 23.11.2013 14:46:02
"Вызвать смерть" = "умертвить", не слишком большая тут погрешность.
Гость? Ага., 23.11.2013 16:56:18
Казначейки, это конечно важно, но отказ от хранения ЗВР в долларах - это бомба! Сразу просыпается любопытство - в чём же тогда будут хранить вновь накапливаемые средства? И будут ли менять-переводить старые? Но в любом случае это потрясение для рынков и некой финансовой системы ..

Плюс к этому, Китай переводит торговлю нефтью в юани. Всё это стоит рассматривать вместе и, надеюсь, какой-нибудь серьёзный аналитик это прокомментирует. Это жжжжжж серьёзное, громкое и сулящее перемены ..
Онотоле Болт, 24.11.2013 03:02:36
Такие заявления китайцев возможны, если они договорились уже с региональными поставщиками углеводородов о расчетах в юанях.
Иначе это вброс, потомучто на своей бирже китайцы могут совершать сделки за юани. Только продавцы нефти и газа будут просить ту валюту, за которую они продают. Так, собственно, и возник нефтедоллар в 1973 году.
Вадим Кривопалов, 24.11.2013 09:41:47
[/QUOTE]Такие заявления китайцев возможны, если они договорились уже с региональными поставщиками углеводородов о расчетах в юанях.
Иначе это вброс, потомучто на своей бирже китайцы могут совершать сделки за юани. Только продавцы нефти и газа будут просить ту валюту, за которую они продают. Так, собственно, и возник нефтедоллар в 1973 году.
------------------------------------------------------
Несколько месяцев назад подписан договор между Китаем и Россией о продаже углеводородов за местные валюты. Причем цена не будет связана с мировой рыночной ценой.
Marabu, 26.11.2013 02:50:45
Вадим Кривопалов,

не только Россия и Китай, а все страны БРИКС обменялись большими объемами валют для торговли без участия доллара, причем товарооборот за местные валюты уже приличный. Так что принципиальное согласие на торговлю без доллара дала по сути не только Россия.
Аркадий Слуцкий, 29.11.2013 04:42:22
Интересно, когда Китай опустит США, не придет ли время России? Сейчас Россия ведет себя как сырьевой придаток Китая. Не захочет ли он после США просто забрать у России Дальний Восток и Сибирь и оставить остальное умирать с голоду или превратит всю Россию в свою провинцию?

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь





© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"