быстрый поиск:

последние за вчера, 21.07.19  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 07.10.09 13:05
скаут: Gabitus; переводчик Lilu; редактор Ple; публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Смерть доллара

Как графическая иллюстрация нового мирового порядка, арабские государства предприняли тайные шаги вместе с Китаем, Россией и Францией, чтобы перестать использовать американскую валюту в торговле нефтью.

Иран объявил в конце прошлого месяца, что его валютные запасы будут впредь храниться в евро, а не в долларах

Как самая глубокая перемена в недавней истории Ближнего Востока, арабские страны Залива – вместе с Китаем, Россией, Японией и Францией – планируют прекратить торговые операции с нефтью в долларах, перейдя вместо этого к корзине валют, включая японскую йену и китайский юань, евро, золото и новую единую валюту, запланированную для стран Совета по сотрудничеству Персидского залива, включая Саудовскую Аравию, Абу-Даби, Кувейт и Катар.

Министры финансов и управляющие центральными банками уже провели тайные встречи в России, Китае и Бразилии, чтобы поработать над планом, который будет означать, что нефть больше не будет торговаться в долларах.

Эти планы, подтверждённые для «Индепендент» источниками и в арабских странах Персидского залива, и китайскими источниками в Гонконге, могут объяснить неожиданное повышение цены золота, но также предвещают чрезвычайный уход от долларовых рынков в течение девяти лет.

Американцы, которые знают о том, что встречи имели место – хотя они не располагают подробностями – конечно, будут бороться с этим международным заговором, в котором участвуют бывшие до настоящего времени верными союзниками Япония и арабские страны Персидского залива. На фоне этих встреч по вопросу валюты Сан Бигэн, бывший спецпосланник Китая на Ближнем Востоке, предостерёг, что существует риск углубления разногласий между Китаем и США из-за влияния и нефти на Ближнем Востоке. «Двусторонние ссоры и конфликты неизбежны», - сказал он изданию «Эйша энд Африка Ревью». «Мы не можем уменьшить бдительность в отношении враждебности на Ближнем Востоке из-за энергетических интересов и безопасности».

Это звучит как опасное предсказание будущей экономической войны между США и Китаем из-за ближневосточной нефти – снова превращая конфликты региона в схватку за превосходство среди великих держав. Китай постепенно использует больше нефти, чем США, потому что его экономический рост менее энергосберегающий. Временной валютой в процессе ухода от долларов, согласно китайским банковским источникам, вполне может стать золото. Представление о том, какие огромные суммы используются, можно получить, зная о богатстве Абу-Даби, Саудовской Аравии, Кувейта и Катара, которые все вместе располагают, по оценкам, валютными запасами в размере 2,1 триллиона долларов.

Упадок американской экономической мощи, связанный с текущим глобальным экономическим кризисом, был косвенно признан президентом Всемирного банка Робертом Зелликом. «Одним из наследий этого кризиса может стать признание изменившегося соотношения экономических сил», - сказал он в Стамбуле в преддверии встреч МВФ и Всемирного банка на этой неделе. Но именно необычайная новая финансовая мощь Китая – наряду с прошлым раздражением среди нефтедобывающих и стран-потребителей нефти по поводу способности Америки влиять на международную финансовую систему – вызвала недавние дискуссии с участием стран Персидского залива.

Бразилия проявила интерес к сотрудничеству по недолларовым платежам за нефть, наряду с Индией. Более того, Китай, кажется, проявляет наибольший энтузиазм среди всех участвующих финансовых держав, не в самую последнюю очередь из-за своей огромной торговли с Ближним Востоком.

Китай импортирует 60% потребляемой нефти, значительную её часть – с Ближнего Востока и из России. У китайцев есть концессии на нефтедобычу в Ираке – блокировавшиеся США до этого года – и с 2008 года они заключили соглашение с Ираном на 8 миллиардов долларов на разработку нефтеперерабатывающих мощностей и газовых запасов. У Китая есть нефтяные сделки в Судане (где он заменил американские интересы), и он проводил переговоры о нефтяных концессиях в Ливии, где все такие контракты являются совместными предприятиями.

Кроме того, китайский экспорт в регион достигает теперь не менее 10% импорта каждой страны на Ближнем Востоке, включая огромный перечень продукции от автомобилей до систем вооружения, продуктов питания, одежды, даже кукол. Как ясное свидетельство растущей финансовой мощи Китая, президент Европейского Центрального Банка Жан-Клод Трише попросил вчера Пекин позволить курсу юаня повыситься по отношению к понижающемуся доллару и, соответственно, ослабить зависимость Китая от монетарной политики США, чтобы помочь изменить баланс в мировой экономики и уменьшить давление в сторону повышения курса евро.

Со времени бреттон-вудских соглашений – договорённостей после Второй мировой войны, которые обозначили архитектуру современной международной финансовой системы – торговые партнёры Америки должны были сами справляться с воздействием контроля Вашингтона, а в более недавние годы и с господством доллара как основной мировой резервной валюты.

Китайцы считают, например, что американцы убедили Британию держаться подальше от евро с тем, чтобы предотвратить более раннюю попытку уйти от доллара. Но китайские банковские источники говорят, что их дискуссии зашли слишком далеко, чтобы их можно было теперь заблокировать. «Русские со временем введут рубль в корзину валют», - сказал «Индепендент» известный брокер из Гонконга. - «Британцы застряли посередине и присоединятся к еврозоне. У них нет выбора, так как они не смогут использовать доллар США».

Китайские финансовые источники считают, что президент Барак Обама слишком занят приведением в порядок американской экономики, чтобы обращать внимание на чрезвычайные последствия ухода от доллара в течение девяти лет. Текущим конечным сроком для валютного переходного процесса является 2018 год.

США кратко обсуждали эту тенденцию коротко на саммите «большой двадцатки» в Питтсбурге; управляющий Центрального банка Китая и другие чиновники громко выражали беспокойство по поводу доллара в течение многих лет. Их проблема в том, что значительная часть их национального богатства связана в долларовых активах.

«Эти планы изменят внешний вид международной финансовой деятельности», - сказал один китайский банкир. - «Америка и Британия наверняка очень обеспокоены. Вы узнаете, насколько они обеспокоены по шумным отрицаниям, которые вызовет эта новость».

Иран объявил в конце прошлого месяца, что его валютные запасы впредь будут храниться в евро, а не в долларах. Банкиры помнят, конечно, что произошло с последней ближневосточной нефтедобывающей страной, которая хотела продавать свою нефть за евро, а не за доллары. Через несколько месяцев после того, как Саддам Хуссейн возвестил о своём решении, американцы и британцы вторглись в Ирак.

Обсуждение на форуме

статью прочитали: 7474 человек

Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"