быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир

Терра Аналитика

Усадьба Урсы

Хуторок

Сделано у нас, в России!

Глобальная Авантюра

Вместе Победим

Российская газета

 
опубликовано редакцией на Переводике 10.01.16 00:29
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Вот что бомбардировки животворящие делают

Сирийская  повстанческая  группировка  заявила  о  выходе  из  исламистского  альянса  и  переориентации  на  борьбу  в  другом  регионе.

BEIRUT   Jan 3, 2016


Конвой  машин  боевиков,  связанной  с  Аль-Каидой группировки Nusra Front,   они совершают поездку по деревням   южной  части  провинции  Идлиб, 2 декабря 2014 г.  (File Photo: Reuters)

Сирийская повстанческая группировка   заявила в воскресенье, что она выходит  из коалиции исламистских фракций, действующих на северо-западе страны,  чтобы  передислоцироваться  в  район   Алеппо, где  проправительственные  силы  в последние  месяцы  усилили  свои  атаки.

С  момента  вмешательства России в конфликт Сирии в сентябре,  после  начала   воздушной кампании  с  целью  поддержать президента Башара аль-Асада,  проправительственные   силы интенсифицировали   наступление   на западе и севере страны.

Правительственные силы, поддержанные иранскими войсками и российскими ударами с воздуха, продвинулись  в   провинции  Алеппо,  близко  подойдя  к   контролируемому  боевиками  важнейшему  шоссе.

В  заявлении  «Файлак  аль-Шам»  (Failaq al-Sham)  сказано, что  группа  выходит  из  «Армии  Завоевания»  (Army of Conquest),  которая   включает   в  себя  связанную Аль-Каидой  группировку  Nusra Front   и влиятельную исламистскую группу  «Ahrar al Sham»,   и которая    захватила   большую часть соседней  провинции  Идлиб  в 2015 г.

"Так  как   наши  враги,  как  внутренние  так  и  внешние,  -  режим и его Shabiha (ополчение), шииты и русские концентрируют   свои  усилия на  захвате  провинции  Алеппо,  то   мы  придаем   первостепенное  значение  поддержке революционеров  в   этом  регионе"  говориться  в заявлении, размещенном  в  интернете.

"Поэтому  мы  объявляем о нашем выходе  из  оперативного  подчинения   штаба   «Армии  Завоевания»  (Army of Conquest),  которая  закончила  свою   миссию  по  захвату  Идлиба».

В  заявлении  нет  указаний  на  существование   какой-либо  напряженности  между  группировками  входящими  в   Army of Conquest .

В то время как проправительственные  силы   продвинулись  в  южной  части  провинции  Алеппо и в западной прибрежной провинции Латакия,  боевикам   удалось  продвинуться  в  других  районах  страны,  включая  провинцию  Хама,    где  эффективно   использовались  противотанковые ракеты, поставляемые  группам   боевиков.

Как  заявила  базирующаяся  в  Британии  Syrian Observatory for Human Rights, проправительственные силы в последние дни также попытались  продвинуться против повстанцев   в  провинции  Хама.   

(Reporting by John Davison, editing by William Hardy)

 

От  переводчика:  прочел  эту  заметку  и  вспомнилась  сентенция  с  просторов  Рунета  - 

«Вы знаете сколько я слышал разных идеологий? И все они были прекрасны и убедительны. Коммунизм, толерантность, демократия, равноправие, капитализм, свободный рынок. А побеждает всегда почему-то информированность, точность прицела и вес бортового залпа»

статью прочитали: 2200 человек

   
теги: Сирия  
   
Комментарии 
LDMax, 10.01.2016 01:15:06
заголовок не соответствует содержанию.
Opozdavshiy, 10.01.2016 02:12:47
LDMax,
Вы плохо читали статью...
LDMax, 10.01.2016 16:49:55
Opozdavshiy
Имеет место банальная передислокация. В статье совсем не говорится о том, что бомбардировки заставили отказаться от вооруженной борьбы.
А "сентенция с просторов рунета" хороша!
Николай Карась, 10.01.2016 16:52:34
Мальчики пытаются аккуратно прикрыв лицо свалить с тонущего корабля.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь



Праздники сегодня

© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"