Примечание переводчика: цены даны в канадских долларах за литр 92-го бензина. Канадский доллар сегодня = 28,97 рубля и 1,033 доллара США. 

 Я канадец, а Вы? Я стою за Канаду, а Вы? Я буду её защищать, а Вы?

Это всё должно было вести ко дню, когда будет положен конец доминированию английского языка, вызванного принадлежностью к Британской Империи. По логике, франкоканадский национализм требовал независимости Канады, отделения от Империи и Содружества Наций.