быстрый поиск:

последние за вчера, 19.04.19  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 

Великобритания, переводы статей иностранных СМИ, блогов, форумов

статьи вып.редакции и проектов сообщества  
  10.02.2010 08:44  
Financial Times - Кэтрин Белтон, Чарльз Кловер

Российский олигарх вдохновлён примером Гейтса

Владимир Потанин говорит, что хочет позаботиться о том, чтобы всё его состояние было передано на благотворительные цели, когда он умрёт. Как один из основоположников российской олигархии он стремится следовать примеру филантропии таких людей, как Билл Гейтс.

читать далее
 
  08.02.2010 08:12  
The Times - Суна Эрдем

Чемодан с документами разоблачает план ещё одного типично турецкого переворота

Турки привыкли к военным переворотам: четыре правительства были свергнуты армией с 1960 по 1998 гг. Но в истории с «Кувалдой» шокирует то, что она обнажила беспрецедентные подробности плана по организации государственного переворота – и образ мышления, который, как считали многие, уже устарел.

читать далее
 
  05.02.2010 09:09  
Guardian - Ян Трейнор

Союзник тори, назвавший Освенцим лагерем труда, открывает сессию Ассамблеи

Вчера ассамблея парламента Совета Европы по правам человека предоставила возможность 78-летнему Р. Бендору, как самому старшему по возрасту и званию делегату, открыть сессию в Страсбурге.

читать далее
 
  04.02.2010 01:25  
Guardian - Джон Видэл

Четверть зерна, выращенного в США, используется для того, чтобы «накормить» автомобили, а не людей

«Намерения федерального правительства США увеличивать объёмы производства топлива из продовольственных культур, скорее всего только увеличат количество голодающих в мире. Субсидируя производство этилового спирта на сумму 6 миллиардов долларов ежегодно, налогоплательщики США на самом деле субсидируют рост цен на продовольствие как для домашних хозяйств, так и по всему миру»

читать далее
 
  02.02.2010 08:47  
BBC -

«Изъяны» в ключевом доказательстве по делу Локерби

Расследование программы Би-Би-Си «Ньюснайт» ставит под сомнение ключевое доказательство, благодаря которому был вынесен приговор организатору взрыва над Локерби Абдельбасету Али аль-Меграхи.

читать далее
 
  01.02.2010 02:35  
The Times - Мэри Вульф

Свиней взрывают заживо, чтобы узнать действие при террористических атаках

Пресс-секретарь сообщил: «Мы понимаем необходимость иметь дело с человеческой трагедией, которой, к сожалению, существует очень много случаев. Однако, мы не считаем, что ответ кроется в том, чтобы искалечить свиней в этих ужасных экспериментах».

читать далее
 
  01.02.2010 00:14  
CBS News - Дэниэл Карти

Хакеры атаковали веб-сайты Палаты представителей США

Очевидно, что веб-сайты более, чем 20 членов Палаты представителей США подверглись атаке хакеров, разместивших унизительные комментарии о президенте Бараке Обаме на соответствующих заглавных страницах.

читать далее
 
  30.01.2010 12:15  
The Times - Крис Хастингс, форум

«Чёрный список» неправительственных организаций ... ой, простите ... расистский запрет на повседневные фразы (с комментариями)

Среди повседневных выражений, которые были просто запрещены в попытке искоренить расизм и сексизм такие, как «белее белого», «джентльменское соглашение», «чёрная метка» и «правая рука».

читать далее
 

Статьи 905 - 912 из 1002
Начало | Пред. | 112 113 114 115 116 | След. | Конец

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"