Великобритания, переводы статей иностранных СМИ, блогов, форумов

Восточным европейцам пора перестать использовать НАТО для преувеличения собственной значимости. Нам нужны новые отношения.

Встреча в Лондоне глав правительств G20 - группы 20 ведущих стран с высоким уровнем доходов и стран с переходной экономикой – является решающим моментом. Во время экономического кризиса лидеры стран с наибольшим участием в мировой экономике должны указать путь к общему решению. Если им удастся этого достичь, возможно, саммит и не будет расцениваться как начало конца этого кризиса, но он точно будет концом начала [кризиса].

Сотни российских банков, наверное, будут закрыты к концу года, когда объём просроченных кредитов, вероятно, достигнет уровня более 20% от суммы всех кредитных портфелей, предупредил руководитель одного из российских банков.

(МОСКВА) – Россия отложила запланированные межправительственные переговоры с Украиной после того, как это прозападно ориентированное соседнее государство подписало соглашение с ЕС о газо-транспортной сети, разъярившее Москву.