Эстония, переводы статей иностранных СМИ, блогов, форумов

"Если бы ваши правители были на уровне и понимали, о чем идет речь, истории с Бронзовым солдатом не было бы. Люди, которые искусственно создали такую операцию, чтобы спровоцировать разногласия внутри общества, это мелкие люди. И везде в Европе так. Так что те, кто уповают на цивилизованную Европу, заблуждаются"

"Страшилка", прозвучавшая из уст "одного из идеологов нынешних российских властей" профессора А.Дугина о том, что "Россия еще раз оккупирует Прибалтику", не может не вызывать недоумение.

Долговой кризис в Ирландии оживил разговоры о том, как замечательно Эстония справляется с кризисом и соблюдает финансовую дисциплину. Да, с цифрами у нас вроде бы все в порядке. Только вот не оставляет вопрос: если мы такие умные, то почему такие бедные?

Все было гораздо проще: национально ориентированные партии испугались, что в случае предоставления русским избирательных прав Лаар и компания не смогут получить в парламенте подавляющего большинства и прибрать к рукам власть, а заодно прилагающиеся к ней блага - вроде, например, собранных в ходе денежной реформы советских рублей.

Занимающийся транзитом бизнесмен Тийт Вяхи подчеркнул, что в отношениях с Россией нужно сохранять прагматизм.