быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 

Бывшая Югославия

Обсуждение темы: Бывшая Югославия

Наши переводы по теме недели  
  07.12.2015 01:00   Редакция
GlobalResearch.ca -

Признание агента ЦРУ: нам дали миллионы для расчленения Югославии

Можете ли Вы назвать политиков в бывшей Югославии, которым платило ЦРУ? - Платили Стипе Месичу, Франьо Туджману, Алие Изетбеговичу, многим консультантам и членам правительства Югославии, а также сербским генералам, журналистам и даже некоторым войсковым частям. Радовану Караджичу платили некоторое время, но он перестал принимать помощь, когда понял, что им пожертвуют и обвинят в военных преступлениях, совершенных в Боснии.

читать далее
 
  10.07.2015 14:40   Редакция
Yahoo! News - Агентство "Франс Пресс"

Протестующие потребовали освободить мусульманского военного командира времен Сребреницы

Сербия и боснийские сербы говорят, что люди Орича убивали сербских гражданских лиц в районе Сребреницы ранее во время войны, прежде чем город перешел под контроль сил боснийских сербов. Орич был признан виновным в военных преступлениях в 2006 году в суде ООН в Гааге, но был оправдан в апелляционной инстанции в 2008 году. читать далее
 
  24.08.2014 22:00   Редакция
usnews.com -

Сербия говорит, что она хочет в ЕС, но не станет вводить санкции против России

ЕС предупредил страны-кандидаты, чтобы они воздержались от "использования" российского запрета для увеличения своего экспорта. читать далее
 
  04.05.2013 21:30   Редакция
Yahoo! News - Агентство "Франс Пресс"

Косовские сербы говорят, что чувствуют себя обманутыми в результате исторического соглашения

Детали текста соглашения - целью которого является помочь урегулировать последний крупный спор, оставшийся после кровавого конфликта 1990-х, расколовшего Балканы, - не был обнародован Европейским Союзом.
читать далее
 
  12.08.2011 14:00   Редакция
Foreign Policy -

Эхо Белграда

Фотоподборка. На ненасильственные демократические восстания прошлого десятилетия от Минска до Каира повлияли тактика и образы "бульдозерной революции" в Сербии в 2000 году. читать далее
 
  11.02.2011 09:14   Редакция: переводная статья
Политика Online - редакционная, форум

Белград принимает форум НАТО в июне

Из комментариев: Предлагаю правительству перенести это мероприятие на август. Помидоры будут дёшевы и мягки.

читать далее
 
  21.01.2011 11:29   Редакция: переводная статья
La Vanguardia - Рафаэль Поч

«Гигант», который от нас ушёл

То, чего вам не объяснили о Ричарде Холбруке

читать далее
 
  12.01.2011 12:08   Редакция: переводная статья
Вечерње новости - И. Мичевич

Лучше жили во времена Тито

Во времена социализма было лучше, считает 81 % граждан Сербии. Уровень своей жизни в то время они оценили на «четвёрку», это показало исследование «Как граждане Сербии видят переходный период»

читать далее
 
  15.12.2010 21:00   Редакция
Le Monde - Агентство "Франс Пресс", Агентство "Рейтер"

Косовский премьер-министр в центре скандала о незаконной торговле органами

Руководители "Освободительной армии Косово" (ОАК), косовско-албанского движения за независимость, действовавшего в конце 1990-х, занимались незаконной торговлей органами, изъятыми у сербских заключённых в 1999 и 2000 гг. читать далее
 
  13.07.2010 12:00   Редакция: переводная статья
La Vanguardia - Рафаэль Поч

Балканский юбилей

Насилие на Балканах имеет различные источники и мотивы, но одному из них, в Сербии Слободана Милошевича, причисляли несколько "аномалий", что превращало страну в идеального кандидата, которого можно признать в качестве единственного источника всех зол.

читать далее
 
  07.05.2010 09:00   Редакция: переводная статья
El Pais - Рамон Лобо

Наследие Иосифа Броз Тито

Сегодня отмечается 30-летие со дня смерти человека, который правил в течение 35 лет железным кулаком в стране, придуманной после распада империй: с 6 разными национальностями, тремя религиями и разными языками. Десять лет спустя после его смерти, его работу взорвали сербский и хорватский национализм, и, в особенности, накопленные ненависть и страх.

читать далее
 
  09.04.2010 11:15   Редакция: переводная статья
Spiegel online - Агентство "Мондэй Морнинг Квотербэк", Агентство "Франс Пресс", Немецкое информационное агентство (dpa) , форум

Резолюция парламента. Сербия просит прощения за резню в Сребренице

Сербия признаёт свою вину за содеянное в прошлом: Спустя почти 15 лет после убийства боснийских мусульман в Сребренице парламент выразил соболезнования их семьям. Однако понятие "Геноцид" в резолюции избегается.


читать далее
 
Статьи 1 - 12 из 22
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец
Переводы наших друзей  

Русскоязычный мир  
  20.11.2015 13:32  
-

Русские шпионы, сербы, НАТО: кто виновен в беспорядках Черногории

Сергей Черкасов о ситуации на Балканах:
Русские шпионы, сербы, НАТО: кто виновен в беспорядках Черногории

читали: 1078 , обсуждали: 2

читать далее
  16.05.2012 22:07  
-

А судьи кто?.. Размышления вокруг суда над Ратко Младичем

«Не судите, да не судимы будете»… Эта библейская истина давно уже не в чести в Европе, где, вопреки человеческой морали, истина и историческая память преданы забвению – не востребованы нынче эти понятия.

читали: 3680 , обсуждали: 1

читать далее
  18.02.2012 22:30  
WIN.RU -

ХАШИМ-ПОТРОШИТЕЛЬ

ЛИЦО ДЕМОКРАТИИ В КОСОВО

читали: 5132 , обсуждали: 4

читать далее
  01.10.2009 16:50  
Русский контакт - Редакция "Русского контакта"

24 марта – 9 июня. Последний год прошлого века.

С начала агрессии НАТО на Югославию с 24 марта по 8 июня 1999 года, НАТО осуществило свыше 35 000 налетов на Югославию. Во время воздушных атак было использовано: свыше 1000 боевых самолетов (среди них Ф-15, Ф-16, Ф-17), и 206 вертолетов.

читали: 6299

читать далее
 
  28.09.2009 17:10  
Српска.ру - Пётр Искендеров

Сербия: расчленение страны, консолидация исламизма

Пока руководство Сербии настойчиво «продавливает» план её регионализации, навязанный Европейским союзом, радикальные исламисты моделируют для Сербии будущее устройство фундаменталистского государства.

читали: 2752

читать далее
 

SelectorNews.com  

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"