Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> "Рай превратился в ад": число погибших достигло 91 человека после двойного теракта в Норвегии
Редакция
сообщение 23.7.2011, 15:18
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Переводчик: Lilu.
Публикатор: Публикатор.

Стрелявший был назван местными источниками как Андерс Брейвик, 32 года, у которого, как утверждается, правые и антимусульманские взгляды. В квартире этого норвежца, блондина с синими глазами, следователи провели обыск вчера вечером.
Читать полностью: "Рай превратился в ад": число погибших достигло 91 человека после двойного теракта в Норвегии
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 23.7.2011, 16:42
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Вдогонку: фотографии из той же Дэйли майл


Это стрелок


Снимок их Гугла где показаны места терактов


Молодёжный лагерь на острове



Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 23.7.2011, 16:47
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413













Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 23.7.2011, 23:50
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



На альтернативных сайтах также обращают внимание вот на это фото:


Это норвежский премьер с парнем в полосатой майке, который является, насколько я поняла, главой молодёжного крыла правящей Трудовой партии. Накануне был проведен митинг в поддержку Палестины - см. на плакат в центре с надписью "Бойкотируйте Израиль". Норвегия также собиралась в сентябре признать Палестину независимым государством. Сейчас как раз по всему миру идет подготовка к этому делу, Израиль очень злится.

Сообщение отредактировал Lilu - 23.7.2011, 23:53
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 24.7.2011, 14:04
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Всплывает все новая и новая информация о предполагаемом массовом убийце:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/...e-coverage.html


Фото Андерса Беринга Брейвика в гидрокостюме с военной экипировкой для онлайн-видео. 32-летний бизнесмен был членом масонской ложи.

https://twitter.com/#!/DougSaunders
Брейвик признал через своего адвоката, что он входит в международную сеть экстремистов, и что это был явный политический акт.

Стрелок Андерс Беринг Брейвик, по-видимому, имеет связи с Британией.
В его онлайн-манифесте, написанном под англоязычным псевдонимом Эндрю Бервик, есть эпизод о секретной встрече в Лондоне, чтобы заново собрать рыцарей-тамплиеров.
Во встрече участвовали девять человек со всей Европы, хотя пока неясно, знали ли они о намерениях Брейвика осуществить террористический акт.
Брейвик называет себя Юстициар командир рыцарей для европейских рыцарей-тамплиеров в своём манифесте. Он также благодарит в нем "братьев и сестер в Англии, Германии, Швеции и США" (среди прочих).

Сам манифест - http://www.twitvid.com/EXJWW

...

Андерс Беринг Брейвик, подозреваемый в двойных терактах в Норвегии, в которых погибли как минимум 92 человека, говорит, что он действовал один, заявила сегодня утром полиция. Некоторые очевидцы рассказывали, что в массовой стрельбе принимал участие второй стрелок.

Однако полиция все еще пытается установить, был "один или несколько" стрелков во время атаки в пятницу на молодёжный лагерь Трудовой партии на острове Утойя...
"Во время допроса он сказал, что действовал один", - сказал Спонхейм. "Мы пытаемся проверить это в нашем расследовании".

Сообщение отредактировал Lilu - 24.7.2011, 14:06
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 24.7.2011, 14:10
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



В сообщении британской "Телеграф" говорится, что отец Брейвика давно живет во Франции и не имел контакта со своим сыном как минимум с 1995 г. - по его словам.
Ранее было сообщение, что Брейвик жил со своим отцом одно время в Лондоне - когда отец работал в посольстве Норвегии, прежде чем переехать в Париж.
https://twitter.com/#!/peteyhutch/statu...039367176925184

То есть отец, видимо, дипломат??
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 24.7.2011, 14:26
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/...e-coverage.html
Адвокат Брейвика Гейр Липпстад сказал различным норвежским СМИ следующее:

Он признал ответственнность (за теракты). Он считает, что это было жестоко - провести эти теракты, но по его мнению это было необходимо.

Он сказал, что он считает, его действия были жестокими, но что в его голове они казались ему необходимыми.

Он сказал, что он поехал на о. Утойя [где собрались 700 молодых людей в возрасте от 15 до 25], чтобы сделать предупреждение Трудовой партии, что "Судный день будет неминуем", если только партия не поменяет свою политику.

Он хотел сделать больно Трудовой партии и остановить набор (в ее ряды) самым худшим способом, ссылаясь на членов партии как марксистов.

Я думаю, что он понимает, что он сделал, и что он считает себя нормальным. Он сказал мне, что он сдался "Дельта" [норвежский спецназ].

Он хотел открыть двери [совершив эти преступления]. Он объяснит причины своих действий и то, почему он это сделал в действительности, для СМИ.

У него много ненависти ко многим людям, которая включает самые важные общественные институты.

Он говорит, что другого способа не было. Он испробовал все возможные альтернативы. Он считал, что его действия были ужасными, но необходимыми.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.7.2011, 1:56
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Один норвежский канал сообщает, что в "манифесте" Брейвика есть целые пассажи, скопированные с манифеста так называемого Унабомбера - Теда Качинского

http://www.tv2.no/nyheter/innenriks/breivi...en-3545248.html

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.7.2011, 2:06
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Также всплыла инфа, что на о. Утойя, оказывается, должен был находиться один полицейский для охраны (но его там почему-то не оказалось):
http://news.sky.com/skynews/Home/World-New...200601416036361
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.7.2011, 13:46
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Подтверждается то, что вчера казалось странным: фотографии стрелка на острове, сделанные сверху, были сделаны с вертолета, нанятого какой-то местной газетой - вертолет с журналистами прибыл на остров раньше полиции
http://www.reuters.com/article/2011/07/25/...E7IN00C20110725





фото

А объяснения норвежской полиции третий день подаются прессой в двух версиях: якобы они отказались от вертолета, т.к. это было бы "слишком долго", или же у них якобы не было свободных вертолетов под рукой.

Сообщение отредактировал Lilu - 25.7.2011, 13:49
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19.9.2019, 0:58
Rambler's Top100