Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Жаланашколь
Редакция
сообщение 13.8.2009, 13:08
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: civiliza.
Редактор: Юра (Efimytch).
Публикатор: civiliza.

Следующее серьёзное боевое столкновение произошло за тысячи километров от реки Уссури, в Казахстане, в районе озера Жаланашколь в Семипалатинской области. В Казахстане целью для провокаций китайцы избрали так называемый Джунгарский выступ. Хотя здесь не было столь крупномасштабных провокаций как на Дальнем Востоке, но враждебность сопредельной стороны пограничники ощущали постоянно. Китайцы словно прощупывали всю линию границы.

Жаланашколь
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юра (Efimytch)
сообщение 13.8.2009, 20:57
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 313
Регистрация: 22.7.2009
Из: Санкт-Петербург, Россия
Пользователь №: 20



Цитата
Герой Советского Союза Виталий Бубенин, отзываясь о нынешней ситуации вокруг российско-китайской границы, высказал такое мнение:
«Китайцы злопамятны. Пройдёт сто лет, тысяча лет, они всё равно вспомнят. Территориальная проблема между нашими странами так и не решена, она только притушена. От территориальных претензий к России китайцы не отказались».


И никто не обсуждает? Странно sad.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
olegal
сообщение 20.5.2010, 9:58
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 20.5.2010
Пользователь №: 957



Re : Отрывок из книги А. Мусалова "Даманский и Жаланошколь. 1969".

К сожалению, автор допустил много ошибок. Жаланашколь находился не в Семипалатинской, а в Талды-Курганской обл., а теперь это Алмаатинская область, т.к. Талды-Курганскую упразднили. (Эта ошибка ходит по разным книгам о советско-китайском конфликте на Жаланашколе- просто друг у друга переписывают). Посмотрите на карту, господа - Семипалатинск находится далеко на севере от этих мест. Фамилия офицера штаба отряда была ТЕРЕБЕНКОВ, а не Теребенников. Лейтенант ОЛЬШЕВСКИЙ несколько раз ошибочно назван Ольшанским. Погибшего солдата В.Рязанова звали ВИТАЛИЙ, а не Виктор. Знал многих участников этого конфликта, потому что они были моими соседями в Уч-Аральском погранотряде. Кроме того, мой отец тоже был участником этого боя, он летал в экипаже Ми-4, бортовой номер 17 - старший лейтенант Галицких Владимир Александрович (упомянут в разных источниках, но тоже с искажением фамилии). В том самом, который делал разведку поля боя, а также привозил на Каменную боеприпасы и вывозил раненых. Говорили еще, что с этого борта велся огонь по китайским машинам, там был авиационный пулемет в гондоле под кабиной пилотов, но этого я точно не знаю, а отец очень скупо рассказывал об этих событиях. Хотя об этом бое и так все в отряде знали в деталях, было большое внимание к подобным эпизодам, приезжало много журналистов, в числе которых был молодой тогда Александр Проханов. Офицеров, которые участвововали в инциденте на Жаланашколе, в т.ч. моего отца, потом несколько лет водили "для пропаганды патриотизма и верности воинскому долгу" по частям и школам. Там они, наверное, подробнее об этом рассказывали, но я на этих встречах не был. Только один раз в 1974 году был на встрече в школе с Петром ТЕРЕБЕНКОВЫМ, который показывал те самые побитые осколком гранаты часы на КОЖАННОМ ремешке (металлические браслеты для часов, уважаемый автор, появились в СССР лет через 15 после этих событий, когда мода дошла). Впрочем, мы все жили в одном военном городке, для меня эта встреча не была таким откровением, как для "гражданских" одноклассников. Но это уже мелочи. Тщательнее надо, господа, тщательнее, это же история, а не пересказ легенд!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
koluchui
сообщение 16.6.2010, 13:11
Сообщение #4


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 1 016



olegal я вас полностью поддерживаю историю надо знать! У нас в России как сначала сделают потом подумают вот тут произошло тоже самое перевел а что перевел а если человек не знает и прочитав перевод поймет его уже не правильно, потом расскажет другому и т.д. А потом все забывается или будет рассказана, но не правда.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
oli4ka
сообщение 29.6.2010, 10:18
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Регистрация: 25.6.2010
Пользователь №: 1 078



Об этих событиях мало кто знает. Ни в одном советском учебнике не написано. Пускай правжа "вылезет на поверхность", и все узнают о былых вторжениях китайских диверсионных групп на территорию СССР.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bantustan_Citize...
сообщение 11.2.2011, 22:19
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 11.2.2011
Пользователь №: 1 472



Цитата(Редакция @ 13.8.2009, 14:08) *
боевое столкновение в районе озера Жаланашколь в Казахстане

А почему об этой информации знают так мало в России?

Само укрывательство этих фактов говорит о чем-то таком, что не красит ни советское руководство, ни российское.

Неопределенность тревожнее, чем явная опасность. Если Китай был виноват, то следует сказать это. Если же это были ошибки Политбюро, то следует назвать такие вещи своими именами. Возможно, это было предисловие к грандиозным ошибкам советского руководства в Афганистане?

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 13.12.2019, 2:45
Rambler's Top100