Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Отправлено: 9.8.2011, 11:18


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 11.5.2011
Пользователь №: 1 610

как-то совсем "притянуто" ... в оригинале (http://www.cbsnews.com/stories/2011/07/27/national/main20084126.shtml) было:

The latest Minuteman 3 missile was launched at 3:01 a.m. Wednesday and was destroyed five minutes later because of safety concerns.

Air Force controllers detected "a flight anomaly and terminated the flight for safety reasons," said Col. Matthew Carroll, 30th Space Wing chief of safety.

"Established parameters were exceeded and controllers sent destruct commands," Carroll said in a statement. "When terminated, the vehicle was in the broad ocean area northeast of Roi-Namur." That's an area near the Kwajalein Atoll in the Marshall Islands, the Air Force said.

There were no details on what went wrong. The Air Force said there will be an investigation.

  Форум: Западная Европа · Просмотр сообщения: #65935 · Ответов: 8 · Просмотров: 15 259

Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена

Текстовая версия Сейчас: 22.1.2021, 2:51
Rambler's Top100