Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Цель создания, Ради чего все эти муки
Irina Titova
сообщение 26.7.2009, 19:50
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 108
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 12



Я предлагаю каждому высказаться, ради чего или почему лично он участвует.
В таком случае будут ясны тенденции и перспективные направления развития, ну и, как водится, предстоящие проблемы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Irina Titova
сообщение 26.7.2009, 22:02
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 108
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 12



Прошло часа три, никто не отметился. Я так понимаю, либо люди не хотят озвучивать свои истинные цели или они их просто не осознают ясно. Это о многом говорит. Впрочем, выводы делать слишком рано, погодим.
Что касается меня, то скажу честно, моя цель весьма прктическая: знакомство с широким спектром иностранных публикаций на родном языке и свободный обмен мнениями. Если совсем просто, то - хочу читать сама и помогать читать другим, а также обсуждать со всеми заинтересованными читателями. Поэтому нуждаюсь в сайте, который может обеспечить всем заинтересованным читателям (в числе которых и я) максимально удобный и полезный механизм коммуникаций по интересам. Вот такая вот простая цель.

Сообщение отредактировал Irina Titova - 26.7.2009, 22:31
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 27.7.2009, 10:10
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



"Для того, чтобы объединяться, нужно решительно сначала с кем-нибудь размежеваться."
Скажите сначала, против кого вы дружите.
Вот я смотрю, что есть на ниве переводов из иностранных СМИ (рейтинг за месяц по mail.ru):
ИноСМИ - посетителей 1,760,120; рейтинг 147; рейтинг СМИ 21; рейтинг Новости, информагентства 7
Инофорум - посетителей 63,111; рейтинг 351; рейтинг Обозрения 1 (удачно позиционировать тоже искусство)
ИноПресса - посетителей 513,958; рейтинг 631; рейтинг СМИ 78; рейтинг Новости, информагентства 23
xPressa.ru (статистика закрыта).
Переводика - новичок! (статистика не показательна).

Что - простому человеку не хватает материалов?

Понятен выход ИноФорума из ИноСМИ (хотя на ИноСМИ в форумах сейчас такое же бойкое обсуждение без видимого эффекта).

Как ВЫ (Переводика) позиционируете себя на этом фоне? Что будет здесь такого, чего не хватает простому смертному, но что вы обещаете дать? (Бессмертие, вечная молодость, труд до изнеможения, чувство глубокого самоудовлетворения, партийный билет с номером из первой десятки - ?)

Размежуйтесь - и разжуйте постороннему. cool.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 27.7.2009, 10:36
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Мне кажется, что все эти муки ради свободы.
Для волонтёров - ради свободы самовыражения. Ведь приятно делать, то что тебе нравится и получать за это благодарность читателей smile.gif
А для читателей - это свобода получения информации. Информации, которая не утрамбована в прокрустово ложе коммерческих или официозных редакционных политик. smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 27.7.2009, 13:01
Сообщение #5


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Для меня Переводика - некая мечта об идеальном обществе, обществе единомышленников. Не в том смысле, что все думают одинаково - но что всех объединяют определённые принципы и идеалы.
Некоторые проводят параллель между исходом с ИноСМИ и уходом с Инофорума. Нет, это разные события. Никто из нас не бросает камни в Инофорум. Наоборот, для примирения было сделано, кажется, всё. Этот форум частично и выступил некоей площадкой, где были бы возможны переговоры (раз уж Князев сотоварищи фактически отказались от посредничества).
И тем не менее, разделение практически произошло. Я пока на обоих форумах. Но если меня поставят перед необходимостью выбора - я выберу тот из них, который оставляет мне свободу выбора.
Вот как-то так пока. Всё остальное зависит от нас самих. Будут хорошие переводы - будут хорошие комменты. Будет коллектив форумчан. Придут свежие силы, известность, рейтинг. Известность, слава, деньги... Блин, дальше не заглядываю. smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Edit
сообщение 27.7.2009, 13:58
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 120
Регистрация: 23.7.2009
Из: Париж
Пользователь №: 36



Теперь я скажу.
Меня очень всколыхнул поток лжи, откровенной лжи без прикрас, которые вылились в адрес России в августе 6 во всех французских СМИ.
Мне было стыдно и больно от моей беспомощности.
А также, все то время, что я живу во Франции - 6 лет - я не видела ни одного объектикного репортажа из России.
Все - негатив. Проститутки, бомжи, вымирание, коррупция, диктатура.
ВСЕ французы, кого я спрашивала про политику и Россию (а вообще тут политикой почти никто не интересуется) - мне заявляют безапелляционно - Россия, конечно, милая страна, Петербург, Достоевский и Чайковский и все такое, но сейчас в России диктатура, типа Сталина и коммунизма и все такое.... Путин диктатор (Медведев или вообще не существует, или - марионетка Путина).
И все.
И никакой дискуссии, никакой информации.
После августовских событий я просто взорвалась. Я орала после каждого вранья по радио.
Второй раз я взорвалась после всей лжи - Россия перекрыла газ Украине и Европе.
Самое страшное и противное - ощущение полной беспомощности.
Что делать? Звонить в газету? На ТВ? На Радио? И что говорить - пишите опровержение?
Звонить в российское посольство и говорить - реагируйте?
А вокруг - стена, все СМИ контролируются про-пиндосовскими силами.
Россия плохая по умолчанию.
Никто никаких опровержений никогда не напишет, даже если будет 100000 подписей, и во главе русский посол.
Технология одна и та же - игнор.
То есть - замалчивать протесты, проблемы- как будто их и нет.
А форума под статьями ВСЕХ местеых СМИ - премодерируемые. Так что - пиши как в пустоту.
Никакой свободы информации ТУТ НЕТ! Это все были иллюзии.
ВСЯ информация пережовывается и подается уже как готовая жвачка, да еще похлеще, чем в расцвет СССР!
Такая гнилая пропаганда - но очень умелая. Аборигены даже не догадываются, что их дурят.
Так вот никто ничего не знает = НИКТО ТУТ НЕ ЗНАЕТ ПРАВДЫ, так как местные СМИ ВСЕ КУПЛЕНЫ СШП и прочими "хозяевами мира".

Моя цель - изменить общественное мнение, просто показывая и рассказывая ПРАВДУ местным. Они же НИЧЕГО не знают, что НА САМОМ ДЕЛЕ, бедные.
Никаках прямых статей, все пересказы - поданные в соотв. программе "партии хозяев жизни, или кто там все это контролит" ключе.

Искала статьи Ахмадинежада на французском - нету. Все его ругают на чем свет стоит. А что ин сказал НА САМОМ ДЕЛЕ? Узнать нельзя. И так далее. Переврали ТАК речь Медведева - что он чуть ли не угрожает европе и главный милитарист планеты.
Заодно - и на других языках, во многих странах.
То есть я хочу поднять обратные переводы - обратные сайты, где на открытых форумах, под переведенными статьями могут пересечься наши и ихние, а переводчики помогут перевести комменты (это в идеале, ну, или наши, владеющие языками отпишутся).

МЫ ОБЯЗАНЫ ВЫИГРАТЬ ЭТУ ИНФОВОЙНУ!!!
МОЖЕТ БЫТЬ - ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Edit
сообщение 27.7.2009, 14:05
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 120
Регистрация: 23.7.2009
Из: Париж
Пользователь №: 36



Цитата(Gedeon @ 27.7.2009, 11:11) *
Как ВЫ (Переводика) позиционируете себя на этом фоне? Что будет здесь такого, чего не хватает простому смертному, но что вы обещаете дать? (Бессмертие, вечная молодость, труд до изнеможения, чувство глубокого самоудовлетворения, партийный билет с номером из первой десятки - ?)


Во первых - независимость от очередных "хозяев", которыми стали Адмынистрация.
Как следствие - самоуважение.
Я не пашу на дядю, а делаю что-то нужное людям и моей стране.

И во-вторых - я серьезно рассчитываю принести пользу России - создав обратные переводы (то есть, переводы с русского на англ, фр, нем и тд), с дальнейшими иноязычными форумами.
Чтобы изменить общественное мнение в разных странах о России, поднять ее престиж, дать объективную информацию аборигенам и просто им раскрыть глаза.
Когда я говорю неглупому французу - а почему СШП имеют военные базы по всему миру, в том числе в Европе - наблюдаю чисто аборигенское похлопывание ресничками.
- Какие такие базы?
Сколько ам баз во всем мире знаете??
- Ой, а сколько?
Что амеры делают в Европе?
- А они тут что-то делают?
И тд.

надоело.
Надо просвещать.

Это моя миссия здесь.
Я так считаю.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 27.7.2009, 14:12
Сообщение #8


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(Edit @ 27.7.2009, 14:59) *
Теперь я скажу.
Меня очень всколыхнул поток лжи, откровенной лжи без прикрас, которые вылились в адрес России в августе 6 во всех французских СМИ.
...
То есть я хочу поднять обратные переводы - обратные сайты, где на открытых форумах, под переведенными статьями могут пересечься наши и ихние, а переводчики помогут перевести комменты (это в идеале, ну, или наши, владеющие языками отпишутся).

МЫ ОБЯЗАНЫ ВЫИГРАТЬ ЭТУ ИНФОВОЙНУ!!!
МОЖЕТ БЫТЬ - ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ.

ЗдОрово, Edit! Спасибо. Идея обратных переводов - то есть коментов наших форумчан под ихними статьями, переведённых на язык оригинала - самая перспективная и самая затратная, имхо. Но в идеале к этому надо стремиться.

Сообщение отредактировал Bad Dancer - 27.7.2009, 14:13
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
doormeister
сообщение 27.7.2009, 16:15
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 25.7.2009
Из: Toronto, CA
Пользователь №: 97



Цитата(Edit @ 27.7.2009, 14:06) *
Цитата(Gedeon @ 27.7.2009, 11:11) *
Как ВЫ (Переводика) позиционируете себя на этом фоне? Что будет здесь такого, чего не хватает простому смертному, но что вы обещаете дать? (Бессмертие, вечная молодость, труд до изнеможения, чувство глубокого самоудовлетворения, партийный билет с номером из первой десятки - ?)

И во-вторых - я серьезно рассчитываю принести пользу России - создав обратные переводы (то есть, переводы с русского на англ, фр, нем и тд), с дальнейшими иноязычными форумами.
Чтобы изменить общественное мнение в разных странах о России, поднять ее престиж, дать объективную информацию аборигенам и просто им раскрыть глаза.
Когда я говорю неглупому французу - а почему СШП имеют военные базы по всему миру, в том числе в Европе - наблюдаю чисто аборигенское похлопывание ресничками.
- Какие такие базы?
Сколько ам баз во всем мире знаете??
- Ой, а сколько?
Что амеры делают в Европе?
- А они тут что-то делают?
И тд.

надоело.
Надо просвещать.

Это моя миссия здесь.
Я так считаю.

Я здесь новичок. Прошу прощения, что начинаю с вопроса, но всё же: насколько я знаю, на Инакофоруме Вы также продвигали идею обратных переводов, причём выдвинули её давно. Насколько успешной оказалась реализация данной идеи?

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 27.7.2009, 16:23
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Лично меня не очень интересуют новости, мы и так знаем, КАК (и даже какими именно словами)отреагируют те или иные издания на события. Мне интереснее аналитика. Серьёзные прогнозы тож. Надеюсь увидеть здесь.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 27.7.2009, 20:47
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(Neznayka_I @ 27.7.2009, 11:37) *
Мне кажется, что все эти муки ради свободы.
Для волонтёров - ради свободы самовыражения. Ведь приятно делать, то что тебе нравится и получать за это благодарность читателей smile.gif
А для читателей - это свобода получения информации. Информации, которая не утрамбована в прокрустово ложе коммерческих или официозных редакционных политик. smile.gif


Цитата(Bad Dancer @ 27.7.2009, 14:02) *
Для меня Переводика - некая мечта об идеальном обществе, обществе единомышленников. Не в том смысле, что все думают одинаково - но что всех объединяют определённые принципы и идеалы.
Всё остальное зависит от нас самих. Будут хорошие переводы - будут хорошие комменты. Будет коллектив форумчан. Придут свежие силы, известность, рейтинг. Известность, слава, деньги... Блин, дальше не заглядываю. smile.gif


Цитата(maria @ 27.7.2009, 17:24) *
Лично меня не очень интересуют новости, мы и так знаем, КАК (и даже какими именно словами)отреагируют те или иные издания на события. Мне интереснее аналитика. Серьёзные прогнозы тож. Надеюсь увидеть здесь.


Спасибо. Позволю себе еще немного занять ваше внимание.
Прежде всего я увидел идеалистов. Это хорошо. Доброе дело должны начинать добрые люди.
И все же задумка достаточно амбициозная. Значит, должна быть сформулирована цель, выбраны средства для достижения, составлены планы, определены сроки, назначены ответственные. Не нужно полагаться только на энтузиазм: он не нАдолго. Для хорошего результата нужен хороший труд. Значит, его организация.
И отсюда следует, что опять повторится история с исходом с Инофорума. Значит, нужно тщательнее и заранее продумать структуру управляющей организации.
Общественное объединение хорошо для общественной работы. А, поскольку Переводика уже позиционируется как СМИ, либо как обзор СМИ, то и выход на значимые позиции в рейтинге (а только через рейтинг можно оказывать влияние) требует затрат как финансовых, так и трудовых. К этому надо быть готовым.
Этот вопрос как-то решается?

Я пишу все это не для того, чтобы разохотить присутствующих, бросить тень, облить подливкой.Я пытаюсь для себя понять, насколько серьезны и долготоиграющи ваши намерения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 27.7.2009, 21:14
Сообщение #12


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(Edit @ 27.7.2009, 14:59) *
Меня очень всколыхнул поток лжи, откровенной лжи без прикрас, которые вылились в адрес России в августе 6 во всех французских СМИ.
Мне было стыдно и больно от моей беспомощности.
[...]
Самое страшное и противное - ощущение полной беспомощности.
Что делать? Звонить в газету? На ТВ? На Радио? И что говорить - пишите опровержение?
Звонить в российское посольство и говорить - реагируйте?
А вокруг - стена, все СМИ контролируются про-пиндосовскими силами.
[...]
Никакой свободы информации ТУТ НЕТ! Это все были иллюзии.
ВСЯ информация пережовывается и подается уже как готовая жвачка, да еще похлеще, чем в расцвет СССР!
[...]
Моя цель - изменить общественное мнение, просто показывая и рассказывая ПРАВДУ местным. Они же НИЧЕГО не знают, что НА САМОМ ДЕЛЕ, бедные.
Никаках прямых статей, все пересказы - поданные в соотв. программе "партии хозяев жизни, или кто там все это контролит" ключе.
[...]
МЫ ОБЯЗАНЫ ВЫИГРАТЬ ЭТУ ИНФОВОЙНУ!!!
МОЖЕТ БЫТЬ - ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ.


Ну, думаю, война не последняя - "количество разума на Земле величина постоянная, а народу все больше и больше". Так что войны мы еще увидим и даже примем посильное участие. К сожалению, не мы определяем их начало и даже окончание.

Во-вторых, "нет правды на земле. Но нет ее и выше." Врут все СМИ - иначе журналисты были бы все академиками. "Журналисты - это люди, которые мало что понимают в происходящем, но всюду суют свой нос."

И, наконец, никто так не подмочил репутацию России, как она сама. И исправлять это трудно - если не невозможно. Воздействовать в положительном направлении надо, но, живя в доме со стеклянными стенами, не стоит бросаться камнями.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
valerius
сообщение 28.7.2009, 3:09
Сообщение #13


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Регистрация: 26.7.2009
Пользователь №: 102



Цитата(Gedeon @ 27.7.2009, 22:15) *
Цитата(Edit @ 27.7.2009, 14:59) *
Меня очень всколыхнул поток лжи, откровенной лжи без прикрас, которые вылились в адрес России в августе 6 во всех французских СМИ.
Мне было стыдно и больно от моей беспомощности.
[...]
Самое страшное и противное - ощущение полной беспомощности.
Что делать? Звонить в газету? На ТВ? На Радио? И что говорить - пишите опровержение?
Звонить в российское посольство и говорить - реагируйте?
А вокруг - стена, все СМИ контролируются про-пиндосовскими силами.
[...]
Никакой свободы информации ТУТ НЕТ! Это все были иллюзии.
ВСЯ информация пережовывается и подается уже как готовая жвачка, да еще похлеще, чем в расцвет СССР!
[...]
Моя цель - изменить общественное мнение, просто показывая и рассказывая ПРАВДУ местным. Они же НИЧЕГО не знают, что НА САМОМ ДЕЛЕ, бедные.
Никаках прямых статей, все пересказы - поданные в соотв. программе "партии хозяев жизни, или кто там все это контролит" ключе.
[...]
МЫ ОБЯЗАНЫ ВЫИГРАТЬ ЭТУ ИНФОВОЙНУ!!!
МОЖЕТ БЫТЬ - ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ.


Ну, думаю, война не последняя - "количество разума на Земле величина постоянная, а народу все больше и больше". Так что войны мы еще увидим и даже примем посильное участие. К сожалению, не мы определяем их начало и даже окончание.

Во-вторых, "нет правды на земле. Но нет ее и выше." Врут все СМИ - иначе журналисты были бы все академиками. "Журналисты - это люди, которые мало что понимают в происходящем, но всюду суют свой нос."

И, наконец, никто так не подмочил репутацию России, как она сама. И исправлять это трудно - если не невозможно. Воздействовать в положительном направлении надо, но, живя в доме со стеклянными стенами, не стоит бросаться камнями.

Если хотите, чтобы вам верили - добавляйте больше правды. Одних только слов про вопиющую некомпетентность журналюг для правдоподобия недостаточно. wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 28.7.2009, 9:07
Сообщение #14


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(valerius @ 28.7.2009, 3:10) *
Если хотите, чтобы вам верили - добавляйте больше правды. Одних только слов про вопиющую некомпетентность журналюг для правдоподобия недостаточно. wink.gif

Если хотите, чтобы вам верили, надо врать убедительно, много, без остановки. Не бойтесь, что вас схватят за руку - надо продолжать врать, попутно дискредитировав поймавшего вас. Народ любит, когда ему сладко врут - он чувствует себя значимым и не забытым ("...который навеет человечеству сон золотой").

Оборотная сторона - теряется доверие как при общении между людьми, так и к органам власти. Тотальная и непрерывная ложь разрушает общество и его организацию (вплоть до государства). Но соскочить с иглы вранья уже невозможно - идет эскалация лжи (расширенное ее воспроизводство). При отсутствии доверия перестают нормально функционировать многие институты общества. "Я знаю, что вы знаете, что я вру, но я буду продолжать врать, потому что таковы правила. Я знаю, что вы мне не верите, но и я вам не верю." И мы уже вне общества, поскольку невозможно общение без доверия. И это здОрово, потому что с отдельными людьми можно вообще делать все, что заблагорассудится - без значимых последствий. Нет общества - ergo и нет механизмов его самоорганизации. Выздоровление невозможно.

Короче, "в сон жизни погружает миг рожденья, а пробуждает только смерти миг." cool.gif
А журналисты - они ни в чем не виноваты. Ничего личного - просто работа такая. За работу платят.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Levich
сообщение 28.7.2009, 10:57
Сообщение #15


Администратор
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 230
Регистрация: 22.7.2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 1



Цитата
насколько серьезны и долготоиграющи ваши намерения.

Gedeon, серьезней некуда! Работа предстоит долгая и кропотливая, но мы к этому готову.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 28.7.2009, 12:27
Сообщение #16


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(Levich @ 28.7.2009, 10:58) *
Цитата
насколько серьезны и долготоиграющи ваши намерения.

Gedeon, серьезней некуда! Работа предстоит долгая и кропотливая, но мы к этому готову.

Хорошо. Давайте работать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TheDoka
сообщение 28.7.2009, 17:01
Сообщение #17


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 964
Регистрация: 25.7.2009
Из: Столица Родины
Пользователь №: 94



В чем смысл жизни ? Ни в чем ! Ибо смысл жизни это не некая цель - это процесс. Вот сейчас люди пытаются создать то, что не удалось создать на ИноФоруме - и это и есть их смысл жизни. Почему они это делают ? Думаю потому, что считают это правильным !

[У Доки с утра было слишком философское отношение к жизни]

Сообщение отредактировал TheDoka - 28.7.2009, 17:03
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 29.7.2009, 7:15
Сообщение #18


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(TheDoka @ 28.7.2009, 18:02) *
В чем смысл жизни ? Ни в чем ! Ибо смысл жизни это не некая цель - это процесс. Вот сейчас люди пытаются создать то, что не удалось создать на ИноФоруме - и это и есть их смысл жизни. Почему они это делают ? Думаю потому, что считают это правильным !

[У Доки с утра было слишком философское отношение к жизни]

О философии. Хорошо.
Окно. Одна створка открыта, другая закрыта. В стекло закрытой створки бьется пожилая, умудренная опытом (и философией) муха. Она уже изнемогает от тщетных усилий. Рядом пролетает молодая муха, смотрит на бьющуюся о стекло пожилую, хмыкает и вылетает через открытую створку. Потом возвращается, садится на раму и, чистя крылышки, спрашивает:
- А просто через открытое окно вылететь не судьба?
Пожилая муха продолжает биться головой о стекло.
Молодая муха хмыкает и улетает через открытую створку - уже окончательно.
Пожилая муха наконец прекращает свои безуспешные попытки, опускается на подоконник и глубоко вздыхает:
- Эх! Молодо - зелено. Что они могут понимать в жизни?!
Чистится - и тоже улетает через открытую створку. Но уже с чувством глубоко выполненного долга.

"Разгар игры и есть ее цель." Элисео Диего

Сообщение отредактировал Gedeon - 29.7.2009, 7:18
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 29.7.2009, 21:34
Сообщение #19


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Irina Titova @ 26.7.2009, 23:51) *
Я предлагаю каждому высказаться, ради чего или почему лично он участвует.
В таком случае будут ясны тенденции и перспективные направления развития, ну и, как водится, предстоящие проблемы.


Здесь интересные люди, с ними интересно общаться. Вопреки всеобщему мейнстриму, люди "приклеились" к форуму Иносми, Инофорума, Переводики именно из-за личного общения, а чтение статей о политике это только повод, "якорь". Пример: урсины поляки уже давно всем обрыдли, ну нельзя жевать одну и ту же жвачку пять тыщ лет, однако это "якорь", который из песни не выкинешь, ради общения.

Что отличает эти вышепереисленные форумы от обычных форумов по интересам - так это формат аудитории. Аудитории, которая жаждет общаться и внести свой вклад в жизнь страны, России. Пусть это даже будут заполненные страницы БД на чьем-то сервере, но желание есть.

Далее, те кому это интересно, либо неудовлетворенные националисты низкого пошива-пошиба-и-лба, приходящие поругаться и спустить пар на любой даже нейтральной статье, и интеллигентные, начитанные, образованные люди, которые ищут себя в самовыражении на политическом форуме.

Цель этого форума, по моему, заключается в том, чтобы дать людям общение друг с другом, а переводы это лишь "якорь", который будет держать корабль на плаву в течение длительного времени. Однако, переводы, сами по себе, не только якорь, но и неоценимая, полезная информация, поэтому я никоим образом не хочу принизить их значение, и, тем более, работу переводчиков и волонтеров в целом.

Отдельно хочется сказать про количество, которое начинает греть головы людям - количество заходов, количество пользователей, количество комментариев под статьями... Это иллюзия, погоня за которой уведёт сайт wrong-way. Один библейский товарищ не считал количество людей на своих проповедях, не измерял его в километрах, килограммах и килотоннах. Так же, я думаю, следует поступить и нам (вам?). Игра ради толпы приведет к анархии, и, возможно, к печальному финалу. Хорошо бы это прочитал Цивилиза, и впечатлился. laugh.gif

Вот, такова должна быть цель создания и парадигма существования ресурса Переводика.Ру.

Сообщение отредактировал askanor - 29.7.2009, 21:42
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 29.7.2009, 21:38
Сообщение #20


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Bad Dancer @ 27.7.2009, 17:02) *
Для меня Переводика - некая мечта об идеальном обществе, обществе единомышленников.

Bad_Dancer, подписываюсь.
Но на печальном примере Инофорума, хочу сказать, что общество единомышленников сразу должно ОТВЕРГНУТЬ любые формы агрессии и камнебития к кому-либо. Ненависть разлагает, и все эти Т.П., смешивания с грязью людей, которые не могут вам ответить - в конечном счете всё это налипает на общество бросателей камней, и в итоге они начинают обвинять в подобной грязи друг друга.

Сообщение отредактировал askanor - 29.7.2009, 21:42
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 29.7.2009, 21:40
Сообщение #21


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Gedeon @ 28.7.2009, 0:48) *
Я пишу все это не для того, чтобы разохотить присутствующих, бросить тень, облить подливкой.Я пытаюсь для себя понять, насколько серьезны и долготоиграющи ваши намерения.

Зачем? Венками на кладбище приторговываете?..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
iri1034
сообщение 30.7.2009, 10:32
Сообщение #22


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 26.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 112



Цитата(askanor @ 29.7.2009, 21:39) *
Цитата(Bad Dancer @ 27.7.2009, 17:02) *
Для меня Переводика - некая мечта об идеальном обществе, обществе единомышленников.

Bad_Dancer, подписываюсь.
Но на печальном примере Инофорума, хочу сказать, что общество единомышленников сразу должно ОТВЕРГНУТЬ любые формы агрессии и камнебития к кому-либо. Ненависть разлагает, и все эти Т.П., смешивания с грязью людей, которые не могут вам ответить - в конечном счете всё это налипает на общество бросателей камней, и в итоге они начинают обвинять в подобной грязи друг друга.


Согласна. К сожалению некоторые подфорумы Инофорума превратились в этакую детскую песочницу, где вздорные мальчики и девочки кидают во всех, не таких как они, грязью - все посты сводятся к аргументу "сам дурак"... Очень бы не хотелось повторения подобного на Переводике.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бао
сообщение 30.7.2009, 10:55
Сообщение #23


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 28.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 142



ИМХО, конечно, но когда начнете писать Устав и подуставные акты (сейчас меня забросают камнями и обвинят в бюрократии) biggrin.gif , то после проработки само собой в процессе обсуждения и оттачивания формулировок выкристаллизуются и цели, и программа, и планы работ на первый год, а также пропишутся все возможные будущие коллизии и пути их разрешения.

Договариваться надо на берегу. А для этого нужна нормативная база. Включая внутренние документы, типа должностных инструкций, положений об отделах, порядке взаимодействия, разграничения полномочий и пр.

Если обо всем договорится заранее - проблем в будущем не будет. А при их появлении - во-первых, будет база, на основании которой их можно спокойно решить, а во-вторых после обкатки всегда можно обсудить и принять изменениея в любые документы.

Зы. Вот Торик вернется из отпуска, она Вас проконсультирует по полной программе. rolleyes.gif

Сообщение отредактировал Бао - 30.7.2009, 10:57
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 30.7.2009, 10:57
Сообщение #24


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(iri1034 @ 30.7.2009, 14:33) *
Цитата(askanor @ 29.7.2009, 21:39) *
Цитата(Bad Dancer @ 27.7.2009, 17:02) *
Для меня Переводика - некая мечта об идеальном обществе, обществе единомышленников.

Bad_Dancer, подписываюсь.
Но на печальном примере Инофорума, хочу сказать, что общество единомышленников сразу должно ОТВЕРГНУТЬ любые формы агрессии и камнебития к кому-либо. Ненависть разлагает, и все эти Т.П., смешивания с грязью людей, которые не могут вам ответить - в конечном счете всё это налипает на общество бросателей камней, и в итоге они начинают обвинять в подобной грязи друг друга.


Согласна. К сожалению некоторые подфорумы Инофорума превратились в этакую детскую песочницу, где вздорные мальчики и девочки кидают во всех, не таких как они, грязью - все посты сводятся к аргументу "сам дурак"... Очень бы не хотелось повторения подобного на Переводике.

Да, но за этим ПРИДЕТСЯ КОМУ-ТО СЛЕДИТЬ. tongue.gif tongue.gif
Просто так оно не дастся в руки.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 30.7.2009, 11:03
Сообщение #25


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Бао @ 30.7.2009, 14:56) *
ИМХО, конечно, но когда начнете писать Устав и подуставные акты (сейчас меня забросают камнями и обвинят в бюрократии) biggrin.gif , то после проработки само собой в процессе обсуждения и оттачивания формулировок выкристаллизуются и цели, и программа, и планы работ на первый год, а также пропишутся все возможные будущие коллизии и пути их разрешения.

Договариваться надо на берегу. А для этого нужна нормативная база. Включая внутренние документы, типа должностных инструкций, положений об отделах, порядке взаимодействия, разграничения полномочий и пр.

Если обо всем договорится заранее - проблем в будущем не будет. А при их появлении - во-первых, будет база, на основании которой их можно спокойно решить, а во-вторых после обкатки всегда можно обсудить и принять изменениея в любые документы.

Зы. Вот Торик вернется из отпуска, она Вас проконсультирует по полной программе. rolleyes.gif

Бао, вы бюрократ. Говорю вам это с кристалльно чистой совестью. biggrin.gif
Ресурс надо строить на людях, а не на бумажках. Коли люди окажутся г..нюками, то никакие бумажки уже потом не спасут. Ведь все думали, что ООО Инофорум будет юридическим аналогом сообщества форумчан, а оказалось, что этого всё казалось...

А если люди порядошные, то они договориться смогут в любой момент временной шкалы. Утрясти свои разногласия, не прибегая к образным выражениям "в поле не сяду" и т.п. маргиналистике.

А настоящей лубочной демократии не будет никогда. Ресурсом всегда будет рулить кто-то конкретный. И никакие подуставы и надуставы не остановят, при случае, никого. Как и в политике, выборы просто станут формальностью, вот и все.

Сообщение отредактировал askanor - 30.7.2009, 11:06
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бао
сообщение 30.7.2009, 11:22
Сообщение #26


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 28.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 142



Цитата(askanor @ 30.7.2009, 11:04) *
Цитата(Бао @ 30.7.2009, 14:56) *
ИМХО, конечно, но когда начнете писать Устав и подуставные акты (сейчас меня забросают камнями и обвинят в бюрократии) biggrin.gif , то после проработки само собой в процессе обсуждения и оттачивания формулировок выкристаллизуются и цели, и программа, и планы работ на первый год, а также пропишутся все возможные будущие коллизии и пути их разрешения.

Договариваться надо на берегу. А для этого нужна нормативная база. Включая внутренние документы, типа должностных инструкций, положений об отделах, порядке взаимодействия, разграничения полномочий и пр.

Если обо всем договорится заранее - проблем в будущем не будет. А при их появлении - во-первых, будет база, на основании которой их можно спокойно решить, а во-вторых после обкатки всегда можно обсудить и принять изменениея в любые документы.

Зы. Вот Торик вернется из отпуска, она Вас проконсультирует по полной программе. rolleyes.gif

Бао, вы бюрократ. Говорю вам это с кристалльно чистой совестью. biggrin.gif
Ресурс надо строить на людях, а не на бумажках. Коли люди окажутся г..нюками, то никакие бумажки уже потом не спасут. Ведь все думали, что ООО Инофорум будет юридическим аналогом сообщества форумчан, а оказалось, что этого всё казалось...

А если люди порядошные, то они договориться смогут в любой момент временной шкалы. Утрясти свои разногласия, не прибегая к образным выражениям "в поле не сяду" и т.п. маргиналистике.

А настоящей лубочной демократии не будет никогда. Ресурсом всегда будет рулить кто-то конкретный. И никакие подуставы и надуставы не остановят, при случае, никого. Как и в политике, выборы просто станут формальностью, вот и все.


Вот об этом я и говорю - под людей, которые есть и ставят перед собой определенные цели и хотят добровольно выполнять определенные обязанности написать конкретные бумажки с, а в будущем, если кто-то по каким-то причинам выйдет из проекта (например, семейные обстоятельства, болезнь не дай Бог, просто надоест, или, как Вы выразились, окажется говнюком), то на его место под конкретные задачи, расписанные заранее, найти другого человека, наиболее подходящего по своим качествам для этой работы и желающего добровольно ее выполнять.

"я ТАК думаю" (с) Фрунзик Мкртчян rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 30.7.2009, 11:35
Сообщение #27


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(iri1034 @ 30.7.2009, 11:33) *
Цитата(askanor @ 29.7.2009, 21:39) *
Цитата(Bad Dancer @ 27.7.2009, 17:02) *
Для меня Переводика - некая мечта об идеальном обществе, обществе единомышленников.

Bad_Dancer, подписываюсь.
Но на печальном примере Инофорума, хочу сказать, что общество единомышленников сразу должно ОТВЕРГНУТЬ любые формы агрессии и камнебития к кому-либо. Ненависть разлагает, и все эти Т.П., смешивания с грязью людей, которые не могут вам ответить - в конечном счете всё это налипает на общество бросателей камней, и в итоге они начинают обвинять в подобной грязи друг друга.


Согласна. К сожалению некоторые подфорумы Инофорума превратились в этакую детскую песочницу, где вздорные мальчики и девочки кидают во всех, не таких как они, грязью - все посты сводятся к аргументу "сам дурак"... Очень бы не хотелось повторения подобного на Переводике.

Не сетуй, что дорога далека
и трудная стезя тебе досталась.
Напейся из лесного родника,
и как рукою снимет всю усталость.

И снова в путь, и снова в гору лезть
сквозь бурелом, где чёрт сломает ногу.
Дороги нет, но направление есть -
а это значит, что найдёшь дорогу.

Из всех советов на своём пути
запомни крепко правило простое -
всегда прекрасно то, что впереди,
и стоит жить, когда и жить не стоит.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 30.7.2009, 12:36
Сообщение #28


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Bad Dancer @ 30.7.2009, 15:36) *
всегда прекрасно то, что впереди,
и стоит жить, когда и жить не стоит.

Записал.
Откуда это?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 30.7.2009, 12:48
Сообщение #29


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(askanor @ 30.7.2009, 12:37) *
Цитата(Bad Dancer @ 30.7.2009, 15:36) *
всегда прекрасно то, что впереди,
и стоит жить, когда и жить не стоит.

Записал.
Откуда это?

Не скажу. Вы разведчик или где?

ЗЫ. Ещё одно стихотворение этого же автора я оставил на ветке переводов Урсы, когда понял, что скоро придётся уходить.

Сообщение отредактировал Bad Dancer - 30.7.2009, 12:51
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sibulonec
сообщение 30.7.2009, 14:16
Сообщение #30


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Регистрация: 27.7.2009
Из: Пенза
Пользователь №: 135



Цитата(askanor @ 30.7.2009, 13:37) *
Цитата(Bad Dancer @ 30.7.2009, 15:36) *
всегда прекрасно то, что впереди,
и стоит жить, когда и жить не стоит.

Записал.
Откуда это?

Вам ещё и карту с маршрутом выдать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 30.7.2009, 18:00
Сообщение #31


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Асканор, я тут проверял, какие мои посты удалили и какие нет - и как раз наткнулся на то стихотворение, о котором говорил выше. Поместил его 18-го, когда понял, что придётся рано или поздно уходить. Тот же поэт. Ловите презент.

Он есть в театре и в кино,
Вы это знаете и сами -
Бывает душно и темно,
но запасной есть выход в зале.

Тупою болью сдавит грудь.
Во тьме не различая лица,
подняться можешь и шагнуть
к зелёной маленькой таблице.

Там дверь, ведущая в простор,
в живую жизнь, в холмы и пади.
Там лес, озвученный дроздом,
дождей струящиеся пряди.

Зовёт зелёный огонёк.
Но люди молча подсказали,
что этот шаг твой, как упрёк,
как вызов всем сидящим в зале.

И с грустной миною лица
досмотришь ты (куда же деться?)
со всеми вместе, до конца,
парад пустого лицедейства.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 30.7.2009, 18:38
Сообщение #32


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Я скопировал стихи в Тихую пристань для сохранности, а то мы как-то не в тему тут флудим.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
SOLDIER
сообщение 30.7.2009, 23:14
Сообщение #33


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Регистрация: 26.7.2009
Из: Гондурас
Пользователь №: 101



Цитата(askanor @ 30.7.2009, 12:04) *
Цитата(Бао @ 30.7.2009, 14:56) *
ИМХО, конечно, но когда начнете писать Устав и подуставные акты (сейчас меня забросают камнями и обвинят в бюрократии) biggrin.gif , то после проработки само собой в процессе обсуждения и оттачивания формулировок выкристаллизуются и цели, и программа, и планы работ на первый год, а также пропишутся все возможные будущие коллизии и пути их разрешения.

Договариваться надо на берегу. А для этого нужна нормативная база. Включая внутренние документы, типа должностных инструкций, положений об отделах, порядке взаимодействия, разграничения полномочий и пр.

Если обо всем договорится заранее - проблем в будущем не будет. А при их появлении - во-первых, будет база, на основании которой их можно спокойно решить, а во-вторых после обкатки всегда можно обсудить и принять изменениея в любые документы.

Зы. Вот Торик вернется из отпуска, она Вас проконсультирует по полной программе. rolleyes.gif

Бао, вы бюрократ. Говорю вам это с кристалльно чистой совестью. biggrin.gif
Ресурс надо строить на людях, а не на бумажках. Коли люди окажутся г..нюками, то никакие бумажки уже потом не спасут. Ведь все думали, что ООО Инофорум будет юридическим аналогом сообщества форумчан, а оказалось, что этого всё казалось...

А если люди порядошные, то они договориться смогут в любой момент временной шкалы. Утрясти свои разногласия, не прибегая к образным выражениям "в поле не сяду" и т.п. маргиналистике.

А настоящей лубочной демократии не будет никогда. Ресурсом всегда будет рулить кто-то конкретный. И никакие подуставы и надуставы не остановят, при случае, никого. Как и в политике, выборы просто станут формальностью, вот и все.


я верю только в то за что человек расписался wink.gif

а остальное только слова

такова жизнь

закон ч.ч.в. существует и будет существовать

и вы тут своим желанием ничего не измените (даже если договариваются два брата или сестры)

Сообщение отредактировал SOLDIER - 30.7.2009, 23:16
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 30.7.2009, 23:48
Сообщение #34


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(SOLDIER @ 31.7.2009, 3:15) *
я верю только в то за что человек расписался wink.gif

Распространение лжи в истории человечества было прямо пропорционально развитию средств мысли изреченной, то есть печатного слова.

Чего стоит подпись на бумажке, если ныне исчезло само понятие добра и зла? Доброго человека и дурного?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
molten
сообщение 31.7.2009, 2:05
Сообщение #35


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 847
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 46



Цитата(Edit @ 27.7.2009, 13:59) *
Теперь я скажу.
Меня очень всколыхнул поток лжи, откровенной лжи без прикрас, которые вылились в адрес России в августе 6 во всех французских СМИ.
Мне было стыдно и больно от моей беспомощности.
А также, все то время, что я живу во Франции - 6 лет - я не видела ни одного объектикного репортажа из России.
Все - негатив. Проститутки, бомжи, вымирание, коррупция, диктатура.
ВСЕ французы, кого я спрашивала про политику и Россию (а вообще тут политикой почти никто не интересуется) - мне заявляют безапелляционно - Россия, конечно, милая страна, Петербург, Достоевский и Чайковский и все такое, но сейчас в России диктатура, типа Сталина и коммунизма и все такое.... Путин диктатор (Медведев или вообще не существует, или - марионетка Путина).
И все.
И никакой дискуссии, никакой информации.
После августовских событий я просто взорвалась. Я орала после каждого вранья по радио.
Второй раз я взорвалась после всей лжи - Россия перекрыла газ Украине и Европе.
Самое страшное и противное - ощущение полной беспомощности.
Что делать? Звонить в газету? На ТВ? На Радио? И что говорить - пишите опровержение?
Звонить в российское посольство и говорить - реагируйте?
А вокруг - стена, все СМИ контролируются про-пиндосовскими силами.
Россия плохая по умолчанию.
Никто никаких опровержений никогда не напишет, даже если будет 100000 подписей, и во главе русский посол.
Технология одна и та же - игнор.
То есть - замалчивать протесты, проблемы- как будто их и нет.
А форума под статьями ВСЕХ местеых СМИ - премодерируемые. Так что - пиши как в пустоту.
Никакой свободы информации ТУТ НЕТ! Это все были иллюзии.
ВСЯ информация пережовывается и подается уже как готовая жвачка, да еще похлеще, чем в расцвет СССР!
Такая гнилая пропаганда - но очень умелая. Аборигены даже не догадываются, что их дурят.
Так вот никто ничего не знает = НИКТО ТУТ НЕ ЗНАЕТ ПРАВДЫ, так как местные СМИ ВСЕ КУПЛЕНЫ СШП и прочими "хозяевами мира".

Моя цель - изменить общественное мнение, просто показывая и рассказывая ПРАВДУ местным. Они же НИЧЕГО не знают, что НА САМОМ ДЕЛЕ, бедные.
Никаках прямых статей, все пересказы - поданные в соотв. программе "партии хозяев жизни, или кто там все это контролит" ключе.

Искала статьи Ахмадинежада на французском - нету. Все его ругают на чем свет стоит. А что ин сказал НА САМОМ ДЕЛЕ? Узнать нельзя. И так далее. Переврали ТАК речь Медведева - что он чуть ли не угрожает европе и главный милитарист планеты.
Заодно - и на других языках, во многих странах.
То есть я хочу поднять обратные переводы - обратные сайты, где на открытых форумах, под переведенными статьями могут пересечься наши и ихние, а переводчики помогут перевести комменты (это в идеале, ну, или наши, владеющие языками отпишутся).

МЫ ОБЯЗАНЫ ВЫИГРАТЬ ЭТУ ИНФОВОЙНУ!!!
МОЖЕТ БЫТЬ - ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ.


Милая Edit! Обратные переводы без сомнения нужны. Просвещение "просвещённых" европейцев также необходимо. Мы - за баланс, "они" за глобализацию. Я как скромный переводчик стараюсь все статьи, которые переводил комментировать, а разжёвывать им то, что для нас является вполне себе известным. Взять к примеру кол-во пиндосных баз во всм мире. Об этом статей нет (да и не будет). поэтому их как бы и нет. А таких примеров множество. Совершенно верно, идёт пропагандистская обработка, инфовойна, далее, когда большинство будет соврешенно убеждено что кто-то (мы сейчас говорим о России) является врагом - он им станет. Я просто призываю всех переводчиков комментировать статьи, которые они переводят, и кидать в них информацию, которую у них не принято обсуждать. Будем ворошить этот муравейник по мере сил.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
molten
сообщение 31.7.2009, 2:19
Сообщение #36


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 847
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 46



Почему я здесь? Потому что именно здесь задумывается некоммерческое партнёрство. Будет ли оно? Не знаю. Если будет, я останусь здесь. Если нет, я отсюда уйду.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 31.7.2009, 6:28
Сообщение #37


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(molten @ 31.7.2009, 6:20) *
Почему я здесь? Потому что именно здесь задумывается некоммерческое партнёрство. Будет ли оно? Не знаю. Если будет, я останусь здесь. Если нет, я отсюда уйду.

Резюмируя:
Целью создания ресурса Переводики было озадачить вас сложным выбором. laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 31.7.2009, 8:10
Сообщение #38


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(askanor @ 29.7.2009, 21:35) *
Цель этого форума, по моему, заключается в том, чтобы дать людям общение друг с другом, а переводы это лишь "якорь", который будет держать корабль на плаву в течение длительного времени. Однако, переводы, сами по себе, не только якорь, но и неоценимая, полезная информация, поэтому я никоим образом не хочу принизить их значение, и, тем более, работу переводчиков и волонтеров в целом.

Хочу поддержать уважаемого askanor'а. По-моему, он уловил достаточно важную особенность именно не сайтов, а форумов. И администрации (кто бы она не была - общественное движение или коммерческое предприятие СМИ) нужно осознавать эту особенность и бережно к ней относиться.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 31.7.2009, 8:21
Сообщение #39


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(askanor @ 29.7.2009, 21:41) *
Цитата(Gedeon @ 28.7.2009, 0:48) *
Я пишу все это не для того, чтобы разохотить присутствующих, бросить тень, облить подливкой.Я пытаюсь для себя понять, насколько серьезны и долготоиграющи ваши намерения.

Зачем? Венками на кладбище приторговываете?..

У вас серьезность ассоциируется с кладбищем? Вас интересуют кладбища? Вы хотите об этом поговорить? Расскажите о вашем детстве. Попробуем вам помочь. Только не принимайте это близко к сердцу - вы не одиноки. Это излечимо. cool.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gedeon
сообщение 31.7.2009, 8:38
Сообщение #40


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 25.7.2009
Из: Новоуральск
Пользователь №: 83



Цитата(Бао @ 30.7.2009, 10:56) *
Договариваться надо на берегу. А для этого нужна нормативная база. Включая внутренние документы, типа должностных инструкций, положений об отделах, порядке взаимодействия, разграничения полномочий и пр.
Если обо всем договорится заранее - проблем в будущем не будет. А при их появлении - во-первых, будет база, на основании которой их можно спокойно решить, а во-вторых после обкатки всегда можно обсудить и принять изменениея в любые документы.

Уважаемый Бао сказал очень правильные вещи. Нельзя реализовывать сколько-нибудь сложный проект без плана и основополагающих документов. Можно много говорить о доброй воле, энтузиазме, светлом будущем. Но, отправляясь в долгий (я надеюсь) путь, обговорить надо все на берегу. Как бы это не было противно вольной поэтической душе, без бюрократии (в хорошем смысле) - никуда не деться. Совершенно верно, что должна быть заменяемость отдельных людей - иначе проект вдруг - неожиданно - либо осиротеет, либо выродится в нечно такое, что заранее и не предполагалось.
Чем меньше подразумеваемого, чем больше зафиксированного в документах- тем легче и проще развивать проект.
Мы - разные. И подразумеваем часто совершенно противоположное. Зафиксированное на бумаге становится основой успешного взаимодействия при совершенно различных внутренних устремлениях.
Хотел бы добавить, что должны быть документы разного уровня: от короткой Декларации, понятной вновь вступающему в славные ряды Переводики, до юридически оформленных документов, регламентирующих правовой статус.

Сообщение отредактировал Gedeon - 31.7.2009, 8:42
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 17.11.2019, 15:02
Rambler's Top100