Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Выбираем логотип, Голосовать можно за несколько вариантов
Выбираем логотип
Вы не можете просмотреть результаты опроса, не проголосовав в нем. Пожалуйста, авторизуйтесь и проголосуйте, чтобы увидеть результаты этого опроса.
Всего голосов: 42
Гости не могут голосовать 
Rumos Blooms
сообщение 16.8.2009, 0:37
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Дизайнеры
Сообщений: 279
Регистрация: 22.7.2009
Пользователь №: 9



ГОЛОСОВАТЬ МОЖНО ЗА НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ


Если есть какие то пожелания, высказываем на ветке




Сообщение отредактировал Rumos Blooms - 16.8.2009, 15:55
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mustela_p_f
сообщение 16.8.2009, 0:57
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 505
Регистрация: 22.7.2009
Из: СПб
Пользователь №: 17



Написание и цветовая гамма - вариант 3 ( с учетом замечания) или 2
Стиль оформления - вариант 3
Значок - лучший вариант 4

У варианта 3 - недостаток написания - в левой части (до О) все буквы латинские, а в правой смесь латиницы и кирилицы. А так очень удачный вариант.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
pskov
сообщение 16.8.2009, 1:01
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 246
Регистрация: 22.7.2009
Из: граница с НАТО
Пользователь №: 18



у варианта 3 шарик поменять на зелёный (или голубой?), и букву Д заменить на русскую

Сообщение отредактировал pskov - 16.8.2009, 1:02
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юра (Efimytch)
сообщение 16.8.2009, 1:16
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 313
Регистрация: 22.7.2009
Из: Санкт-Петербург, Россия
Пользователь №: 20



Цитата(pskov @ 16.8.2009, 2:02) *
у варианта 3 шарик поменять на зелёный (или голубой?), и букву Д заменить на русскую

Насчёт цвета шарика не знаю, а букву Д точно русскую в третьем надо. А ещё - пятый очень нравится, но для лого не подходит, сходу не прочитывается.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 16.8.2009, 2:04
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Нравится 1, но он очень пижонский и подходит скорее уже хорошо раскрученному бренду.

Прикольный 5, но он не правильно будет ориентировать пользователя своей игривостью, все ж мы чуть серьезнее, чем такой логотип

После того, как тщательно подумала мысль, пришла к 3. Он действительно удался. Но есть пожелание сделать его ярче, не кричаще ярко, а просто ярче. Возможно взяв другие цвета. И согласна с ребятами, что букву Д сделать кириллицей. У третьего оч хороший знак получился.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Levich
сообщение 16.8.2009, 6:00
Сообщение #6


Администратор
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 230
Регистрация: 22.7.2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 1



1. Нравится первый, но ему надо шрифт от 3-го. Знак у первого просто отличный.
3. нравится шрифт, хороший. Знак - напоминает инофорумский сильно, даже цвета теже - это минус.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sunshine
сообщение 16.8.2009, 10:23
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 468
Регистрация: 6.8.2009
Пользователь №: 198



Переночевав, по обыкновению, со всеми предложенными вариантами, прихожу к заключению, что мне больше всех нравится вариант №1.

Интересным кажется решение разности алфавитов с помощью химерической буковицы. При этом она не настолько режет глаз, как полная замена букв(ы) в других вариантах. Органично будет выглядеть и английское и русское написание логотипа.

Сама по себе буковица - яркий и незамыленный образ, в отличие от каких-либо геометрических форм, и она будет отлично работать в лаконичной версии лого.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yennefer
сообщение 16.8.2009, 12:53
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 261
Регистрация: 22.7.2009
Из: Венгерберг
Пользователь №: 26



В третьем меня тоже смутила похожесть на Инофорум - оранжевый глазок с бликом.
Проголосовала за второй, не дочитав до конца условий - что можно голосовать и за несколько. Если бы дочитала, тогда бы проголосовала ещё за 3 - с русской, однако, буквой Д и с не оранжевым зрачком.
Значок у 3, по-моему, лучше всех. У первого значок стильный и всё такое, но буквиц в природе море, а трансформация Р в R навевает сначала ассоциацию с PR, а потом уже всё остальное.

Сообщение отредактировал Yennefer - 16.8.2009, 12:57
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiza
сообщение 16.8.2009, 13:14
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Регистрация: 8.8.2009
Из: Раша
Пользователь №: 212



второй но шрифт у первого однозначно и знак тоже первый оч интересный
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Shiza
сообщение 16.8.2009, 13:15
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Регистрация: 8.8.2009
Из: Раша
Пользователь №: 212



последний красивый но похож на рекламу водки ИМХО
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 16.8.2009, 13:50
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Цитата
После того, как тщательно подумала мысль, пришла к 3. Он действительно удался. Но есть пожелание сделать его ярче, не кричаще ярко, а просто ярче. Возможно взяв другие цвета. И согласна с ребятами, что букву Д сделать кириллицей.

3 c учётом вышесказанного. Ну и первый. Вернее, сначала первый.

Сообщение отредактировал maria - 16.8.2009, 13:50
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 16.8.2009, 14:04
Сообщение #12


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(Yennefer @ 16.8.2009, 13:53) *
В третьем меня тоже смутила похожесть на Инофорум - оранжевый глазок с бликом.
Проголосовала за второй, не дочитав до конца условий - что можно голосовать и за несколько. Если бы дочитала, тогда бы проголосовала ещё за 3 - с русской, однако, буквой Д и с не оранжевым зрачком.
Значок у 3, по-моему, лучше всех. У первого значок стильный и всё такое, но буквиц в природе море, а трансформация Р в R навевает сначала ассоциацию с PR, а потом уже всё остальное.

Полностью присоединяюсь.
Аналогичный случай - тоже сначала голоснул за второй.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 16.8.2009, 14:05
Сообщение #13


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



Цитата(Rumos Blooms @ 16.8.2009, 0:37) *
ГОЛОСОВАТЬ МОЖНО ЗА НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ


Если есть какие то пожелания, высказываем на ветке





лого последнего весьма напоминает дугинцев, я бы не хотел чтобы нас с ними ассоциировали.

первый хорош шрифтом, но нерусские буквы меня лично напрягают. если подразумевалась идея русской буквы с дорисованным штрихом - то штрих стоит сделать более "рукописным", что ли.

у второго варианта лого какое-то замыленное, что ли. такой значок я уже много где видел, вызывает ассоциации со значком ресайклинга, не знаю увы как это будет по-русски, за что мне очень стыдно.

третий вариант косячит теми же нерусскими буквами.

четвёртый я кстати видел уже wink.gif но какая связь между переводикой и этим фигуристым символом мне непонятно. вполне возможно, что не будет понятно и другим.

пятый - скажу своё субъективное мнение но такой бы лучше подошёл развлекательному порталу с котятками и обоями для рабочего стола.



подведу итог: название стоит сделать шрифтом из первого варианта. а лого буквицей с явно выраженной "кирилличностью". причина проста - русским людям нравятся русские буквы и они к ним тянутся. это кстати подтверждают и пиар-менеджеры газеты "коммерсант" и компании "яндекс" wink.gif

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 16.8.2009, 16:51
Сообщение #14


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Sunshine @ 16.8.2009, 14:23) *
Переночевав, по обыкновению, со всеми предложенными вариантами, прихожу к заключению, что мне больше всех нравится вариант №1.

№1: +1.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бао
сообщение 16.8.2009, 17:09
Сообщение #15


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 28.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 142



ИМХО, в голосование надо ввести п.7. Другое.

Я бы проголосовал за п.7. Не цепляет ни один.

Зы. В может забацать конкурс логотипов, как для Вече в свое время проводили? Когда много разных предложений даже и не от профи, то - от симбиоза и компиллляций может родиться ичтина?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sunshine
сообщение 16.8.2009, 17:23
Сообщение #16


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 468
Регистрация: 6.8.2009
Пользователь №: 198



Цитата(Бао @ 16.8.2009, 18:09) *
Зы. В может забацать конкурс логотипов, как для Вече в свое время проводили? Когда много разных предложений даже и не от профи, то - от симбиоза и компиллляций может родиться ичтина?

С удовольствием. Предложения принимаем. Только затягивать не стоит - может ограничим прем предложений и эскизов до четверга, 20 августа?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кумушка
сообщение 16.8.2009, 17:24
Сообщение #17


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 7.8.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 207



третий вариант самый интересный. Все варианты очень хороши, но в третьем есть истинная суть!
А букву Д надо брать не латинскую, а русскую (ИМХО) и если можно красный цвет шарика rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кумушка
сообщение 16.8.2009, 17:25
Сообщение #18


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 7.8.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 207



Цитата(Rumos Blooms @ 16.8.2009, 1:37) *
ГОЛОСОВАТЬ МОЖНО ЗА НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ


Если есть какие то пожелания, высказываем на ветке



голосовать за несколько не получается! только один раз и Фсё!!! huh.gif

Может такой Вариант! rolleyes.gif wub.gif

Сообщение отредактировал Кумушка - 16.8.2009, 17:40
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бао
сообщение 16.8.2009, 17:28
Сообщение #19


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 28.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 142



Цитата(Sunshine @ 16.8.2009, 17:23) *
Цитата(Бао @ 16.8.2009, 18:09) *
Зы. В может забацать конкурс логотипов, как для Вече в свое время проводили? Когда много разных предложений даже и не от профи, то - от симбиоза и компиллляций может родиться ичтина?

С удовольствием. Предложения принимаем. Только затягивать не стоит - может ограничим прем предложений и эскизов до четверга, 20 августа?


Попросим выскахать преждолжения и замечания уважаемого питерского камрада ТоТоТо, если он согласится. smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кумушка
сообщение 16.8.2009, 17:44
Сообщение #20


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 7.8.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 207



Цитата(Бао @ 16.8.2009, 18:28) *
Цитата(Sunshine @ 16.8.2009, 17:23) *
Цитата(Бао @ 16.8.2009, 18:09) *
Зы. В может забацать конкурс логотипов, как для Вече в свое время проводили? Когда много разных предложений даже и не от профи, то - от симбиоза и компиллляций может родиться ичтина?

С удовольствием. Предложения принимаем. Только затягивать не стоит - может ограничим прем предложений и эскизов до четверга, 20 августа?


Попросим выскахать преждолжения и замечания уважаемого питерского камрада ТоТоТо, если он согласится. smile.gif

ну да ну да! ТОТОТО Ваши предложения!? tongue.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кумушка
сообщение 16.8.2009, 17:53
Сообщение #21


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 7.8.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 207



Еще вариант номер 3
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛК6743
сообщение 16.8.2009, 20:30
Сообщение #22


Участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 24.7.2009
Из: Город
Пользователь №: 67



Третий.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 16.8.2009, 21:56
Сообщение #23


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(Кумушка @ 16.8.2009, 18:53) *
Еще вариант номер 3



Мне нравится, но без красной черточки у Р. Такая компиляция тож приходила в голову, спасибо что реализовали


_____________________
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Кумушка
сообщение 17.8.2009, 0:11
Сообщение #24


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 7.8.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 207



Цитата(mocva @ 16.8.2009, 22:56) *
Цитата(Кумушка @ 16.8.2009, 18:53) *
Еще вариант номер 3



Мне нравится, но без красной черточки у Р. Такая компиляция тож приходила в голову, спасибо что реализовали


_____________________

можно и оранжевого цвета
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tototo
сообщение 17.8.2009, 11:25
Сообщение #25


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 17.8.2009
Пользователь №: 245



Цитата(Кумушка @ 16.8.2009, 18:44) *
Цитата(Бао @ 16.8.2009, 18:28) *
Цитата(Sunshine @ 16.8.2009, 17:23) *
Цитата(Бао @ 16.8.2009, 18:09) *
Зы. В может забацать конкурс логотипов, как для Вече в свое время проводили? Когда много разных предложений даже и не от профи, то - от симбиоза и компиллляций может родиться ичтина?

С удовольствием. Предложения принимаем. Только затягивать не стоит - может ограничим прем предложений и эскизов до четверга, 20 августа?


Попросим выскахать преждолжения и замечания уважаемого питерского камрада ТоТоТо, если он согласится. smile.gif

ну да ну да! ТОТОТО Ваши предложения!? tongue.gif
Сразу же возникает ворос - на какую целевую аудиторию расчитан логотип "переводика"?
Если на переводчиков, то это народ образованный и образ должен быть сложнее, чем "стрелки", характерные больше для фирм перевозчиков.
Акцент на "Р" - это интересная идея, но детально разработанная при поиске графического знака рубля, поэтому такой знак в переводике будет восприниматься, как то, что подобрали отвергнутое при другом конкурсе, постоянно напоминая о проблемах конвертации рубля.
Из идей, которые можно обсудить:
1. Композиция из двух букв "а" - по начертанию древнерусская и западно-европейская (правда, такой подход сужает поле переводов до языков использующих латиницу).
2. Выбрать, какой-либо широко известный графический знак из древних алфавитов, который бы мог символизировать работу толмачей.
3. Создать графический знак, который бы вызывал ассоциации с переводами (книги, планета, алфавиты и т.д.).

Если у логотипа широкая целевая аудитория, то он должен быть понятен всем, а значит оперировать устоявшимися графическими образами (разработал знак для одной из питерских контор переводчиков - земной шар над раскрытой книгой).
Высказывайтесь, господа. Ваши мнения обобщу и предложу на Ваш суд свой эскиз.

Сообщение отредактировал tototo - 17.8.2009, 11:37
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
allll
сообщение 17.8.2009, 14:32
Сообщение #26


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 27.7.2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 129



пере_V_одика

pere_В_odika



Сообщение отредактировал allll - 17.8.2009, 14:33
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Бао
сообщение 17.8.2009, 14:53
Сообщение #27


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Регистрация: 28.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 142



Кстати, камрады. Почему я предложил обратиться при выборе логотипа к камраду ТоТоТо. ИМХО - он профи. И рассм атривает проблему в комлексе. И все его работы мне нравятся. smile.gif
Ознакомьтесь, просто с его вариантами символики , которые он давным давно выставлял еа обсуждение, а потом дорабатывал, для МОО "Вече"

http://inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=2479

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tototo
сообщение 18.8.2009, 12:53
Сообщение #28


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 17.8.2009
Пользователь №: 245



Цитата(Бао @ 17.8.2009, 14:53) *
Кстати, камрады. Почему я предложил обратиться при выборе логотипа к камраду ТоТоТо. ИМХО - он профи. И рассм атривает проблему в комлексе. И все его работы мне нравятся. smile.gif
Ознакомьтесь, просто с его вариантами символики , которые он давным давно выставлял еа обсуждение, а потом дорабатывал, для МОО "Вече"

http://inoforum.ru/forum/index.php?showtopic=2479
Я начал делать лого, только надо знать на какую аудиторию делать. На следующей неделе постараюсь выложить первые эскизы на эту ветку.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sunshine
сообщение 18.8.2009, 16:57
Сообщение #29


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 468
Регистрация: 6.8.2009
Пользователь №: 198



Цитата(tototo @ 18.8.2009, 13:53) *
Я начал делать лого, только надо знать на какую аудиторию делать. На следующей неделе постараюсь выложить первые эскизы на эту ветку.

Спасибо, коллега... Аудиторию - определите как чувствуете))).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 18.8.2009, 18:56
Сообщение #30


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(Sunshine @ 18.8.2009, 16:57) *
Цитата(tototo @ 18.8.2009, 13:53) *
Я начал делать лого, только надо знать на какую аудиторию делать. На следующей неделе постараюсь выложить первые эскизы на эту ветку.

Спасибо, коллега... Аудиторию - определите как чувствуете))).


Присоединяюсь smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
molten
сообщение 19.8.2009, 23:43
Сообщение #31


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 847
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 46



Третий вариант, только его доработать хорошо бы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 20.8.2009, 11:14
Сообщение #32


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Мне понравились 1-ый и 3-ий вариант (я оказывается совсем не оригинальна... и по 3-му варианту теже дополнения: букава Д и цвет поярче) smile.gif
Но хочется дождаться предложений от tototo smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
molten
сообщение 21.8.2009, 4:22
Сообщение #33


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 847
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 46



Камрад to, рад приветствовать тебя здесь!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tototo
сообщение 21.8.2009, 18:23
Сообщение #34


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 17.8.2009
Пользователь №: 245





1. Знак представляет из себя композицию из условного изображения земного шара, как символа планетного многоязычия, находящегося над стилизованным изображением страниц книги, что в целом можно трактовать, как доминирование аспекта многоязычия в
переводе на разные языки письменного наследия человечества.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Edje Line латиницей, с заменой буквы «O» на фирменный знак. Само по себе написание русского слова «переводика» латиницей, уже несёт в себе образное начало, отражающее особенности работы переводчиков. Выбор сложного для считывания шрифта, близкого по стилистике к авангардным поискам начала прошлого века, предполагает подчеркнуть специфику работы переводчиков, когда приходится переосмысливать литературные традиции одного языка на перевод в другой.
2. Знак выполнен в виде стилизованного пера ручки с условным изображением земного шара в технологическом отверстии пера. Такой знак может отображать то, что переводы с языков тесно увязаны с письменностью.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Edje Line латиницей, с заменой буквы «V на фирменный знак. При этом приходится догадываться, какую букву заменил знак, что отражает сложность задач, стоящих перед переводчиком.
3. Фирменный знак состоит из двух разновеликих условных изображений земного шара, что предполагает графическое отображение перевода с языка оригинала.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Edje Line латиницей, с заменой буквы «О» на фирменный знак.
4. Знак состоит из двух равновеликих условных изображений земного шара, что подчёркивает идею равнозначности оригинала и его перевода.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Dublon латиницей. Выбор сложного для считывания шрифта, предполагает подчеркнуть специфику работы переводчиков, когда приходится переосмысливать литературные традиции одного языка на перевод в другой.
5. Знак представляет из себя композицию из условного изображения земного шара, как символа планетного многоязычия, находящегося в створе стилизованных распахнутых страниц книги, что можно трактовать, как открытие переводчиками доступа к литературному наследию всей планеты.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Dublon латиницей с заменой элемента буквы «К на фирменный знак.
6. Знак состоит из двух букв «А», доминантной из которых является графическое изображение буквы, идущее из античности, а подчинённой буква, выполненная в стилистике древнерусской вязи. Знак символизирует первичность стилистики оригинала при переводе и даёт чёткий адрес того, что перевод осуществляется на русский язык с учётом его древних и самобытных традиций. Идея знака несколько ограничивает спектр переводов, невольно замыкая его на языки использующие латиницу.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Romul латиницей с заменой буквы «А» на фирменный знак.
7. Знак представляет из себя композицию из условного изображения земного шара, как символа планетного многоязычия, с введённой в него пиктограммой некоего существа, связанного с многоязычием мира. Стилистика знака строится на некоторой дозе юмора, предполагающей, что некое существо и есть символ переводчика.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Avant-Garde латиницей, с заменой буквы «О» на фирменный знак.
8. Знак представляет из себя композицию из условного изображения земного шара, как символа планетного многоязычия, находящегося над стилизованным изображением страниц книги, что в целом можно трактовать, как доминирование аспекта многоязычия в
переводе на разные языки письменного наследия человечества.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Avant-Garde латиницей, с заменой буквы «О» на фирменный знак.
9. Знак представляет из себя композицию из условного изображения земного шара, как символа планетного многоязычия, с введённой в него пиктограммой некоего существа, связанного с многоязычием мира. Стилистика знака строится на некоторой дозе юмора, предполагающей, что некое существо и есть символ переводчика.
Фирменная надпись выполнена шрифтом Papyrus латиницей. Характер шрифта стилизован под средневековье, как бы подтверждая тезис, что переводчики уже не одно столетия грызут литературное наследство, за счёт чего и дожили до наших дней.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Irina Titova
сообщение 21.8.2009, 20:50
Сообщение #35


Активный участник
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 108
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 12



Большое спасибо ТоТоТо за работу!

Общее направление оформления очень понравилось. Лаконично, ёмко. Но, к сожалению, детальный вариант не понравился ни один. И вот почему.
Шрифт. Я считаю, что шрифт должен быть какой-то из группы газетных или журнальных. Чтобы сразу, с первого взгляда (еще до прочтения) угадывалась наша непосредственная причастность к собственно СМИ-периодике. Не так важно указать на древность профессии переводчика, важнее ясно обозначить современность и профиль ресурса.
Знак пера. Навевает какой-то лого времен СССР. И больше ассоциируется с творчеством писателей. А вот земной шарик (точнее, шарики) в №3 я считаю прекрасной находкой! Имхо, он действительно передает "графическое отображение перевода с языка оригинала".
Еще раз спасибо!

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Торик
сообщение 21.8.2009, 20:54
Сообщение #36


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 173
Регистрация: 31.7.2009
Пользователь №: 161



"Шарики" хороши в варианте 4.
Как там цитировал герой Басилашвили в "Осеннем марафоне"? "Задача переводчика - объединять народы" (или что-то в этом роде).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 21.8.2009, 23:24
Сообщение #37


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



второй вариант очень понравился стилизованным пером.
четвертый и пятый очень понравились своеобразным написанием буков V и A.

единственное замечание - от баскетбольных мячиков имхо лучше отказаться. они вызывают не те ассоциации.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mustela_p_f
сообщение 23.8.2009, 11:47
Сообщение #38


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 505
Регистрация: 22.7.2009
Из: СПб
Пользователь №: 17



Ув. tototo, земной шар во всех вариантах значка, как уже заметили выше, действительно большн похож на баскетбольный мяч. Перо весьма неплохо, но сразу ассоцииируется с журналистами междунаролдниками-детективщиками советских времен ЕВПОЧЯ (Ирина это точно подметила).
Очень интересной и перспективной показалась идея совмещения букв из разных алфавитов. ИМХО ее можно было бы распространить и на само написание названия ресурса, использовав шрифты из названия например Таймс и Правды. А в значке наложить характерные начерания букв на стилизованный земной шар. Только сделать шарик покрупнее и более узнаваемым.
Вот как-то так.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 23.8.2009, 12:06
Сообщение #39


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Огромное спасибо, дорогой tototo! У вас получилась очень интересная подборка лого. И все же предложенные первыми лого, на мой взгляд, больше подходят для Переводики. Голосовать уже не могу, посему просто выскажусь. Первые три лого, представленные на голосование, наиболее интересны. Может стоит из них сделать несколько компиляций и сделать второй тур?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 23.8.2009, 13:13
Сообщение #40


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Третий вариант уважаемого ТоТоТо мне наиболее приглянулся.
А шарики у совецкого человека ассоциируются как раз с чем-то международным. Что-то такое было в телевизоре.

Сообщение отредактировал maria - 23.8.2009, 13:16
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.11.2019, 23:16
Rambler's Top100