Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Кто такой Усама Бен Ладен?, И на кого он работал (работает)?
Lilu
сообщение 1.8.2009, 22:48
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Разговоры о том, что Усама Бен Ладен работал или напрямую был связан со спецслужбами США, идут давно. Французские журналисты сообщали летом 2001 года - то есть до терактов 11 сентября 2001 г. в США - о том, что Бен Ладен лечился в госпитале в Дубае, где его посещали агенты ЦРУ, не сильно скрываясь при этом.
Цитата
http://www.guardian.co.uk/world/2001/nov/0...istan.terrorism

Утверждают, что агент ЦРУ встречался с Бен Ладеном в июле
По сообщению во французской прессе, лидер террористов находился в дубайском госпитале

Четверг, 1 ноября 2001 г.

Энтони Сэмпсон

За два месяца до 11 сентября Усама Бен Ладен прилетел в Дубай для 10-дневного лечения в американском госпитале, где его посещал местный агент ЦРУ, согласно французской газете "Ле Фигаро".

Предание гласности этой информации, как стало известно, было сделано французскими спецслужбами, которые очень хотят разоблачить неоднозначную роль ЦРУ и ограничить Вашингтон в его расширении войны на Ирак и другие страны.

Как сообщается, Бен Ладен прибыл в Дубай 4 июля из Кветты в Пакистане вместе со своими личными врачём, медсестрой и четырьмя телохранителями, чтобы пройти лечение в отделении урологии. Пока он находился там, его посетили несколько членов его семьи, саудовские личности и ЦРУ.

Резидента ЦРУ видели в лифте по пути к Бен Ладену и позднее, как утверждают, он хвастался друзьям об этом контакте. Вскоре после этого его отозвали в Вашингтон.

Источники в разведслужбах говорят, что там также присутствовал другой агент ЦРУ; и что Бен Ладена также посетил принц Турки аль Фейсал, бывший тогда главой саудовской разведки, у которого были давние связи с Талибаном и Бен Ладеном. Вскоре после этого Турки вышел в отставку, а недавно он выступил с публичными нападками на него (Бен Ладена) в открытом письме: "Ты - прогнившее семя, как сын Ноя".

Американский госпиталь в Дубае настойчиво отрицал, что Бен Ладен являлся их пациентом.

Вашингтон вчера вечером также отрицал эту историю.

Частные самолеты, владельцами которых являются богатые принцы Залива, часто летают между Кветтой и Эмиратами, часто на роскошные "охотничьи поездки" в страны, сочувствующие Бен Ладену. Другие источники подтверждают, что эти охотничьи поездки предоставляли возможности для саудовских контактов с Талибаном и террористами, так как они начались еще в 1994 году.

Часто сообщалось, что у Бен Ладена проблемы со здоровьем. Некоторые утверждали, что он страдает от гепатита С и может надеяться прожить еще пару лет.

Согласно "Ле Фигаро", в прошлом году он заказал мобильную установку для диализа, которую следовало доставить на его базу в Кандагаре в Афганистане.

Подтвердятся ли утверждения о дубайской встрече или нет, более широкие утечки информации от французских спецслужб проливают тревожный свет на соперничество и отсутствие координирования между разведслужбами, как в США, так и между западными союзниками.

Знакомые жалобы французской разведки состоят в том, что сотрудничество с американцами является преимущественно односторонним - они рады получать информацию, но мало что дают в обмен.


Сообщение отредактировал Lilu - 21.8.2009, 21:34
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
civilizaciokapcs...
сообщение 25.1.2010, 11:32
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 370
Регистрация: 25.7.2009
Пользователь №: 80



кто там Бен Ладена отслеживает - он вон послания строчит, а здесь тишина.

http://lenta.ru/news/2010/01/24/laden/ - это так, простейший поиск, сразу приводящий к одному из десятков тысяч однотипных под копирку сообщений.

Как его, кстати, бин или бен. Но неважно, мне больше понравилось вот это место: министр обороны США Роберт Гейтс в начале декабря 2009 года в одном из интервью признался, что его ведомство уже несколько лет не получало никаких сведений о местонахождении "террориста номер один". Уж очень вальяжно они борятся, если преспокойно ждут, когда к ним поступят сведения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.1.2010, 20:59
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Как же, как же, следим за Беней Ладеном или как там его.
Сообщения и заголовки в мировой прессе вдалбливают людям, что это именно Бен Ладен прислал пленку с записью своих новых угроз и, конечно же, с объявлением, что это он послал несчастного нигерийского "бомбера" в Детройт.

Но если открыть хотя бы самые первые сообщения о новой пленке, мы там обнаружим следующее:
Цитата
"Пленка от Бен Ладена" предупреждает Обаму о новых атаках
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8477413.stm

Пленка, которая, как утверждают, сделана лидером "Аль-Каиды" Бен Ладеном, предупреждает президента США Барака Обаму, что будут еще атаки, если США продолжат поддерживать Израиль.
На появившейся недавно аудиопленке, озвученной на телеканале "Аль-Джазира", Бен Ладен говорит, что США никогда не будут жить в мире, пока не будет "мира в Палестине".
Аутентичность пленки не была установлена.
На пленке утверждается, что за попыткой 25 декабря взорвать пассажирский самолет, летевший в США, стоит "Аль-Каида".
Нигерийцу Умару Фаруку Абдулмуталлабу были предъявлены обвинения в попытке взорвать самолет компании "Дельта Эйрлайнс", когда он приближался к Детройту из Амстердама.

На записи голос говорит, что это послание "Обаме от Усамы".
Напрямую обращаясь к американцам, голос говорит: "Несправедливо, что вы наслаждаетесь безопасной жизнью, в то время как наши братья в Газе сильно страдают... Наши атаки продолжатся до тех пор, пока вы поддерживаете Израиль".
Дальше (голос) продолжает: "Америка не сможет мечтать о безопасности, пока мы не будем иметь ее в реальности в Палестине".

Базирующийся в Вашингтоне "ИнтелЦентр", наблюдающий за сообщениями террористической группы, сказал, что данное послание является возможным указанием на атаку в следующие 12 месяцев.

"Герой" Абдулмуталлаб

В отношении замысла с самолетом в послании сказано: "Если бы было возможно отправить вам послание словами, мы бы не отправляли их самолетами".
"Послание, посланное вам попыткой героя нигерийца Умара Фарука Абдулмуталлаба, является подтверждением нашего предыдущего послания, переданного вам героями 11 сентября".

Умар Фарук Абдулмуталлаб предположительно попытался взорвать бомбу, спрятанную в его нижнем белье, но она не взорвалась. Он сказал, что его обучала "Аль-Каида" в Йемене.

Советник Белого дома Дэвид Аксельрод сказал, что США не могут немедленно подтвердить аутентичность пленки.

"Но предполагая, что это он [Бен Ладен], его послание содержит ложные оправдания массового убийства невинных людей, которые мы слышали и раньше", - сказал г-н Аксельрод "Си-Эн-Эн".

Группа "Аль-Каида" на Аравийском полуострове уже объявила, что она стоит за бомбой в рождественский день.
Корреспондент "Би-Би-Си" в Вашингтоне Ким Гаттас говорит, что послание может пролить свет на закулисную деятельность "Аль-Каиды" и связанных с ней групп.
Некоторые сотрудники американских спецслужб сказали, что пленка является попыткой лидера "Аль-Каиды" представить себя напрямую руководящим организацией и всеми ее ответвлениями.
Аналитики давно спорят о том, действительно ли Бен Ладен все контролирует, говорит наш корреспондент.
Предствитель израильского министерства иностранных дел Энди Дэвид сказал агентству "Ассошиэйтед Пресс": "Это не ново; он говорил это и раньше. Террористы всегда ищут абсурдные оправдания своим подлым деяниям".
Министр иностранных дел Британии Дэвид Милибанд сказал, что ему нужно изучить послание, но указал на важность детройтского плана как на "атаку на Запад, а не внутри Ближнего Востока".
Он добавил: "Это очевидно показывает как опасности, которые существуют, так и связи, которые могут существовать между различными террористическими группами".

Лидер "Аль-Каиды" выпускает отдельные записи на пленке, последняя такая запись появилась в сентябре 2009 года, когда президент Обама был предупрежден, что он "бессилен" остановить войны в Ираке и Афганистане.
Последняя известная видеозапись Бен Ладена появилась в сентябре 2007 года, когда он обратился к французскому президенту Николя Саркози и британскому премьер-министру Гордону Брауну, которые оба только что пришли к власти.

Фразы и отдельные слова выделены мной.

Теперь пара комментариев к очередной записи "Бен Ладена". В материале пару раз упоминается, что пленка НЕ ПРОВЕРЕНА НА ПОДЛИННОСТЬ. Несмотря на это практически все СМИ мира растиражировали сообщение как не подлежащее ни малейшим сомнениям сообщение от самого Бен Ладена. А ведь осовсем недавно американский Госдеп вместе с ФБР сели прилюдно в лужу с их "обновленной фотографией" Бен Ладена (см. выше), и теперь кто-то решил помочь им в поддержании мифа о живом Бен Ладене и действующей "Аль-Каиде".

Дальше, интересно то, что на пленке нигериец назван ГЕРОЕМ - это абсолютно не-арабский способ выражаться, это больше западный, еще точнее - американский - способ характеризовать кого-либо в таком голливудском стиле. Более того, в записи упоминаются также "ГЕРОИ 11 сентября" - понятно, что одновременно поддерживается дезинформацию о том, что Бен Ладен взял на себя ответственность за теракты 2001 г. посредством весьма сомнительной видеозаписи, аутентичность которой также не была всерьез проверена.

Еще один момент - это то, что "Бен Ладен", как известно, суннит из Саудовской Аравии, почему-то называет "нашими братьями из Газы" палестинцев, живущих там - это при том, что у суннитов и шиитов (а "Хамас" в Газе - это шииты) давнишние проблемы в отношениях, достаточно почитать статьи в западной прессе о том, как суннитская Саудовская Аравия не любит шиитский Иран, "Хамас" и "Хизболлу" в Ливане... Этот пассаж на пленке словно израильтяне записали, учитывая их одержимость "Хамас".. biggrin.gif

Сообщение отредактировал Lilu - 25.1.2010, 21:03
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Lilu   Кто такой Усама Бен Ладен?   1.8.2009, 22:48
- - Lilu   Эти информационные утечки до сих пор остаются в те...   2.8.2009, 0:54
|- - civilizaciokapcsolat   Цитата(Lilu @ 2.8.2009, 0:54) ........впе...   17.8.2009, 2:00
|- - Lilu   В "Фаренгейте" Мур лишь показывает, что ...   17.8.2009, 15:31
|- - Lilu   Потрясающая по своей словесной эквилибристике в ст...   17.8.2009, 16:33
|- - Gabitus   Цитата(Lilu @ 17.8.2009, 16:33) Потрясающ...   1.9.2009, 15:58
|- - Lilu   Нет, ну имелось ввиду, что ФБР или кто там еще мог...   2.9.2009, 13:33
|- - Lilu   Вот нашла "разбор полетов" по поводу раз...   2.9.2009, 15:14
|- - Lilu   Завершение материала Фальшивая видеозапись Усамы...   5.9.2009, 23:09
- - Colombina   ЦитатаНо если "Аль-Каида" фактически раб...   2.8.2009, 12:35
|- - Олька   Цитата(Colombina @ 2.8.2009, 13:36) Цитат...   3.8.2009, 22:52
|- - ЛК6743   Цитата(Олька @ 4.8.2009, 1:53) Цитата(Col...   13.8.2009, 23:36
- - Ple   Есть ещё фильма "Разменная монета" (Loos...   17.8.2009, 17:13
- - civilizaciokapcsolat   Спасибо за подсказки, все вышеуказанные фильмы не ...   18.8.2009, 0:05
- - molten   Бин Ладен это бомжующий Санта-Клаус   5.9.2009, 16:30
- - Dmiyur   А жив ли он ?   6.9.2009, 23:34
|- - Lilu   Цитата(Dmiyur @ 7.9.2009, 0:34) А жив ли ...   8.9.2009, 23:06
- - civilizaciokapcsolat   Поздравляю, ваш персонаж "ожил", и до эт...   16.9.2009, 11:54
|- - Lilu   Цитата(civilizaciokapcsolat @ 16.9.2009, 11...   16.9.2009, 13:15
- - glebych   Подозрительно вовремя он появляется - только конгр...   16.9.2009, 13:33
|- - Lilu   http://antiwar.com/radio/2009/10/26/sibel-...nd-jo...   29.10.2009, 19:41
- - igor96   Инна, здравствуй. Сейчас мне надо рецензию напейса...   30.10.2009, 16:20
|- - Lilu   Не знаю про его любовниц, но вот он, оказывается, ...   24.11.2009, 22:48
|- - Lilu   Очередная новость: Усама жив и прячется в Афганист...   5.12.2009, 2:19
|- - Lilu   Белградская газета "Блик" сообщила, что ...   12.1.2010, 17:21
|- - Lilu   ЦитатаАмериканский Госдеп представил "обновле...   16.1.2010, 20:34
|- - Lilu   У меня уже просто нет слов, чтобы комментировать п...   17.1.2010, 18:35
|- - Lilu   Фотографии Бен Ладена - реальная от 1998 г. и две ...   17.1.2010, 19:22
- - civilizaciokapcsolat   кто там Бен Ладена отслеживает - он вон послания с...   25.1.2010, 11:32
|- - Lilu   Как же, как же, следим за Беней Ладеном или как та...   25.1.2010, 20:59
|- - Lilu   Интересное дело, у британцев и американцев в после...   25.1.2010, 22:07
|- - Lilu   Еще одна аудиопленка с обращением "Усамы Бен ...   30.1.2010, 2:13
|- - Lilu   Где-то в январе в СМИ всплыл один из сыновей Усамы...   16.3.2010, 12:48
|- - Lilu   Минюст США: Усама бен Ладен не сдастся живым http:...   19.3.2010, 13:47
|- - Lilu   По "главной" пленке, на которой Бен Ладе...   26.3.2010, 14:47
|- - Lilu   Пентагон: Бен Ладен лишен возможности руководить «...   22.5.2010, 23:09
|- - Lilu   У ЦРУ нет никаких данных о Бен Ладене в течение по...   29.6.2010, 22:06
|- - Lilu   Саудовское издание сообщило о смерти Усамы бен Лад...   1.7.2010, 23:10
|- - Lilu   Сына бен Ладена госпитализировали с шизофренией ht...   15.7.2010, 1:10
|- - Lilu   Между тем, приключения самого Усамы продолжаются, ...   20.7.2010, 11:08
|- - Марфа Парамоновна   гыгыгыгыгы!!!!!!!...   20.7.2010, 12:27
|- - Lilu   Американский сайт агентства UPI решил перепостить ...   10.8.2010, 23:10
|- - Lilu   Усаме нашли замену на пост "главного террорис...   24.9.2010, 17:48
|- - Lilu   Очередное аудиопослание якобы от Усамы бен Ладена ...   1.10.2010, 19:42
|- - Lilu   Решила запостить это сюда, т.к. речь о новом ...   10.10.2010, 21:56
|- - Lilu   Что касается нового "Усамы" aka Анвара а...   26.10.2010, 23:16
- - Марфа Парамоновна   США готовы принять семью бен Ладена, заявил Омар б...   20.7.2010, 12:24


Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 10.7.2020, 12:46
Rambler's Top100