Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Тема закрытаНачать новую тему
> МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве в реализации права Автора на результаты своего труда, Обсуждение
Sunshine
сообщение 14.7.2010, 11:48
Сообщение #41


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 468
Регистрация: 6.8.2009
Пользователь №: 198



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 10:24) *
Сам ты старушка, нахал!

Все мы немного старушки...

По сабжу - постараюсь к вечеру сформулировать мысль.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
civilizaciokapcs...
сообщение 14.7.2010, 11:54
Сообщение #42


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 370
Регистрация: 25.7.2009
Пользователь №: 80



Наихудшее, конечно, окончательно разругаться и затруднить любое сотрудничество. При этом дезавуировать идеи, которые и послужили поводом для исхода с иносми.
Но дело в том, что, если отбросить всю смесь морально-бюрократической шелухи предполагаемого «для подписания» документа, то как раз «идеи сотрудничества» в нём, по-моему, не так уж и много:
предполагается факт воровства материала, и если именно предположение послужило поводом для составления текста, то гипотетическое подписание было бы признанием предполагаемой нечистоплотности; наоборот – в случае неподписания составитель наверняка заявит о намерении «подозреваемого» и дальше «воровать» . «Юридическими последствиями», естественно, была бы кампания по выливанию помоев на ресурс в рамках согласительной комиссии, или как там его – экспертный совет, кажись, – по замыслу составителя. В целом это не сотрудничество тогда, а разборки… разбирательства, тогда если языком официальным. В принципе, ясно, что под некие личные психологические травмы подводится морально-бюрократическая база. Если работать над личными амбициями и лечить чрезмерное мессианство (если, конечно, предполагать, что это не предпринятые шаги по дискредитации сайта, и тогда это было бы недобросовестной конкуренцией и очернительством - но это гневно отметаем, даже не составляя меморандумов о "сотрудничестве в воздержании от дискредетации родственных ресурсов" ), все вопросы могут отпадать сами собой, недоразумения будут проясняться, и, глядишь, и ресурсы не будут усердно размножаться. Но коли они уже есть, то лично я и так без всяких меморандумов буду поддерживать сотрудничество в своём личном видении, хотя бы в своём более скромном, в отличие от составителя документа, статусе.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 14.7.2010, 12:03
Сообщение #43


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Поддержу Асканора. Все сайты, занимающиеся переводами, по определению являются конкурирующими. Это факт жизни, и зачем его прикрывать фиговым листком "сотрудничества" в таком случае?. Тем более, что борьба за "эксклюзивное поле переводов" идет прямо на наших глазах. Все всё прекрасно поняли, с чем связан "меморандум" - желанием вынудить конкретно Переводику отказаться от одного из переводчиков под предлогом "плагиата" и даже "воровства". Люди, не стыдящиеся делать такие заявления - без каких-либо обоснований, кроме своих эмоций и уязвленного самолюбия - отказываются провести сторонний анализ текстов. Но в глубине души, думаю, сами понимают, что та сфера, в которой они специализируются, является весьма небольшой, и количество материалов в ней о России, например, явно ограничено. Что неизбежно приводит к пересечению переводов и появлению на конкурирующих сайтах одних и тех же статей.

Удивительно, но Иносми, например, не копается в интернете в поиске сходных с их переводами статей - возможно, потому, что им очень все равно, учитывая их известность и размах их деятельности. biggrin.gif
А сходные статьи бывают - и у нас они, например, по совершенно очевидным причинам появляются позднее, чем на Иносми. Так что, хватит страдать ерундой.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 13:01
Сообщение #44


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Sunshine @ 14.7.2010, 15:38) *
Урса заслуживает глубокого уважения как человек, который делает то, что хочет и так, как хочет и при этом не давит на шею другим.

Слово "глубокого" должно подчеркнуть всё изящество вашего низкопоклона?
Скользкий угорь тоже не может на ни кого давить - его просто никто поймать не может. laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 14.7.2010, 13:17
Сообщение #45


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 14:01) *
Цитата(Sunshine @ 14.7.2010, 15:38) *
Урса заслуживает глубокого уважения как человек, который делает то, что хочет и так, как хочет и при этом не давит на шею другим.

Слово "глубокого" должно подчеркнуть всё изящество вашего низкопоклона?
Скользкий угорь тоже не может на ни кого давить - его просто никто поймать не может. laugh.gif

Вот не прав, аднака. Урса действительно молодец, она переводит и не накладывает ни малейшего запрета на свои работы, даж ссылок не требует. Есть они - хорошо, нет - и не надо. Другое дело, что никто и не будет без ссылок публить, но спокойное и доброжелательное отношение дорого стоит.
При этом она не воспитатель, что бы вразумлять взрослых людей не делать глупости.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sunshine
сообщение 14.7.2010, 14:08
Сообщение #46


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 468
Регистрация: 6.8.2009
Пользователь №: 198



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 14:01) *
Слово "глубокого" должно подчеркнуть всё изящество вашего низкопоклона?

Возможны разные точки зрения. Возможны и такие, при которых любое уважение будет казаться низкопоклонством, любая осторожность - трусостью, любое утонченное умение - глупым эстетством. Совершенномудрый муж если и имеет воспоминания о таких точках зрения, то они нечетки и смутны, как и любые воспоминания детства совершенномудрого мужа.

Цитата(askanor @ 14.7.2010, 14:01) *
Скользкий угорь тоже не может на ни кого давить - его просто никто поймать не может.

Каждый угорь, следующий своей природе, заслуживает глубокого уважения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 14:33
Сообщение #47


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 11:43) *
Прежде чем начинать писать меморандумы и прочие голубиные документы, надо сперва выяснить: Qui bono? Кому это надо, проще говоря. Ресурсы по большей части являются конкурирующими друг для друга, не говоря уже о плохом человеческом отношении. Конечно, Иносми, например, Переводике не конкурент. Но и меморандум ему тоже без надобности, соответственно.

С Усадьбой договориться получится вряд ли, поскольку Урса готова быть только товарным знаком и больше ничем, короче говоря, по всем трудным вопросам умывает руки. А активное большинство Усадьбы состоит как правило из агрессивных личностей-идолопоклонников, не любящих чужаков и перемен. Собственно говоря, идеальный контингент для полонофобии... но это уже другой вопрос.

Отвечу на выделенное.
Как показывает практика, некоммерческие ресурсы друг другу конкурентами не являются. Скажем, из Усадьбы многие зарегились на других ресурсах, но ни один ёжик при этом не удрал от Мамы Медведицы. То же можно сказать и о других ресурсах - никто никуда не уходит, если только у форумчанина нет конфликта с администрацией. Фактически, взаимные ссылки ресурсов друг на друга только увеличивают посещаемость и число зарегистрированных пользователей. Отток форумчан наблюдается именно с тех ресурсов, которые проводят политику самоизоляции. (Не будем показывать пальцем, печальный пример всем известен).
Чисто человеческие отношения - вещь деликатная. Но портятся они в большинстве случаев именно из-за отсутствия взаимопонимания.
Насчёт Урсы. Урса никому и никогда не отказывала в размещении своих переводов - и, кажется, даже без ссылки на публикацию этого перевода в Усадьбе. Насколько я знаю, недавно произшёл небольшой конфликт именно из-за недоразумения. Томила объяснила мне, что её неправильно поняли и она никому не запрещала публиковать переводы Урсы. Думаю, если что осталось непонятным, к этому вопросу можно вернуться и спросить саму Томилу. Саму же Урсу сейчас спросить сложно, она отдыхает в Карелии, и для того чтобы послать в Усадьбу очередной перевод, ей приходится карабкаться на сопку. biggrin.gif
Урса - это не товарный знак, Олег. Это очень умный и деликатный человек, который практически никогда не вмешивается в дела своего форума (а тем более, других). Если она высказывает своё мнение по какому-то вопросу, то всегда делает это в виде предложения или предположения. Дело урсян, принять эти предложения или нет. Иногда они отвергаются, но чаще всего принимаются. И не надо из-за своего конфликта с некоторыми урсянами зачислять всех скопом в идолопоклонники-полонофобы. Не ставь себя в смешное положение в глазах тех, кто видел твою кипучую деятельность в Усадьбе и, ранее, в разделе Переводов Урсы. biggrin.gif

Сообщение отредактировал Bad Dancer - 14.7.2010, 14:37
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 14:41
Сообщение #48


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 10:24) *
Цитата(Bad Dancer @ 13.7.2010, 23:34) *
Ну, пошли драконить Меморандум! biggrin.gif
Это... дорогие граждане и старушки! А слабО самим родить ваш вариант подобного документа? Пусть с упором не на юридические закавыки, а, скажем, на некую моральную составляющую?

Сам ты старушка, нахал!
Подобный - слабо, нет стока понтов и любви к себе неповторимым biggrin.gif
Сотрудничество замечательная вещь, поскольку расширяет возможности всех, принимающих в нем участие, ресурсов. Когда мы размещаем статьи друг друга, то мы таким образом способствуем развитию друг друга, увеличиваем посещаемость и поднимаем рейтинг. То есть такое сотрудничество, это всегда взаимовыгодно. Мы все, как правильно заметила уважаемая Лилу, волонтеры. Наши ресурсы для нас это хобби, своеобразное, трудоёмкое, дерзкое, но всего лишь хобби. И превращать то, что всегда приносило удовольствие в какую-то канцелярщину, нет никакого желания. Нужно как-то оформить такое сотрудничество? Пожалуйста, набросала список. Это не наш совместный ответ на меморандум, это просто мои мысли, не более того.

1. Ресурсы приветствуют идею сотрудничества на основе взаимного уважения и равноправия.
2. Сотрудничество может выражаться как в размещении баннеров дружественных ресурсов, так и в публикации переводов с них.
3. Публикация переводов стороннего ресурса осуществляется с соблюдением правил копипаста - гиперссылка на оригинал перевода.
4. Если Переводчиком будет высказано пожелание, то в размещенном переводе будет указан ник со ссылкой (или без) на профиль.
5. Каждая площадка имеет право размещать перевод своего Переводчика, даже если перевод той же самой статьи уже был размещен на другом ресурсе
6. Если у Переводчика с одного ресурса возникли претензии к переводчику другого ресурса в связи с похожестью переводов, то претензии могут быть высказаны только при наличии неоспоримых доказательств плагиата.
7. В случае доказанного плагиата Переводчик вправе требовать от Админов ресурса, где размещен плагиат, удаления статьи.
8. В случае, если Переводчик принес на свой сайт статью, а подобная уже размещена среди переводов сторонних ресурсов, то приоритет имеет статья, которую перевел переводчик данного ресурса, а перевод стороннего ресурса может быть удален.
9. В случае возникновения спорной ситуации одна из сторон может высказать пожелание собрать чат из Админов заинтересованных ресурсов и Переводчиков.
10. Только добрая воля является гарантией соблюдения данного меморандума.

Смиренно каюсь в грехе непочтительности. Спасибо за конструктив, порадовали. Сижу, читаю, много думаю.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 14:55
Сообщение #49


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Не сочтите за намёк, дамы и господа - это так, дружеская подколка. Просто не смог удержаться, вспомнив своего любимого Дмитрия Кедрина. biggrin.gif

У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
Магомет, в Омара пальцем тыча,
Лил ушатом на беднягу ругань.

Он в сердцах порвал на нем сорочку
И визжал в лицо, от злобы пьяный:
"Ты украл пятнадцатую строчку,
Низкий вор, из моего "Дивана"!

За твоими подлыми следами
Кто пойдет из думающих здраво?"
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: "Браво!"

А Омар плевал в него с порога
И шипел: "Презренная бездарность!
Да минет тебя любовь пророка
Или падишаха благодарность!

Ты бесплоден! Ты молчишь годами!
Быть певцом ты не имеешь права!"
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: "Браво!"

Только некто пил свой кофе молча,
А потом сказал: "Аллаха ради!
Для чего пролито столько желчи?"
Это был блистательный Саади.

И минуло время. Их обоих
Завалил холодный снег забвенья.
Стал Саади золотой трубою,
И Саади слушала кофейня.

Как ароматические травы,
Слово пахло медом и плодами,
Юноши не говорили: "Браво!"
Старцы не кивали бородами.

Он заворожил их песней птичьей,
Песней жаворонка в росах луга...
У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 14.7.2010, 16:18
Сообщение #50


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 14:55) *
...
У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.

Еще раз напомню, что переводчики даже не "поэты" - то есть не авторы. Поэтому ситуация еще более нелепая. blink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 14.7.2010, 16:51
Сообщение #51


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 14:55) *
Не сочтите за намёк, дамы и господа - это так, дружеская подколка. Просто не смог удержаться, вспомнив своего любимого Дмитрия Кедрина. biggrin.gif

Дорогой Денсер, вы свой стих выложили только у нас, берусь предположить, что обсуждать эту тему вам комфортнее всего здесь biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 14.7.2010, 17:58
Сообщение #52


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 10:24) *
6. Если у Переводчика с одного ресурса возникли претензии к переводчику другого ресурса в связи с похожестью переводов, то претензии могут быть высказаны только при наличии неоспоримых доказательств плагиата.

Сие невозможно по определению, ибо заявить подобное может только суд. Он же назначает экспертизы и рассматривает их результаты. До решения суда утверждать, что кто-то не сам перевел, а "украл" чужой перевод и отредактировал его до неузнаваемости - есть всего лишь точка зрения. Автор такого "плагиата" со своей стороны назвать такое заявление клеветой, ибо презумпцию невиновности никто не отменял. Так что всех "меморандумцев" - в сад! Насколько я понимаю, никто из них в суд не пойдет, потому что сразу же всплывет неприятный вопросик по поводу разрешений на переводы чужих материалов.
ПыСы: похоже, что кому-то просто тесно на маленькой площадке перефотчика с "уникального" языка, поэтому эти "товарищи" стараются очернить конкурента. biggrin.gif

Сообщение отредактировал Kikker - 14.7.2010, 18:00
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 14.7.2010, 18:13
Сообщение #53


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 15:33) *
Чисто человеческие отношения - вещь деликатная. Но портятся они в большинстве случаев именно из-за отсутствия взаимопонимания.

Я так полагаю, что вы в курсе, кто персонально стал гнать волну на тему "плагиата переводов". Этот человек у вас в Усадьбе. Вот и поговорите с ней на эту тему, а также о том, что некрасиво бездоказательно обвинять других. wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 18:24
Сообщение #54


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 17:17) *
При этом она не воспитатель, что бы вразумлять взрослых людей не делать глупости.

Про Пилата тоже так наверно говорили.
Ладно, сторгуемся на том, что я тоже молодец, и квиты. biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 18:27
Сообщение #55


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Sunshine @ 14.7.2010, 18:08) *
Возможны разные точки зрения. Возможны и такие, при которых любое уважение будет казаться низкопоклонством

Не пытайтесь разжалобить меня своим словоблудием. laugh.gif
Я знаю ценность Урсе, точно так же, как и предел этой ценности. А вы, чем ломать шапку перед чужим божеством, лучше бы заве(з)ли своего собственного, на Переводике. А то место за шторкой пустует!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Sunshine
сообщение 14.7.2010, 18:28
Сообщение #56


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 468
Регистрация: 6.8.2009
Пользователь №: 198



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 19:27) *
А вы, чем ломать шапку перед чужим божеством, лучше бы заве(з)ли своего собственного, на Переводике. А то место за шторкой пустует!

Нет проблем, пьедестал пуст, лезьте...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 18:33
Сообщение #57


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(Kikker @ 14.7.2010, 19:13) *
Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 15:33) *
Чисто человеческие отношения - вещь деликатная. Но портятся они в большинстве случаев именно из-за отсутствия взаимопонимания.

Я так полагаю, что вы в курсе, кто персонально стал гнать волну на тему "плагиата переводов". Этот человек у вас в Усадьбе. Вот и поговорите с ней на эту тему, а также о том, что некрасиво бездоказательно обвинять других. wink.gif

В курсе я или не в курсе - дело не в этом. Скорее, не совсем, ибо очень не люблю сидеть в общих чатах и сбегаю из них при первой же возможности. К тому же с переводчиками я не на такой короткой ноге, чтобы им что-то объяснять.
Но дело не в этом. Если мы сейчас будем разбирать прошлые недоразумения, то быстро увязнем в балагановском "а ты кто такой?" Давайте смотреть в будущее и учиться выстраивать отношения если не с чистого листа, то отрешась от прошлых заморочек, предъяв и непоняток.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 18:35
Сообщение #58


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 17:51) *
Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 14:55) *
Не сочтите за намёк, дамы и господа - это так, дружеская подколка. Просто не смог удержаться, вспомнив своего любимого Дмитрия Кедрина. biggrin.gif

Дорогой Денсер, вы свой стих выложили только у нас, берусь предположить, что обсуждать эту тему вам комфортнее всего здесь biggrin.gif

Конечно, комфортнее. Вы гляньте, как идёт подобное "обсуждение" на Инофоруме. biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 14.7.2010, 18:38
Сообщение #59


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 19:33) *
Цитата(Kikker @ 14.7.2010, 19:13) *
Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 15:33) *
Чисто человеческие отношения - вещь деликатная. Но портятся они в большинстве случаев именно из-за отсутствия взаимопонимания.

Я так полагаю, что вы в курсе, кто персонально стал гнать волну на тему "плагиата переводов". Этот человек у вас в Усадьбе. Вот и поговорите с ней на эту тему, а также о том, что некрасиво бездоказательно обвинять других. wink.gif

В курсе я или не в курсе - дело не в этом. Скорее, не совсем, ибо очень не люблю сидеть в общих чатах и сбегаю из них при первой же возможности. К тому же с переводчиками я не на такой короткой ноге, чтобы им что-то объяснять.
Но дело не в этом. Если мы сейчас будем разбирать прошлые недоразумения, то быстро увязнем в балагановском "а ты кто такой?" Давайте смотреть в будущее и учиться выстраивать отношения если не с чистого листа, то отрешась от прошлых заморочек, предъяв и непоняток.

... и меморандумов... tongue.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 18:38
Сообщение #60


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 18:33) *
То же можно сказать и о других ресурсах - никто никуда не уходит, если только у форумчанина нет конфликта с администрацией. Фактически, взаимные ссылки ресурсов друг на друга только увеличивают посещаемость и число зарегистрированных пользователей. Отток форумчан наблюдается именно с тех ресурсов, которые проводят политику самоизоляции. (Не будем показывать пальцем, печальный пример всем известен).

Отвечу кратко. Проблема не в форумчанах как таковых, а в агрессивном ядре активистов, которые наблюдаются на том или ином ресурсе. Именно они затеяли уход с Иносми и развалили Инофорум (аж несколько раз). Именно они портят имидж бабушки Урсы, а также задают хамский тон и дежруное неприятие "к иным" на вполне миролюбивом форуме. Их по чуточке выщипать, насадить туда милых и добрых как я или скажем Тапковна - и все будет путем, все помирятся и будут сотрудничать.

Конкуренция между ресурсами будет ровно столько, сколько будет вестись борьба за посещаемость (в головах и штуках). "Квартирный вопрос" способен испортить подавляющее большинство форумчан. К сожалению, никт оне задумается о том, чтобы объединить скажем два сайта и людей в один ресурс - ломать не строить.

Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 18:33) *
Урса - это не товарный знак, Олег. Это очень умный и деликатный человек
Да что ты говоришь! Неужели правда умный?* Зовите репортеров... страна должна знать своих героев. laugh.gif
"Судите людей не по переводам, а по делам их." Вместо того чтобы петь "Славься!", лучше скажите, чем ее переводы делают мир лучше. Дают похохотать кучке скрючившихся в логове пауков-"ежиков", которые в своей ненависти дошли до отрицания всего сущего за границами России?.. Или сотни выложенных котов делают мир заведомо лучше? А может, миллионы воздушных поцелуев для Урсы, ставших почти английской традицией, насыщают воздух особой целительной энергией? biggrin.gif


P.S. "Не ставь себя в смешное положение в глазах тех, кто видел твою кипучую деятельность в Усадьбе".
Профлинк можно, "Олег"?

Сообщение отредактировал askanor - 14.7.2010, 18:40
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 14.7.2010, 18:39
Сообщение #61


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 18:35) *
Цитата(mocva @ 14.7.2010, 17:51) *
Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 14:55) *
Не сочтите за намёк, дамы и господа - это так, дружеская подколка. Просто не смог удержаться, вспомнив своего любимого Дмитрия Кедрина. biggrin.gif

Дорогой Денсер, вы свой стих выложили только у нас, берусь предположить, что обсуждать эту тему вам комфортнее всего здесь biggrin.gif

Конечно, комфортнее. Вы гляньте, как идёт подобное "обсуждение" на Инофоруме. biggrin.gif

Ну да ну да, влюблённый клон админа может напугать кого угодно biggrin.gif biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 14.7.2010, 18:44
Сообщение #62


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 18:24) *
Цитата(mocva @ 14.7.2010, 17:17) *
При этом она не воспитатель, что бы вразумлять взрослых людей не делать глупости.

Про Пилата тоже так наверно говорили.
Ладно, сторгуемся на том, что я тоже молодец, и квиты. biggrin.gif

Апчомречь! Маладец не то слово, мудрёный такой маладец, несравнееный прям аднака biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 18:46
Сообщение #63


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 22:44) *
Апчомречь! Маладец не то слово, мудрёный такой маладец, несравнееный прям аднака biggrin.gif

*Бес слов полез на пьедестал*
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 14.7.2010, 18:52
Сообщение #64


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 19:46) *
Цитата(mocva @ 14.7.2010, 22:44) *
Апчомречь! Маладец не то слово, мудрёный такой маладец, несравнееный прям аднака biggrin.gif

*Бес слов полез на пьедестал*

Ну воооот, терь и у нас пьедестал не пуст. Тока эта, не серчай, у нас с поклонением напряг, полная свобода и анархизьм biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 18:59
Сообщение #65


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(mocva @ 14.7.2010, 22:52) *
Ну воооот, терь и у нас пьедестал не пуст. Тока эта, не серчай, у нас с поклонением напряг, полная свобода и анархизьм biggrin.gif

Ничего, Я как и любой достойный памятник, умный и деликатный...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 19:06
Сообщение #66


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Да хрен с ним, если Асканор будет сидеть на пьедестале молча, я согласен ему поклоняться. Для общего спокойствия. Тем более, чем-то он мне в фас и в профиль Будду напоминает.

Сообщение отредактировал Bad Dancer - 14.7.2010, 19:06
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 14.7.2010, 19:08
Сообщение #67


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 19:59) *
Цитата(mocva @ 14.7.2010, 22:52) *
Ну воооот, терь и у нас пьедестал не пуст. Тока эта, не серчай, у нас с поклонением напряг, полная свобода и анархизьм biggrin.gif

Ничего, Я как и любой достойный памятник, умный и деликатный...

Какой памятник? Этот, как его, кумир, во! Будешь вдохновлять, подбадривать, вселять аптимизьм. Поклонения не обещаем, а потусоваццо у нас прикольно rolleyes.gif biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 14.7.2010, 19:15
Сообщение #68


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 23:06) *
если Асканор будет сидеть на пьедестале молча


.у.б..уу..у..у...уу..б...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 14.7.2010, 19:20
Сообщение #69


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 20:15) *
Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 23:06) *
если Асканор будет сидеть на пьедестале молча

.у.б..уу..у..у...уу..б...

Он будет глухонемым иностранцем. (с) biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 14.7.2010, 19:57
Сообщение #70


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 3 554
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(askanor @ 14.7.2010, 19:46) *
Цитата(mocva @ 14.7.2010, 22:44) *
Апчомречь! Маладец не то слово, мудрёный такой маладец, несравнееный прям аднака biggrin.gif

*Бес слов полез на пьедестал*


ты эта, аккуратнее лезь, Дарахой Друх, там Тапки стоят, смотри не спихни.....

и чой то ты меня всуе поминаешь? dry.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 14.7.2010, 22:23
Сообщение #71


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



http://perevodika.ru/articles/14746.html?sphrase_id=11792
http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa...dlya_medvedeva/
Не пора ли Переводике присоединиться к Конвенции и наехать на ИФ по поводу очередной "кражи" перевода? rolleyes.gif biggrin.gif

Сообщение отредактировал Kikker - 14.7.2010, 22:27
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 14.7.2010, 22:57
Сообщение #72


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(Kikker @ 14.7.2010, 23:23) *
http://perevodika.ru/articles/14746.html?sphrase_id=11792
http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa...dlya_medvedeva/
Не пора ли Переводике присоединиться к Конвенции и наехать на ИФ по поводу очередной "кражи" перевода? rolleyes.gif biggrin.gif

Так это скорее гугл-перевод.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mocva
сообщение 15.7.2010, 0:55
Сообщение #73


Активный участник
***

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 644
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 23:57) *
Цитата(Kikker @ 14.7.2010, 23:23) *
http://perevodika.ru/articles/14746.html?sphrase_id=11792
http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa...dlya_medvedeva/
Не пора ли Переводике присоединиться к Конвенции и наехать на ИФ по поводу очередной "кражи" перевода? rolleyes.gif biggrin.gif

Так это скорее гугл-перевод.

Хм, и какой из них гугл перевод?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 15.7.2010, 1:30
Сообщение #74


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(Bad Dancer @ 14.7.2010, 23:57) *
Цитата(Kikker @ 14.7.2010, 23:23) *
http://perevodika.ru/articles/14746.html?sphrase_id=11792
http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa...dlya_medvedeva/
Не пора ли Переводике присоединиться к Конвенции и наехать на ИФ по поводу очередной "кражи" перевода? rolleyes.gif biggrin.gif

Так это скорее гугл-перевод.

Во-во. Где-то я это уже слышала... Если не "скрадено", то отгуглено.. Тенденция, аднака! biggrin.gif Если мне не изменяет память, то переводчик, вернее переводчица, этой статьи на иф весьма плодовита. Были даже выложены ее самоглазные и самоличные впечатления от пребывания в загнивающей Бельгии в пяти частях с последующей форумной баталией с неким самди... диманш... зы... Самди ее так загрыз, что она дальше писать перестала.

Сообщение отредактировал Kikker - 15.7.2010, 1:38
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 16.7.2010, 9:16
Сообщение #75


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Не так давно Урса предложила заменить в Усадьбе несколько некруглое слово "срач" посконным и домотканным "пря". Обкатав это словечко со всех сторон, урсяне новшество приняли. rolleyes.gif
Так вот, пря по поводу Меморандума на всех ресурсах получилась, как ни странно, довольно продуктивной. Было намечено несколько идей, которые стоило бы попробовать реализовать. Одно из предложений я направил уважаемому Sunshine, который пообещал обсудить его с заинтересованными лицами на Переводике и отписаться. Жду ответа, в скайпе или в личке. unsure.gif

Сообщение отредактировал Bad Dancer - 16.7.2010, 9:19
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 17.7.2010, 21:32
Сообщение #76


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Bad Dancer @ 16.7.2010, 13:16) *
Так вот, пря по поводу Меморандума на всех ресурсах получилась, как ни странно, довольно продуктивной. Было намечено несколько идей


Бед, ты напоминаешь хиппарей 70-х, которые носились с цветочками и идеями спасти Землю. Ровно столько же толку. laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 17.7.2010, 22:11
Сообщение #77


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(askanor @ 17.7.2010, 21:32) *
Цитата(Bad Dancer @ 16.7.2010, 13:16) *
Так вот, пря по поводу Меморандума на всех ресурсах получилась, как ни странно, довольно продуктивной. Было намечено несколько идей

Бед, ты напоминаешь хиппарей 70-х, которые носились с цветочками и идеями спасти Землю. Ровно столько же толку. laugh.gif

Напоминаю, идея Меморандума - не моя, я считаю её несвоевременной. Обсуждение Меморандума на разных форумах съехало на припоминание старых обид, подлинных или мнимых - не в этом суть. И это лишний раз показывает, что незачем ковыряться в прошлом, нужно думать о будущем.
Вот в этом направлении кое-кто и пробует сейчас работать, забыв былые недоразумения.
Можно, конечно, считать, что "нихрена не выйдет" и "просрали все полимеры". А что - тоже позиция, вполне себе удобная. Главное - ничего делать не надо. Род людской, как известно, глубоко порочен или непроходимо глуп, но мудрец должен равнодушно взирать на людскую суету. Желательно с пьедестала и запасшись семачками. biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Toмила
сообщение 17.7.2010, 23:02
Сообщение #78


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 13.7.2010
Пользователь №: 1 141



Так как были высказаны пожелания убрать громоздский механизм экспертного совета, да и понятие автора вызывало вопросы и роль интернет-ресурсов, то текст Меморандума был изменён. Изменилась 1-я статья, 3-тья и убрана часть про экспертный совет.
Какие теперь будут пожелания?

МЕМОРАНДУМ
о сотрудничестве в реализации права Автора на результаты своего труда



Участники настоящего Меморандума,
Стремясь к сотрудничеству со всеми заинтересованными лицами в деле защиты права Автора на результаты своего интеллектуального труда,
Строя свою деятельность на принципах честности, порядочности и открытости,
Противодействуя произволу в любой форме в отношении пользователей интернета, вне зависимости от их гражданства, национальности, вероисповедания, а также политических убеждений и личных качеств,
В полной мере осознавая необходимость оправдать доверие своих читателей и авторов,
договорились о нижеследующем:


Статья 1
Считать единственно правильным, когда публикация переводов, статей, литературных произведений и репортажей на главных страницах интернет-ресурсов осуществляется на принципах, определяемых самой администрацией этих ресурсов, если иного не заявил однозначно и доказуемо Автор материала - в этом случае принципы публикации определяет сам Автор.

При этом Автором (статьи, перевода, репортажа, литературного произведения) признаётся лицо, творческим трудом которого они впервые созданы и обнародованы.
А Участники Меморандума – это интернет-ресурсы в лице уполномоченных представителей их администрации.

Статья 2
Недопустимо осуществлять действия, существенно нарушающие право Автора на результаты своего труда, а также участвовать в них или их поддерживать.

Статья 3
Участники настоящего Меморандума вправе обратиться друг к другу по любым вопросам, касающимся данного Меморандума, и обсудить их в удобном для себя формате.
В случае каких-либо разногласий и споров, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением Меморандума, допустимо использовать Консультации Участников Меморандума.

Статья 4
1. Автор, чьи права, по его мнению, нарушены, может направить предложение о проведении Консультаций Участнику или Участникам, которых он сочтёт заинтересованными в рассмотрении этого вопроса.
2. Такие консультации начинаются как можно ранее, но не позднее 7 дней со дня, когда Участник получит соответствующее предложение.
3. Любой Участник, который не был приглашён принять участие в консультациях, вправе принять в них участие по собственной инициативе.

Статья 5
1. При невыполнении положений настоящего Меморандума одним из Участников, остальные Участники имеют право выработать ответные коллективные меры.

2. Любая же попытка обвинить кого-либо из Участников Меморандума в плагиате, неуважении к Авторам и т.д. в обход процедур Меморандума, считаются домыслами, провокацией и недостойным поведением, заслуживающим всеобщего порицания.

Статья 6
1. Настоящий Меморандум открыт для подписания всеми интернет-ресурсами, разделяющими определённые в нём положения и принципы.
2. Участие в настоящем Меморандуме подлежит обязательному упоминанию в Правилах форумов Участников Меморандума.
3. Интернет-ресурсы могут присоединиться к Меморандуму путём передачи соответствующего уведомления всем его Участникам.

Статья 7
Каждый Участник вправе выйти из настоящего Меморандума - уведомив об этом остальных Участников - если он решит, что оказались поставлены под угрозу его собственные интересы.


Сообщение отредактировал Toмила - 17.7.2010, 23:21
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 17.7.2010, 23:18
Сообщение #79


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Bad Dancer @ 18.7.2010, 2:11) *
Вот в этом направлении кое-кто и пробует сейчас работать, забыв былые недоразумения.

Знаешь чё? dry.gif
Кое-кто, между прочим, не замарался в межрасовой грызне и никаких недоразумений и не имел. Хочу напомнить, что Исход с Иносми в итоге оказался большой фикцией, потому что никакие нью-йоркские боссы никого не купили и не продали, никакой Пустильник на сайте и не пахнет, и вообще сайт мало чем изменился. Выходит, все эти порождения раскола Иносми были одной большой ошибкой, так что надо бы вам, белые и пушистые с разных новоделов, УЖЕ-ТАКИ понять, что ваши дрязги уходят корнями в прошлое. dry.gif

Сообщение отредактировал askanor - 17.7.2010, 23:22
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 17.7.2010, 23:21
Сообщение #80


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Toмила @ 18.7.2010, 3:02) *
Статья 7
Каждый Участник вправе выйти из настоящего Меморандума

Томилла, ты конешно, бабуся уважаемая, но...
Из меморандума нельзя войти или выйти, по моему. Точно также, как и из мемуаров. mellow.gif

Может быть, вам всем обозвать свое мировое "мировое" достижение соглашениями? Ну например Июльскими Соглашениями.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

5 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Тема закрытаНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.11.2019, 8:29
Rambler's Top100