Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Инга Джиоева: Грузинским солдатам было безразлично кто перед ними - женщины ли, дети ли...
Габровец
сообщение 7.8.2009, 20:43
Сообщение #1


Участник
**

Группа: Переводчики
Сообщений: 12
Регистрация: 26.7.2009
Пользователь №: 121



Инга Джиоева: Грузинским солдатам было безразлично кто перед ними - женщины ли, дети ли...

И днём и вечером 7 августа был обстрел, но не особо сильный. Но 8-го числа начали такой массированный обстрел, что невозможно было даже на улицу выйти. Мы сидели в подвале. Соседи хотели остаться у нас дома, я им не позволила и сказала, что надо пойти в подвал к кому-нибудь. И хорошо, что мы укрылись в подвале, потому что в наш дом попал снаряд, он был полностью разрушен.

И у меня даже создалось впечатление, что нас намеренно бомбили, потому что вечером по голосам мы поняли, что грузины находились рядом, в соседнем доме. Мы сидели очень тихо, а ведь они могли зайти, дать автоматную очередь и всех бы нас перебили. Слава богу, что у нас в подвале хотя бы вода была - у многих её не было. Но мы ни есть, ни пить не хотели, ничего вообще не хотелось.

Мы сидели и ждали, что вот сейчас летит - летит и прямо на нас упадёт. И, видимо, у них были координаты или как, но где располагался наш дом, где мы прятались, по периметру всё бомбили. Прямо посередине нашего дома ничего не упало, где мы были. А рядом, и пристройки, и всё – разбомбили. Что сейчас с нашим домом, не знаю. После того, как мы убежали, тоже был обстрел, и «град» стрелял.

А мы ночью, перед тем как бежать, не знали что делать, советовались. Совершенно не знали, что там, в городе, происходит, сидели в подвале - вообще никакого представления не имели. Ночью стрельба слышна была, но хотя бы бомбардировок не было. И мы решили – бежать, пусть на дороге умрём, если придётся, но не здесь, в подвале. И мы все встали дружно и ушли. Было часа 3 ночи. Сначала пошли пешком, друг за дружкой. И вот мы идём и всюду – трупы: мирные жители, солдаты. Машины обгорелые стоят.

Когда мы уже ехали, не доезжая до села Хетагурово, его тоже с землёй сравняли. И вот проезжаешь по дороге - машины, машины и легковые, и побольше, и танки. И всюду люди сожжённые, от них ничего не осталось. Они, видимо, тоже бежали в надежде спастись.
Сначала мы шли пешком. Договорились заранее с соседом, у которого есть «Газель», что мы сначала посмотрим – разведаем, спокойно ли. И потом вызовем его. Так и сделали. Мы уже до другого села дошли пешком, тоже не малое расстояние. Даже не помню, как туда бежали. Друг за другом. Даже не знаю, какие силы нам помогали.

Несколько машин, которые потом за нами приехали, мы уже их встретили на Зарской дороге (её называют «Дорогой жизни», сделали её в первую войну в 90-х годах, тогда тоже там обстреляли автобус с женщинами и детьми), ближе к Джаве. Сейчас тоже эта дорога обстреливалась. Они заняли высоту. В машинах, которые ехали за нами многие не выжили. Их обстреляли, машины стали как решето. Не знаю, как они доехали до Джавы. Подросток 14-летний погиб, женщины.

Парня моего убили рядом с нашей школой. Там были снайперы и они, видимо, хотели им как-то помешать.

На Зарской дороге мы уже встретили российскую технику. Танки шли навстречу. Они уже подъезжали к городу. Слава богу, что они хотя бы тогда пришли. Если бы это было чуть раньше, чуть раньше, сколько бы жизней можно было спасти.

Утром 8 числа было сравнительное затишье. Мы услышали шум техники. Она шла по направлению от Зарской дороги по направлению к Хетагурово, а наш район находится близко, там надо спуститься к городу. И шум техники – мы подумали, что это российские техника идёт, что Россия уже идёт к нам на помощь. Люди обрадовались, свечи начали зажигать, молиться, сели есть. Но заходит соседка и говорит: «Что вы радуетесь? Это грузины всюду в городе. Танки обстреливают всё». Они прямо по улицам проходили с танками и обстреливали дома.

Единственное, по нашей улице не прошлись. Я предполагаю, что это может быть связано с тем, что на нашей улице жил Дмитрий Санакоев – это предатель, который перешёл на сторону Грузии. И год назад, когда у нашего президента Эдуарда Кокойты были выборы, он тоже проводил выборы и считал себя легитимным. И его «резиденция» находилась в сёлах, которые расположены недалеко от Цхинвала.

А рядом, на соседних улицах мы слышали, шли танки и обстреливали дома. Им было безразлично женщины ли, дети ли. Выводили их из укрытия и расстреливали на месте. Даже в фильмах я такого ужаса не видела.

Я сегодня во Владикавказе. А бабушка моя поехала посмотреть, как её дом там. И почти все соседи, кто с нами был в ту ночь, поехали обратно в свои дома. Все дома разрушены. Но хотят посмотреть, что и как там. Если что, то вернуться обратно. Столько лет строили всё.

14.08.2008 Источник: Правда.Ру
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 16.10.2019, 4:45
Rambler's Top100