Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Эмма Хубежова: "Очень страшно, идёт война, и ты не знаешь, где находятся твои дети"
Габровец
сообщение 7.8.2009, 20:57
Сообщение #1


Участник
**

Группа: Переводчики
Сообщений: 12
Регистрация: 26.7.2009
Пользователь №: 121



Эмма Хубежова: "Очень страшно, идёт война, и ты не знаешь, где находятся твои дети"


В прошлом году вечером седьмого августа мы были дома. Трое моих сыновей были на постах, потому что ситуация была накалена до предела. Они успели предупредить нас, чтобы в случае обстрелов мы спустились в подвал. И действительно в половине двенадцатого ночи начался миномётный обстрел города. Весь дом сотрясался от взрывов. О том, что бы выйти из дому не могло быть и речи. Утром восьмого августа обстрел со стороны Грузии усилился, а затем появились военные. Это были грузины.

Мы могли ждать чего угодно, но только не грузин, разгуливающих по улицам Цхинвала. Они кричали, чтобы осетины выходили. Мы боялись пошевелиться, потушили свечки, чтобы нас не обнаружили. Грузины заняли здание школы №12 и стреляли оттуда. Мы ничего не могли сделать. Нашего соседа убило осколком, и мы даже к нему не могли подойти. Я не знала где мои сыновья. Очень страшно, идёт война, и ты не знаешь, где находятся твои дети.

Как я потом узнала, мои сыновья с товарищами были в районе Шанхая. Трое из их отряда погибли. Их оставалось шестеро. Связи не было. Последний раз я звонила сыновьям восьмого августа вечером, после этого связь пропала.

В ходе боевых действий один из моих сыновей получил ранение головы. Когда они попытались проехать к зданию Скорой помощи, навстречу им выехал грузинский танк. Ребята бросили машину и забежали в ближайшие дома. Танк стрелял в здание Скорой помощи. Наконец, осетинским ополченцам удалось подорвать этот танк. Медсёстры, которые всё это видели из окон здания Скорой помощи, помогали нашим.

Весь медперсонал сидел в подвале. Они оказали моему раненому сыну первую помощь, и сказали, что его надо срочно в больницу. По дороге в больницу, их опять чуть не убили. В больнице у него обнаружили, помимо лицевого ранения, ранение руки, и ранение спинны. Глаз был в страшном состоянии. Все кто его видел, говорили, что глаз выпадет. Кроме того, у него лопнула барабанная перепонка.

Всё это время я сидела в подвале и не знала, что происходит с моими детьми. В наш корпус попал снаряд и квартиры стали гореть. Здесь началась паника, грузинские танки были в городе. Люди бежали в бомбоубежища, многие уезжали из города. Мы тоже решили ехать в Джаву. По дороге мы видели горящие дома, машины. Нас обстреляли в с. Тбет. Стёкла машины вылетели, пробило бензобак, шины. Мы выжили, но машина наших родственников, которая ехала за нами взорвалась от прямого попадания снаряда. Никто из них не выжил.

Своё спасение я считаю чудом: в этом аду мы всё же смогли выбраться из машины и лесами, ползком добрались до села Галуанта. Я постоянно спотыкалась и падала. Не было сил идти. Потом утром десятого когда стало потише и нас довезли до Джавы.

Хубежова Эмма Андреевна, 1963 г.р., жительница г.Цхинвал

01.08.2009 - 15:59 постоянный адрес статьи
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 21.10.2019, 10:42
Rambler's Top100