Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Пириводчикам, можитпригодится?
beda
сообщение 30.1.2010, 22:18
Сообщение #1



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



TEOTWAWKI-english

2U2 = To You, Too = И тебе также
AAMOF = As A Matter Of Fact =
AFAIK = As Far As I Know = Насколько я знаю
AFAIC = As Far As I'm Concerned = Насколько это меня касается
AFAICT = As Far As I Can Tell = Насколько я могу сказать
AFK = Away From Keyboard = Отошел от клавы
ASAP = As Soon As Possible = Как только, так сразу
BAK = Back At Keyboard = Вернулся к клаве
BBL = Be Back Later = Вернусь попозже
BITMT = But In The Meantime = А тем временем
BOT = Back On Topic = Возвращаясь к наши баранам
BRB = Be Right Back = Сейчас вернусь
BTW = By the way = Кстати говоря
C4N = Ciao For Now = Пока-пока
CRS = Can't Remember "Stuff" = Не могу вспомнить
CU = See You = Увидимся
CUL(8R) = See You Later = Увидимся позже
CWOT = Complete Waste Of Time = Тупая трата времени
CYA = See Ya = Увидимся
DITYID = Did I Tell You I'm Distressed? = Я говорил, что у меня несчастье?
DIY = Do It Yourself = Делай сам
EOD = End Of Discussion = Кончаем дискуссию
EZ = Easy = Легко
F2F = Face To Face = Лицом к лицу, наедине
FAQ = Frequently Asked Questions = Часто задаваемые вопросы
FBOW = For Better Or Worse = К плохому или хорошему
FOAF = Friend Of A Friend = Друг моего друга
FOCL = Falling Off Chair Laughing = Со смеху падаю со стула
FWIW = For What It's Worth = За настоящую цену, по достоинству
FYA = For Your Amusement = Для вашего удовольствия, развлечения
FYI = For Your Information = К вашему сведению
/ga = Go Ahead = Вперед, давай-давай
GAL = Get A Life =
GBTW = Get Back To Work = Ушел работать
GFC = Going For Coffee = Ушел за кофе
GFETE = Grinning From Ear To Ear = Улыбаюсь во весь рот, от уха до уха
GMTA = Great Minds Think Alike = Мысли гениев совпали
GR&D = Grinning, Running & Ducking =
GTG = Got To Go = Должен идти
GTGTTBR = Got To Go To The Bathroom = Должен идти в баню
GTRM = Going To Read Mail = Иду смотреть почту
HAND = Have A Nice Day = Счастливого дня! (типа - до свидания)
HHOK = Ha Ha Only Kidding = Ха-ха, это шутка
HTH = Hope This Helps = Надеюсь, это поможет
IAC = In Any Case = всяко-разно
IAE = In Any Event = в любом случае
IC = I See = Вижу (дошло)
IDGI = I Don't Get It = Не дошло
IMCO = In My Considered Opinion = По моему взвешенному мнению
IMHO = In My Humble Opinion = По моему скромному мнению
IMNSHO = in My Not So Humble Opinion = по моему не столь скромному мнению
IMO = In My Opinion = по моему мнению
IMPE = In My Previous/Personal Experience = по моему старому/личному опыту.
IMVHO = In My Very Humble Opinion = по моему очень скромному мнению
IOTTMCO = Intuitively Obvious To The Most Casual Observer = интуитивно понятно самому случайному наблюдателю/зрителю
IOW = In Other Words = другими словами
IRL = In Real Life = в реальной жизни (на самом деле)
ISP = Internet Service Provider = интернет-провайдер
IYKWIM = If You Know What I Mean = если вы меня понимаете
JIC = Just In Case = на всякий случай
J/K = Just kidding = шучу
KISS = Keep It Simple Stupid = сделай это простым до тупости
L8TR = Later = позже
LD = Later Dude =
LOL = Laughing Out Loud = ржу-валаюсь, отпад полный
LTNS = Long Time No See = давно не виделись
MorF = Male or Female, or person who asks that question = Мальчику или девочке - тому, кто спрашивал
MTCW = My Two Cents Worth = мой скромный вклад на две копейки
NRN = No Reply Necessary = ответ не требуется
ONNA = Oh No, Not Again! = нет, опять ты...
OTOH = On The Other Hand = с другой стороны...
OTTOMH = Off The Top Of My Head
OIC = Oh I See = а-а-а, дошло...
OTF = On The Floor
OLL = Online Love = любовь по переписке
PCMCIA = People Can't Memorize Computer Industry Acronyms = люди не могут помнить все аббревиатуры компьтерной промышленности
PLS = Please = ну, пожалуйста
PU = That Stinks! = Воняет!
REHI = Hello Again (re-Hi!) = Привет!
ROFL = Rolling On Floor Laughing = со смеху по полу катаюсь
ROTF = Rolling On The Floor = по полу катаюсь
ROTFL = Rolling On The Floor Laughing = со смеху по полу катаюсь
RSN = Real Soon Now = сейчас-сейчас
RTDox = Read The Documentation/Directions = читай документацию
RTFM = Read The Frickin' Manual = читай чертову документацию
RUOK = Are You OK? = ты в порядке?
SNAFU = Situation Normal; All Fouled Up = нормальная ситуация, полный бардак
SO = Significant Other
SOL = Smiling Out Loud (or You're Out of Luck) = громко хохочу (а тебе не повезло)
TANSTAAFL = There Ain't No Such Thing As A Free Lunch = бесплатно - только сыр в мышеловке
TAFN = That's All For Now = пока это все
TEOTWAWKI - The End Of The World As We Know It = насколько нам известно, это - конец света
THX = Thanks = спасибо
TIA = Thanks In Advance = заранее благодарю
TLK2UL8R = Talk to you later = поговорим позже
TMK = To My Knowledge = насколько я знаю
TOS = Terms Of Service = условия обслуживания
TPTB = The Powers That Be
TSWC = Tell Someone Who Cares = скажи тем, кому это интересно
TTBOMK = To The Best Of My Knowledge = насколько я знаю
TTFN = Ta-Ta For Now = пока-пока
TTYL(8R) = Talk To You Later = поговорим позже
TWIMC = To Whom It May Concern = кого это может касаться
Txs = Thanks = спасибо
URL = Web Page Address
w/b = Welcome Back = добро пожаловать домой
w/o = Without = без
WRT = With Regard To = что касается
WTG = Way To Go = верным путем идете, товарищи
WU? = What's Up? = а что случилось?
WWW = World Wide Web
WYSIWYG = What You See Is What You Get = что видишь - то и получишь
Y2K = Year 2000
YGIAGAM = Your Guess Is As Good As Mine = можешь и сам догадаться
YGWYPF = You Get What You Pay For = за что платил - то и получил
YMMV = Your Mileage May Vary = ваш навар может меняться (это зависит)
ZZZ = Sleeping = сплю.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
dimka43
сообщение 23.12.2015, 22:54
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Регистрация: 24.2.2015
Пользователь №: 10 349



Спасибо вам за инфу
_____________
http://pro-metiz.ru/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме


Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 12.12.2019, 16:01
Rambler's Top100