![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
![]()
Сообщение
#81
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
КАНАДА СРЕДИ САМЫХ МИРНЫХ СТРАН Канада вновь оказалась одной из самых мирных стран планеты. Таковы результаты очередного исследования Global Peace Index, проводимого ежегодно британским Институтом экономики и мира. В ходе исследования учитывался целый ряд факторов, таких, как уровень преступности, наличие социальных конфликтов, отношения с соседними государствами, военные расходы и так далее. Второй год самой мирной страной стала Новая Зеландия. В первой пятерке также Япония, Австрия, Норвегия и Ирландия. Канада заняла семнадцатое место в списке из 149 стран. Наименее мирными странами признаны Ирак, Сомали и Афганистан. КАНАДА ПОМОЖЕТ ЖЕРТВАМ КОНФЛИКТА В КИРГИЗИИ Канада пообещала выделить полмиллиона долларов на помощь пострадавшим в результате этнических конфликтов в Киргизии. По словам министра международной кооперации Канады, эти деньги поступят в распоряжение Международного Красного креста. Напомним, что конфликт между киргизами и узбеками вспыхнул 10 июня. Число погибших составляет около двух тысяч человек. Около 400 тысяч человек потеряли свои жилища в результате поджогов или были вынуждены покинуть свое место жительства. АРЕСТ «УНИТАЗНИКА» В ОТТАВЕ Столичная полиция задержала грабителя, специализировавшегося на установленных в общественных местах унитазах. Точнее, на «спусковых механизмах» этого фаянсового друга человека. При аресте 54-летнему Роберу Мориссе были предъявлены более семидесяти различных обвинений, включащих воровство из туалетов в ресторанах, торговых центрах, больницах и прочих подобных местах. Стоимость украденных устройств оценивается в различные суммы от ста до тысячи долларов. ПРОЦЕСС НАД «СЕКС-НЯНЕЙ» В КВЕБЕКЕ В Квебек-Сити проходит процесс над бывшей детской няней. Недавно она признала себя виновной в сексуальном надругательстве и физическом насилии над двумя девочками, которым в то время было соответственно семь и девять лет. Эти преступления имели место еще в 80-е годы. В прошлом году бывшая няня закончила отбывать двухлетний срок за другие сексуальные преступления в отношении детей, а также животных. Судя по сообщениям прессы, преступления имели весьма извращенный характер. СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ – НЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО Какое конституционное право отсутствует у граждан Канады – но есть у граждан Южной Африки, Венгрии, Норвегии? Это право на свободный доступ к государственной информации. Разумеется, свободный доступ ограничен аспектами государственной безопасности. Эта тема в последнее время стала особенно актуальной, поскольку представители средств массовой информации и общественных организаций нередко жалуются на ограничения по части доступа к государственным сведениям на федеральном и провинциальном уровнях. Рассматривавший недавно проблему Верховный суд Канады постановил, что доступ к государственной информации не является конституционным правом граждан Канады. За это решение проголосовали все семь членов Верховного суда. БЫВШИЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ СУДИТ RCMP Бывший старший следователь федеральной полиции RCMP подал на эту службу в суд, требуя более 13 миллионов долларов компенсации за моральный и материальный ущерб. История началась с того, что в 2004 году четверо жителей Британской Колумбии обратились в полицию, утверждая, что следователь совершил над ними сексуальное надругательство в бытность тренером детской хоккейной команды. В 2005 году обвиняемый был арестован полицией на поле для гольфа неподалеку от Торонто, куда он к тому времени был переведен на работу. До судебного решения он был отстранен от службы. Затем прокуратура решила, что имеющихся против него улик недостаточно для успешного процесса. В своем иске бывший сотрудник RCMP утверждает, что его преследовали в силу анти-гомосексуальных настроений, существующих в Королевской канадской конной полиции. ИММИГРАЦИОННЫЙ ПРОГНОЗ СТАТИСТИКОВ В течение ближайших двадцати лет облик жителей Канады заметно изменится. По прогнозам Статистической службы Канады, к 2031 году четверть населения страны будет рождена за рубежом. Это означает, что Канаду будут населять миллионы выходцев из различных регионов мира, с разным цветом кожи, разными языками, религиями и традициями. Самое смешанное население по-прежнему будет обитать в основных канадских городах, а также на Тихоокеанском побережье страны. Здесь, по подсчетам статистиков, особенно массово будут представлены иммигранты из Азии, Латинской Америки и Карибов. Будут ли все эти люди говорить на разных языках, угрожая единству Канады? Канадские социологи настроены оптимистично: они считают, что канадская система образования дает возможность детям иммигрантов с успехом овладеть государственными языками страны - английским и французским. Что касается религий, то наиболее быстро будет расти число представителей ислама, которое вырастет примерно в три раза. Что, конечно же, просто не может не быть источником особого оптимизма относительно будущего Канады... ВЫВОДЫ КОМИССИИ ПО ДЕЛУ О ГИБЕЛИ РОБЕРТА ДЗЕКАНСКИ Закончила работу комиссия, изучавшая обстоятельства гибели польского иммигранта при аресте в аэропорту Ванкувера в октябре 2007 года. Не говоривший по-английски Роберт Дзекански после долгих часов блужданий в аэропорту находился в неуравновешенном состоянии, но не представлял собой угрозы для благополучия четырех преимущественно крупногабаритных сотрудников RCMP. Тем не менее, он получил пять зарядов из тейзера, что и стало причиной его гибели на месте происшествия. Возглавлявший комиссию бывший судья Верховного суда Британской Колумбии назвал действия полисменов «постыдными». Он отметил, что эти действия стали исключением в работе Королевской Канадской конной полиции. Комиссия также пришла к выводу, что участвовавшие в задержании Дзекански полисмены затем пытались представить события в ложном свете. Все это может стать причиной для судебных преследований против четырех сотрудников RCMP. МАЙКЛ ИГНАТЬЕФФ: ОСТАТЬСЯ В АФГАНИСТАНЕ, МИРНО И ОГРАНИЧЕННО Чем ближе время вывода канадских войск из Афганистана, тем интереснее: какой предлог найдется для того, чтобы в той или иной форме продолжить участие Канады в афганской войне? Пока что ситуация выглядит довольно странно: воинственное консервативное правительство раз за разом подтверждает, что канадские подразделения покинут Афганистан в будущем году. А «миролюбивая» либеральная оппозиция всячески пытается продлить вооруженную миссию в Афганистане. Недавно в этой стране побывал Боб Рэй – один из лидеров федеральных либералов и ответственный за иностранные дела в либеральной фракции. После возвращения он сообщил, что его партия готова рассмотреть возможности продления афганской кампании. Окончательно все по своим местам расставил лидер либералов Майкл Игнатьефф. Выступая в парламенте, он обвинил консерваторов чуть ли не в бегстве из Афганистана, и предложил оставить в этой стране ограниченный канадский контингент. Правда, исключительно в мирных целях. Теперь в числе более-менее твердых противников войны остаются новые демократы и Блок Квебекуа. Напомним, что в свое время именно либеральное правительство приняло решение направить войска в Афганистан в качестве компромисса за отказ от Ирака. По всей видимости, и после 2011 года канадские военные останутся в Афганистане как минимум в роли советников в рамках переименованной миссии. КЛУБ ПОЧЕТНЫХ ПЕНСИОНЕРОВ Социальная справедливость начинается с тех, кто призван ею руководить. Этим летом еще 75 депутаты Палаты общин парламента Канады присоединятся к клубу избранных. После шести лет депутатского стажа им положена пенсия, которую они смогут получать по достижении 55-летнего возраста. Минимальный размер пенсии составляет 25 тысяч долларов год – это для депутатов рядового ранга, зарплата которых составляет всего лишь около 152 тысяч долларов. У депутатов, занимающих посты федеральных министров и получающих более 210 тысяч долларов, пенсия может оказаться значительно выше – до 75 тысяч долларов. В государственном секторе только военные и сотрудники силовых структур могут позволить себе выйти на пенсию в 55 лет. Но для этого им приходится вначале «отрубить» 25 лет на службе, связанной с определенным риском. Кстати, депутаты от сепаратистской партии Блок Квебекуа, ставящей своей целью распад канадской конфедерации, не отказываются от зарплаты, пенсии и прочих привилегий от федерального государства. Что касается рядовых канадцев, то лишь 38 процентов из них имеют пенсионные планы по месту работы. Размер накоплений на льготном пенсионном счету RRSP у среднестатистического канадца в возрасте от 55 до 65 лет составляет примерно 55 тысяч долларов. Стоит отметить, что буквально на днях министр финансов Канады Джим Флаэрти заявил о необходимости повышения выплат в государственный пенсионный фонд с зарплаты канадцев. ВАНКУВЕР – ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ СЕМЬИ В каком городе лучше поселиться, если вы намерены создать здоровую канадскую семью – мама, папа и дети? Авторы только что опубликованного исследования рекомендуют в первую очередь Ванкувер. Эта тихоокеанская жемчужина Канады раз за разом занимает первые места в различных исследованиях и опросах, посвященных качеству жизни. Следом за Ванкувером по части семейственности идут Калгари и Эдмонтон, что для многих наверняка стало неожиданностью. А завершают первую пятерку наиболее подходящих для семьи городов онтарийские Китченер и Гуэлф, расположенные по соседству друг от друга поблизости от Торонто. Естественно, страдающий всеми нездоровыми пороками мегаполиса Торонто не вошел в число лидеров. Здоровую канадскую семью здесь создать не просто, учитывая уровень забот и стресса, обрушивающихся на родителей, и в первую очередь неадекватно высокую стоимость собственного жилья. Зато именно здесь можно создать многодетную иммигрантскую семью, о чем свидетельствуют впечатляющие демографические успехи выходцев из некоторых особенно плодовитых регионов планеты. В этом отношении Торонто является непревзойденным чемпионом. Семейный рейтинг, в котором участвовали 33 канадских города, завершает город Сандер Бэй на севере провинции Онтарио. Исследователи изучали ряд факторов, среди которых стоимость жизни, наличие парков, общественных спортивных центров и велосипедных дорожек, благотворительная активность населения, уровень преступности, эффективность транспортной инфраструктуры, стоимость жилья, количество безработных и так далее. Некоторые канадцы, включая работников масс-медиа, выражают удивление по поводу того, что самая идея семьи с двумя разнополыми родителями прошла политкорректную цензуру, обычно поддерживающую другие «семейные» варианты. Вероятно, не случайно исследование было проведено организацией под названием The Institute of Marriage and Family Canada – институтом брака и семьи, созданным несколько лет в период активного наступления противников семейных традиций. Более подробно познакомиться с докладом можно на вебсайте института www.imfcanada.org. СКАНДАЛ В НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЕ Новый скандал в федеральной службе, на этот раз в налоговой. Как стало известно, десятки работников Canada Revenue Agency были уличены в злоупотреблении доступом к финансовой информации частных лиц и бизнесов. По роду занятий они имеют доступ к соответствующим базам данных, что можно использовать с пользой для себя или во вред другим людям. Все эти злоупотребления имели не единичный, а массовый и последовательный характер и происходили на протяжении последних лет. Одна служащая налогового ведомства, в частности, скопировала более 37 тысяч частных электронных писем и почти 800 других конфиденциальных документов. Такой размах поневоле вынуждает заподозрить участие в этом деле организованной преступности. Кроме того, имели место случаи, когда сотрудники налоговой службы шпионили за различными бизнесами, осуществляли налоговые аферы, а также использовали свое положения для облегчения налогового бремени себе, своим родным и знакомым. Итак, не зря сторонники защиты частной жизни выражают опасения насчет сохранности и защиты огромных массивов информации, собираемой государственными органами на граждан, бизнесы, общественные и другие организации. ПОТЕРИ В АФГАНИСТАНЕ Канада продолжает нести потери в Афганистане. Обстоятельства оказались типичными – взрыв мины во время пешего патрулирования в районе города Кандагар, где дислоцированы канадские подразделения. 28-летний сержант Джеймс Патрик Макнейл стал 148 канадским военнослужащим, погибшим за время с начала афганской кампании в 2002 году. В начале текущего июня в том же районе в результате взрыва мины погиб другой сержант из канадского контингента в Афганистане. Тем временем министр обороны Канады Питер Маккей высказал заинтересованность консервативного правительства в предложении лидера либералов Майкла Игнатьеффа о продолжении афганской миссии и после намеченного на будущий год вывода канадских войск из этой страны. БЕСПРАВНЫЙ РЕКОРДСМЕН Из-за растущих расходов на содержание автомобиля все больше жителей Канады вынуждены ездить без страховки и даже без водительских прав. Недавно был обнаружен своего рода чемпион в незаконном вождении автомобиля. 73-летний водитель из Онтарио был задержан дорожной полицией в результате незначительного нарушения правил. Как выяснилось, на протяжении последних тридцати лет он управлял машиной без водительских прав. По словам пенсионера, в 1980 году у него не оказалось денег на оплату новых водительских прав. Ну, а затем так и пошло – оно ежегодно собирался получить новые права, но постоянно откладывал это намерение, пока не превратился в рекордсмена по части водительского «бесправия». КУГАР В ОНТАРИО В Онтарио объявился кугар – самая крупная дикая кошка Северной Америки. Этот родственник леопарда, которого называют также пумой, был полностью истреблен здесь к середине девятнадцатого века. Однако, в последние годы участились слухи о встречах с кугаром. С 2002 года было зафиксировано более двух тысяч подобных сообщений. Проведя анализ имеющих улик – шерсти, помета, фотографий – специалисты из министерства природных ресурсов Онтарио пришли к выводу, что эти следы действительно оставлены кугаром. Причем оставлены не только в достаточно отдаленных районах на севере Онтарио, но и в относительной близости к Торонто, в районе города Lindsay. По некоторым данным, в Онтарио может насчитываться более полутысячи кугаров. До сих пор в этой канадской провинции не было случаев нападения кугара на человека. АРЕСТ ПОДЖИГАТЕЛЕЙ БАНКА В Оттаве арестованы трое подозреваемых в нападении на одно из отделений банка RBC в мае этого года. В результате взрыва и последовавшего пожара фасад здания, расположенного неподалеку от парламентского комплекса в центре канадской столицы, был серьезно поврежден. Эта акция была совершена во внерабочее время, поэтому пострадавших не оказалось. Ответственность взяла на себя анархистская группировка Коалиция Борьбы за свободу – Fight for Freedom Coalition, пообещавшая также заявить о себе во время саммитов «Большой Восьмерки» в Хантсвилле и «Большой Двадцатки» в Торонто. Несмотря на политическую подоплеку, подозреваемым - они в возрасте от 32 до 58 лет - не было предъявлено обвинений в терроризме. Им придется отвечать по различным статьям, связанным с организацией поджога, а также неосторожным обращением с огнеопасными материалами. Двое из задержанных выпущены под залог до суда. ЗАГАДКА СМЕРТИ УЧЕНОГО-АТОМЩИКА Немало вопросов и теорий вызвало бесследное исчезновение в январе этого года австралийского физика, работавшего в канадском атомном центре Чак-Ривер. Центр, существующий со времени Второй мировой войны, расположен к северо-западу от Оттавы, в районе военной базы Петавава. Недавно тело 41-летнего ученого было обнаружено в реке Оттава в районе населенного пункта Дип Ривер. Последний раз физика видели живым 18 января около половины пятого дня, когда он сошел с автобуса в Дип Ривер. Следствие не исключает, что он прогуливался по берегу реки и случайно провалился под тонкий лед. «ЗЕЛЕНЫЕ» АВТО-СУБСИДИИ В ОНТАРИО Правительство Онтарио продолжает свои усилия по части пересаживания автомобилистов на «зеленый» транспорт. И не только в принудительном порядке. С 1 июля этого года можно получить субсидии в размере до 8500 долларов при покупке электрокара, питающегося исключительно от электрической батерии или автомобиля-гибрида, заряжающегося от бытовой электрической сети. Проблема лишь в том, что выбор таких автомобилей ограничен сейчас престижной Tesla Roadster, с ценой порядка 125 тысяч долларов. Ну, а подпадающие под субсидии модели Toyota Prius, Ford Focus, Chevrolet Volt и Nissal Leaf появятся в продаже скорее всего не ранее будущего года. Еще один нюанс: правительство Онтарио намерено субсидировать лишь покупателей первых 10 тысяч подобных автомобилей, независимо от того, частные это лица или бизнесы. Познакомиться с правилами заявки на субсидию можно на вебсайте министерства транспорта Онтарио - www.ontario.ca/transportation. ТРАГЕДИЯ В ЭДМОНТОНЕ Четыре человека погибли и еще несколько ранены в результате взрыва в жилом районе Эдмонтона в ночь на понедельник. Взрыв разрушил четыре частных дома и повредил еще более десятка расположенных по-соседству зданий. Дом, в котором произошел взрыв, полностью уничтожен взрывом – от него осталась лишь глубокая яма. Более семидесяти жителей района были эвакуированы. Начато следствие по делу о гибели людей. По предварительным данным, причиной взрыва не были ни подпольная лаборатория наркотиков, ни самодельное взрывное устройство. По словам соседей, они чувствовали запах бытового газа накануне взрыва. СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК СТИВЕН ХОКИНГ Выдающийся британский ученый Стивен Хокинг выступил с первой лекцией в Канаде. Прикованный к инвалидному креслу Хокинг является одним из самых знаменитых научных умов в истории человечества и самым крупным авторитетом среди ныне живущих физиков-теоретиков. Разговаривать он вынужден при помощи синтезатора голоса. Тем не менее, выступая в Институте теоретической физики в университете города Ватерлоо в окрестностях Торонто, он назвал себя счастливым человеком, поскольку у него есть возможность заниматься наукой в эпоху ее безграничных возможностей. 68-летний ученый занял должность почетного исследователя в университете Ватерлоо, что является большой честью и для университета, и для Канады в целом. АВИАКАТАСТРОФА НА СЕВЕРЕ БОЛЬШОГО ТОРОНТО Уже вторая за последнее время авиакатастрофа произошла в районе расположенного к северу от Торонто местного аэропорта Баттонвилл. Поднявшийся в воздух около трех часов дня небольшой самолет «Сесна» вскоре упал на пустынный паркинг неподалеку от хайвэя 404 и находящихся поблизости офисных зданий. При падении 23-летний пилот самолета погиб. Его останки были обнаружены в кабине после тушения вспыхнувшего в результате удара о землю самолета, построенного около сорока лет и использовавшегося для буксировки рекламных текстов по воздуху. Предыдущая катастрофа произошла в конце мая, она унесла жизни пилота и пассажира в результате столкновения легкого самолета с офисным зданием. САММИТ: КАК ИЗБЕЖАТЬ ТРАНСПОРТНЫХ ПРОБЛЕМ В связи с предстоящей в Торонто встречей Большой Двадцатки в городе ожидаются нарушения обычного транспортного режима. Основная часть транспортных проблем приходится на центральную часть города, где движение было перекрыто барьером безопасности задолго до начала саммита. Но и нормальное движение по основным хайвэям в период с 24 по 27 июня периодически будет становиться жертвой интересов обеспечения безопасности глав государств и правительств, а также сопутствующих им лиц. В первую очередь это касается хайвэев Gardiner и 427, ведущих из международного аэропорта в центр Торонто. Естественно, в интересах безопасности расписание проезда гостей по хайвэям не публикуется. Полиция предупреждает, что автомобилисты, решившие воспользоваться этими хайвэями во время прибытия и убытия участников саммита, столкнутся с серьезными задержками движения, вызванными временным полным или частичным прекращением проезда по хайвэям, переводом траффика на параллельные улицы, закрытием въездов на хайвэи и выездов с хайвэев и другими подобными акциями. Что касается центральной части города, то помимо закрытой для транспорта зоны в районе Metro Toronto Convention Centre будет введен особый режим движения частного транспорта в районе, ограниченном улицами Spadina, Yonge, King, Lakeshore. Здесь нельзя будет останавливаться или парковаться. Кроме того, в период саммита будут вводиться транспортные ограничения и в других районах города. Более подробную информацию о закрытии проезда по улицам и хайвэям Торонто можно найти на вебсайтах www.g8-g20isu.ca/g20/traff-circ-eng.htm и www.mto.gov.on.ca/english/G8-G20-summit/index.shtml. Ограничения в движении будут касаться и пользователей общественного транспорта: в частности, будут закрыты входы и выходы станции сабвея union Station, ведущие на Front Street. Наконец, для пешеходов будет закрыта не только зона проведения саммита, но и сеть подземных галерей – PATH, находящаяся под центром города. Еще одно обещанное неудобство – в зоне саммита будет производиться глушение мобильной телефонной связи. ТРАГЕДИЯ В КАЛГАРИ Трагедия в Калгари: на глазах родителей и десятков пассажиров погиб мальчик, упавший в проем между электропоездом и платформой. По словам очевидцев, родители и мальчик торопились успеть на поезд, который к этому моменту уже начинал отходить. В суматохе семья столкнулась с другими людьми, и в суматохе ребенок провалился по пояс в проем между платформой и двигающимся вагоном. Свидители происшествия попытались оказать первую помощь пострадавшему, но безуспешно, ребенок скончался на месте. Погибшему мальчику было не более пяти лет. ЧАСТЬ ИСТОРИИ ЗА МИЛЛИОН Более чем за миллион американских долларов ушел с аукциона свитер Пола Хендерсона. В этом свитере легендарный хоккеист забил исторический гол в ворота советской сборной. Благодаря этому голу Канада победила в серии встреч 1972 года, и для канадцев разгром советской империи на льду стал одним из важнейших событий истории страны. Вероятно, именно поэтому бизнесмен из северного торонтского пригорода Вон не пожалел денег за эту часть канадской истории, заплатив за свитер без малого 1 миллион 68 тысяч долларов на состоявшемся в Монреале аукционе. Это самая высокая аукционная цена за всю историю продажи хоккейных реликвий. Стартовая цена свитера Хендерсона составляла всего 10 тысяч долларов, но благодаря участию в торгах представителей ведущих бизнесов Канады и США его стоимость стремительно выросла. Часть полученного от свитера дохода будет передана его бывшим владельцем – пожелавшим остаться анонимным, - в фонд борьбы с раковыми заболеваниями. КВЕБЕК: СЕМЬ ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В АВИАКАТАСТРОФЕ Семь человек погибли в результате катастрофы небольшого пассажирского самолета в районе города Квебек. Семиместный самолет рухнул на территорию частной виллы вскоре после взлета из аэропорта Jean Lesage. При падении самолет врезался в деревья и загорелся. Около месяца назад произошла катастрофа другого самолета той же местной авиакомпании, унесшая жизни четырех человек. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#82
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
МИКАЭЛ ЖАН: ТИТУЛЫ, ЗАСЛУГИ, НАЗНАЧЕНИЯ
В сентябре истекает срок полномочий генерал-губернатора Канады Микаэл Жан – как раз к ее 53-летию. Родившаяся на Гаити чернокожая девочка была привезена в Канаду в возрасте девяти лет. В то время ни она, ни ее родители ни могли представить, какая сказочная судьба ей предстоит – стать наместницей британской короны в Канаде. Живя в Квебеке, Жан выросла патриоткой франкоязычной провинции и даже одно время прониклась сепаратистскими настроениями. Она получила прекрасное международное образование, владеет несколькими языками, активно проявила себя в общественной работе. В 2005 году она стала второй подряд рожденной за рубежом представительницей иммигрантской общины, пришедшей из журналистики на самый высокий после монарха государственный пост в Канаде, которые включает в себя также главнокомандование вооруженными силами страны. На этом посту Микаэл Жан решительно простилась с сепаратистскими заблуждениями, отказалась от французского гражданства, которое она получила через своего мужа, и посвятила себя заботам о единстве и процветании Канады. В памяти канадцев и в истории страны останется решение Ее Превосходительства – это официальный титул вице-королевы - заморозить деятельность федерального парламента по просьбе премьер-министра Стивена Харпера в связи с попыткой создания коалиционного правительства оппозиции. А также ее решение преждевременно распустить парламент опять же просьбе ПМ Харпера вопреки принятому его же правительством закону об установленных твердых сроках проведения федеральных выборов. И, наконец, в памяти и в истории останется то, как Микаэл Жан в духе героини сказки Пушкина объявила себя «царицей» – не просто исполняющей обязанности главы канадского государства во время отсутствия британской Королевы на территории Канады, а главой канадского государства. По этому поводу состоялся небольшой, но весьма жесткий спор между офисом ГГ и администрацией ПМ. Учитывая ее заслуги на посту генерал-губернатора, не удивительно, что, как сообщает пресса, премьер-министр Харпер сделал все возможное, чтобы продвинуть Ее Превосходительство на высокий международный пост: следующей ролью Микаэл Жан станет должность специального представителя ЮНЕСКО. Эта почетная синекура включает в себя путешествия по всему миру с заботой и тревогой по части благоустройства обездоленных народов. Судя по всему, особую роль в усилиях Жан будет играть ее историческая родина Гаити, недавно пострадавшая от разрушительного землетрясения. Что касается преемника Жан, то его кандидатура пока что неясна – но, похоже, канадцам хочется видеть на этом посту человека, который уже реально заслужил авторитет и признание большинства населения страны, а не был выдвинут в силу закулисных политических расчетов и политкорректных соображений. Кстати, полный титул генерал-губернатора выглядит так: Her Excellency The Right Honourable Michaëlle Jean, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief in and over Canada. Есть у нее и свой герб, который в основном отражает гаитянские корни канадского генерал-губернатора, среди которых затесались несколько канадских символов – например, ветка сосны. Среди прочих атрибутов герба наличествует и корона, что позволяет считать Микаэл Жан венценосной особой, столбовой дворянкой или как минимум принадлежащей к какому-либо монархическом семейству. Лозунг герба, в переводе с латыни, выглядит так: «Желание лучшей страны». В принципе, этот лозунг можно считать общим для всех поколений и разновидностей иммигрантов, переселившихся в Канаду, так что здесь генерал-губернатор и народ вполне едины. Прочие титулы и заслуги Микаэл Жан включают в себя следующее: главнокомандующая организации бойскаутов Канады, почетный член Королевского канадского общества хирургов, почетный полковник ряда гвардейских, конных и других подразделений Канады, почетный доктор восьми высших учебных заведений Канады. Наконец, именем Микаэл Жан названы две публичных школы в Канаде, а также специально взращенный в ее честь сорт тюльпана. Желающие побольше узнать о генерал-губернаторе могут сделать это на вебсайте http://www.gg.ca. «Русский Экспресс» |
|
|
![]()
Сообщение
#83
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
ТРЕБОВАНИЕ ОТСТАВКИ Премьер-министр Стивен Харпер присоединился к группе тех, кто требует отставки лидера фракции НДП в Палате общин Либби Дэвис. Политики недовольны противоречивыми высказываниями депутата, которая в них поставила под сомнение право Израиля на существование. В палате общин Харпер призвал главу партии Джека Лейтона снять с должности ванкуверского депутата, работающую в парламенте длительное время, и "недвусмысленно дистанцироваться от ее комментариев". На пленку были записаны слова Дэвис о том, что оккупация Палестины началась в 1948 году (после провозглашения независимого еврейского государства Давидом Бен-Гурионом), а также о личной поддержке кампании по бойкотированию Израиля и применения санкций относительно страны. По словам Харпера, комментарии Дэвис - фундаментальное отрицание права Израиля на существование. Они перекликаются со скандальными словами известнейшей американской журналистки Хелен Томас, после которых ту отправили на пенсию. Депутат-либерал и критик по вопросам внешней политики Боб Рэй также осудил высказывания Дэвис. По его словам, отрицание права Израиля на существование и призыв к бойкотированию и санкциям против 60-летнего субъекта международного права является чрезвычайным проявлением враждебности и невежества. Однако лидер НДП Джек Лейтон сообщил, что Либби Дэвис внесла уточнения в свои слова после "серьезной ошибки", которую она совершила. Лейтон заявил, что ни Дэвис, ни его партия никогда не ставили и не поставят под сомнение право Израиля на безопасное существование в рамках четких государственных границ. ТИГР И ДВА ВЕРБЛЮДА Грузовик, в кузове которого находились два верблюда и бенгальский тигр, был угнан со стоянки у мотеля в провинции Квебек. Как рассказали представители зоопарка Bowmanville Zoo, водители остановились в мотеле на ночлег, а утром не обнаружили ни грузовик, ни свою вторую машину. Позже полиция второй автомобиль нашла, однако животные и грузовик исчезли бесследно. Зоопарк назначил награду в размере 20 тысяч долларов за информацию о местонахождении животных. Специалисты опасаются, что в условиях жаркой погоды тигр Джонас и вреблюды Тодд и Шон могут погибнуть от обезвоживания. Поиски ведутся не только на территории Квебека, но и в соседних провинциях Онтарио и Нью-Брансуик. В операции задействованы несколько сотен полицейских. НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОВЫШЕНИЕ Федеральное правительство может получить поддержку провинциальных властей в вопросе незначительного увеличения взносов в Канадский пенсионный план. В результате будут увеличены и выплаты по пенсионному плану после выхода на пенсию. По словам министра финансов Джима Флагерти, большинство его провинциальных коллег также убеждены в необходимости повышения взносов по Канадскому пенсионному плану (СРР), которые являются обязательными. Министры согласились на этот шаг для улучшения социальной защиты пенсионеров, и хотя решение было принято не единогласно, большинство его поддержало. Для внесения изменений Флагерти нужна поддержка министров семи провинций, в которых проживает не менее двух третей населения Канады. Пока неясно, имеет ли федеральный министр финансов голоса провинциальных коллег, удовлетворяющие этим требованиям. Следующий шаг, который должны предпринять чиновники из всех провинций и федерального правительства - определить понятие "незначительное увеличение". Осенью комитет, состоящий из чиновников, выступит с докладом перед министрами. Представители НДП предлагают увеличить взносы вдвое, чтобы соответственно вдвое увеличились и пенсионные выплаты. Однако это предложение отбросил министр Флагерти. Либералы, с вою очередь, предложили создать параллельную версию Канадского пенсионного плана для тех, кто хочет откладывать больше. Флагерти не понравилось и эта мысль. ПОМОЩЬ КЫРГЫЗСТАНУ Канада обеспечит финансовую помощь пострадавшим в столкновениях Кыргызстану и Узбекистану в размере 500 тысяч долларов. В этом месяце там было убито более 2 тысяч человек. По оценке ООН от произошедших конфликтов пострадало около миллиона человек. Кровавые столкновения начались 10 июня. Произошел ряд скоординированных нападений неизвестными людьми. Это быстро переросло в ожесточенную борьбу между узбеками и кыргызами. "Наша поддержка пострадавшим еще раз продемонстрирует, что Канада всегда готова помочь тем, кто в беде", - говорит Бев Ода, министр международного сотрудничества Канады. ПЕРИМЕТР БЕЗОПАСНОСТИ Канадские банки закроют 36 своих отделений на время проведения саммита Большой двадцатки, начинающегося 26 июня, внутри и неподалеку от периметра безопасности. Royal Bank, CIBC, TD Bank, Scotiabank и Bank of Montreal опасаются, что их отделения могут подвергнуться нападениям протестующих, в связи с чем они решили не открывать отделения с 24 по 26 июня. Банки просят своих клиентов, которым необходимо забрать ценности (например, паспорта) из депозитных ячеек, сделать это до 24 июня, чтобы не нарушить свои планы на отпуск. Некоторых сотрудников на время саммита банки переведут в другие отделения, а кто-то будет работать дома. Bell Canada и интернет-эксперты не считают, что следует ожидать перегрузки сетей из-за большого количества людей, работающих из дома, и наплыва гостей, которые будут активно пользоваться мобильными телефонами и интернетом. Свои двери также закроют башня CN Tower и Художественная галерея Онтарио. Будут отменены выступления Rock of Ages и Mamma Mia. Игра Toronto Blue Jays против Phillies будет перенесена в Филадельфию. В конце мая на нескольких отделениях банков и банкоматах появились сделанные с помощью баллончиков с краской надписи "Stop G20" и "Resist G20". СНОВА РЕФЕРЕНДУМ Партия Quebecois сделала еще один гигантский шаг на пути к своей истинной цели - сделать Квебек суверенной страной. Партия утвердила план победы на следующих выборах в Квебеке. В этом году партия провела много конференций, на которых обсуждаласьтема идентичности Квебека, поддержания благосостояния провинции и уменьшения роли федерального правительства. "Принципиальное предложение" будет представлено партийному руководителю на встрече "Mont Ste. Anne meeting". "После того, как мы придем к власти, мы намерены устроить новый референдум", - говорит лидер партии Полин Маруа. Опросы квебекцев показывают: несмотря на то, что партия Qu?b?cois пользуется наибольшим расположением избирателей, квебекцы не хотят проведения нового референдума. Ростом своих рейтингов партия Qu?b?cois в том числе обязана многочисленным скандалам вокруг нынешнего премьер-министра Жана Шарэ. Таким образом, по мнению политических специалистов, сейчас все идет к тому, что вопрос суверенитета Квебека встанет перед канадцами еще раз. РЕЗЕРВНАЯ ВАЛЮТА Россия и другие государства emerging markets покупают канадские доллары, сообщил министр финансов Канады Джим Флаерти в Нью-Йорке. На прошлой неделе Россия приобретала канадскую валюту. "Мы знаем, что другие страны с развивающейся экономикой также делали это", - сказал министр. На прошлой неделе первый заместитель председателя Банка России Алексей Улюкаев заявлял, что Россия может впервые начать закупку австралийских и канадских долларов в свои золотовалютные резервы. ЧЕРЕДА ОШИБОК Канада, как считает комиссия, по-прежнему расследующая теракт на борту авиалайнера компании Air India, взорванного по пути из Ванкувера в Индию 23 июня 1985 года, должна прекратить межведомственные войны. Они привели к тому, что правоохранительные органы не смогли предотвратить взрыва, унесшего жизни 329 человек. По заключению комиссии, которую возглавляет бывший член Верховного суда Джон Мейджор, семьи жертв теракта получат денежную компенсацию, а Канадская королевская конная полиция и разведслужба CSIS должны найти способ кооперировать друг с другом для того, чтобы не допустить подобных случаев впредь. "Правительство точно знало, что должно произойти, и какая именно бомба заложена в самолет, однако не восприняло информацию всерьез", - заявила Шипра Рана - представительница организации, объединяющей семьи погибших. По мнению Джона Мейджора, правительство Канады должно положить конец соперничеству между правоохранительными ведомствами, так как это наносит вред следствию и подвергает опасности жизнь граждан страны. Премьер-министр Стивен Харпер пообещал всерьез отнестись к отчету, хотя заметил, что воплощение в жизнь рекоммендаций комиссии может занять длительное время. "Настоящая череда ошибок и промахов привели к провалу всех усилий по предотвращению этой трагедии" - заключает председатель комиссии Джон Мейджор. Всего один подозреваемый в организации теракта - изготовитель взрывного устройства Инджерит Сингх Рейят был осужден по делу о трагедии лайнера Air India. ВЗРЫВ ДОМА Мощный взрыв прогремел в воскресенье в одном из домов города Эдмонтон, три человека погибли, еще трое получили серьезные ранения. По словам представителя местного пожарного департамента, взрыв прогремел в 13.20 на севере города. Взрывной волной были полностью разрушены четыре дома, более десяти повреждены. Из пострадавших домов эвакуированы 17 человек, полиция оцепила место происшествия. "Это был самый что ни на есть настоящий взрыв. Показалось, будто взорвалась бомба", - цитирует издание слова одного из соседей-очевидцев произошедшего. В настоящее время на месте ведутся поиски. Полиция опасается, что под завалами домов могут находиться люди, поскольку в этот день в Канаде праздновали один из самых важных семейных праздников - День отца. САМЫЙ ТЕРПИМЫЙ ГОРОД Согласно данным Национального агентства статистики, в Виннипеге зафиксирован один из самых низких уровней преступлений на почве расовой, этнической и религиозной нетерпимости среди крупнейших канадских городов. Статистика свидетельствует, что в 2008 году было зарегистрировано 14 таких преступлений, из них семь - проявление расизма, пять - проявление религиозной нетерпимости, одно - гомофобии, и одно не было определено. Таким образом, в Виннипеге было совершено 2.1 преступления из расчета на 100 тысяч жителей. Для сравнения, в Ванкувере и Гамильтоне этот показатель в 3 раза выше. В этих городах в 2008 году было зафиксировано 143 и 33 преступления на почве нетерпимости соответственно. Лишь в Квебек-Сити и Монреале совершается меньше таких правонарушений из расчета на 100 тысяч человек. В общей сложности, в Канаде было зафиксировано 1,036 преступлений на почве нетерпимости, что на 35 процентов больше, чем за год до этого. 55 процентов инцидентов были проявлением расизма, 26 процентов - религиозной нетерпимости, и 16 процентов - гомофобии. 47 процентов правонарушений заключались в нанесении побоев и вандализме, а 42 процента были более жестокими. МОНАРХИЯ ИЛИ РЕСПУБЛИКА? Агентство Ipsos Reid провело опрос, в результате которого выяснилось, что большинство канадцев считают монархию и зависимость от Англии пережитком прошлого. Такого мнения придерживаются двое из трех канадцев. "Королевская семья не должна играть никакой формальной роли в жизни канадского общества", - так считают многие опрошенные. Сейчас Канада является суверенным государством с конституционной монархией. Это означает, что все полномочия монархии в Канаде ограничены Конституцией. Большинство противников монархии сосредоточено в провинции Квебек.Там полагают, что связи с монархией должны быть аннулированы, 8 из 10 человек. Квебекцы считают, что сделать это нужно, когда закончится правление Елизаветы II. Тем не менее, 53% опрошенных считают, что королева проделала хорошую работу как монарх. Канадцы хотят, чтобы королеву заменил генерал-губернатор, который бы стал избранным главой государства. Канада при этом должна стать республикой. "Избавление Канады от монархии и передел правительства страны просто немыслимы, это означает, что нам придется заново продумывать всю нашу правовую систему, переделывать правительственные структуры, это не просто - все это фундаментальные изменения, требующие колоссального труда", - говорит Мэтью Роу, председатель Monarchist League of Canada. ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР Президент США Барак Обама и премьер-министр Канады Стивен Харпер обсудили по телефону подходы своих стран к решению мировых проблем в канун саммитов "восьмерки" и "двадцатки". Об этом сообщил Белый дом. "Они обменялись мнениями по экономическим проблемам, - отмечается в распространенном кратком заявлении. - Согласились работать вместе в рамках "большой восьмерки" с тем, чтобы обеспечить развитие и решение ряда вопросов, связанных с миром и безопасностью". По словам Белого дома, Б.Обама и С.Харпер "также согласились с тем, что саммит "большой двадцатки" предоставляет возможность для лидеров ведущих экономик мира обеспечить выход из кризиса, построить сбалансированную глобальную экономику и реформировать финансовый сектор". Саммит "восьмерки" пройдет 25-26 июня в Хантсвилле (провинция Онтарио), "двадцатки" - 26-27 июня в Торонто. КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Итон-центр в Торонто ожидает крупное обновление, на которое планируется выделить 120 миллионов долларов. Этот ремонт будет крупнейшим со времени открытия молла в центральной части города в 1977 году. Компания Cadillac Fairview Corp. Ltd., которой принадлежит торговый центр, неохотно раскрывает какие-либо детали предстоящей реконструкции, а консультант по торговым центрам считает, что, скорее всего, цель перестройки - добавить простора и воздуха, особенно на нижних этажах. "Здесь открываются широкие возможности", - говорит Энтони Стокан, глава консалтинговой фирмы Anthony Russell Inc. В недавно построенных торговых центрах в Европе и Дубаях нижние этажи имеют более высокие потолки, а фасады всех магазинов оформлены в индивидуальном стиле - как на городской улице, добавил Стокан. Ремонт начнется 1 июля и продлится полтора года, сообщил главный вице-президент по развитию Cadillac Fairview Уэйн Барвайз. Будут проводиться отделочные работы, обновление освещения и разработка новых обеденных зон. |
|
|
![]()
Сообщение
#84
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
ТОРОНТО: ПРЕВРАТНОСТИ СУДЬБЫ Превратности судьбы преследуют Торонто в последнее время. Землетрясение, вандализм во время встречи «Большой Двадцатки», а затем еще и рекордный ливень. Возможно, проливной дождь в воскресенье вечером несколько охладил горячие головы участников протестов. Но одновременно он стал причиной мини-наводнения, в особенности в центральной части города. Здесь из-за хлынувших в тоннель потоков воды была закрыта одна из станций сабвея – union Station. Кроме того, наводнение стало причиной закрытия хайвея Don Valley, который проходит по живописной долине реки Дон. Движение было остановлено и на ряде улиц городского центра. В районе аэропорта, куда направлялись покидавшие Торонто лидеры «двадцатки», за короткий срок было зарегистрировано более 50 миллиметров дождя – самый высокий за последние несколько десятилетий уровень. К счастью для обитателей даунтауна, количество осадков там было ниже. ОТТАВА: БЕСПРЕДЕЛ ЗА ОБЩЕСТВЕННЫЙ СЧЕТ Налоги растут, а вместе с ними растет заинтересованность канадцев в том, куда же все-таки деваются изъятые государством деньги. Канадское государство представляет собой основного работодателя страны, и главной статьей расходов всех уровней власти является оплата труда сотрудников властных структур. Весьма интересной иллюстрацией к этому является очередная скандальная информация относительно того, как проводят свое рабочее время некоторые служащие федерального налогового министерства. Как сообщает пресса, ежегодно в среднем 85 сотрудников Canada Revenue Agency подвергаются различного рода взысканиям, связанным со злоупотреблениями доступом в интернет в рабочее время. Один из рекордсменов в среднем проводил онлайн по своим личным делам почти два с половиной часа в день. Чем заняты налоговые «интернавты» в рабочее время? Интересов у них хватает: ставки на исход спортивных соревнований, рассылка личных писем, обмен неприличными рисунками, организация финансовых пирамид и даже то, что газета The Globe and Mai уклончиво характеризует как «продвижение незаконных субстанций», то есть, вероятно, наркотиков. Налогоплательщику остается разве что надеяться на то, что в других государственных «конторах» паразитизм общественных служащих имеет меньший размах. ДЕМОГРАФИЯ: СПАСИБО ИММИГРАЦИИ? Круглая цифра ко Дню Канады: по данным статистиков, население страны превысило 34 миллиона человек. Этот уровень был превзойден в начале апреля текущего года. Итоги демографической статистики были подведены только что, к очередной годовщине Канады. Исследователи отмечают, что особенно быстро растет население в четырех западных провинциях страны. С 1 января по 1 апреля численность населения Канады увеличилась на более чем 88 тысяч человек. Более двух третей этого прироста приходится на иммиграцию, остальное – на рождаемость в стране. Итак, спасибо иммиграции? Или же спасибо канадцам, создавшим в своей стране такие благоприятные и привлекательные условия? ЗДОРОВЬЕ: ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ ИНФАРКТА Международное исследование, проведенное канадскими медиками при участии их зарубежных коллег, было посвящено основным факторам, вызывающим инфаркт. Как выяснилось, на эти факторы приходится более 90 процентов случаев инфаркта. Самым главным из них является повышенное кровяное давление. Заметную негативную роль играют и такие факторы, как курение, избыточный вес (в особенности вокруг талии), недостаток физической активности и стресс. Кроме того, в первой десятке находятся также нездоровое питание, сердечные заболевания и диабет. ФИНАНСЫ: ПЬГОТЫ ДЛЯ НЕПОНЯТЛИВЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СЧЕТОВ TFSA Правительство Канады объявило о новых льготах в отношении «безналоговых» банковских счетов – tax-free savings accounts. Как оказалось, далеко не все владельцы этих введенных в прошлом году счетов поняли связанные с ними условия и правила. Довольно многие превысили годовой лимит вложений на счет, установленный в размере 5 тысяч долларов. Владельцы счетов полагали, что главное – не превышать эту сумму. Но правила диктуют, чтобы общий размер вложений на счет TFSA, независимо от суммы снятых с него денег, не превышал в течение года 5 тысяч долларов. Нарушившим это правило угрожали довольно ощутимые налоговые потери. Однако, правительство приняло во внимание, что канадцы недостаточно хорошо поняли правила «безналоговых» счетов и смягчило участь «проштрафившихся» владельцев. В целом эти счета, невзирая на их очевидную инвестиционную привлекательность, остаются недостаточно распространенными в Канаде. Их имеют не более трети взрослого населения страны. Основными причинами этого являются нехватка денег для вложений или непонимание условий счетов TFSA. Средняя сумма вложений составляет около 3000 долларов. Кстати, разницу до 5 тысяч долларов можно внести и будущем году. Кроме того, желающие могут открывать более одного «безналогового» счета. ИХ НРАВЫ: ГОЛЫЙ ПРОТЕСТ ПРОТИВ ШУМА Голая правда индивидуального протеста. Иначе трудно назвать эту историю, рассказанную газетой «Торонто Сан». Жительница небольшого поселка неподалеку от Кингстона впала в настоящее отчаяние от шума, производимого сыном ее соседей. Мальчуган часами без перерыва катался перед ее домом на мини-джипе с ревущим мотором, отравляя ей существование. Она пыталась объясниться с соседями, но наткнулась на непонимание. В итоге женщина нашла единственное верное средство: стоило ей появиться на крыльце своего дома топлесс, как родители тут же загоняли мальчика домой. Такая форма протеста вполне законна, потому что онтарийское законодательство защищает равноправие женщин с мужчинами, включая появление в общественных местах с голой грудью, если только это появление не связано с коммерческими интересами или демонстрацией сексуального характера. Кстати, героине этой истории – 56 лет. АФГАНИСТАН: ПОГИБЛИ ДВОЕ ВОЕННЫХ МЕДИКОВ Счет потерь канадских военнослужащих в Афганистане достиг 150. В субботу стало известно о гибели еще двух военнослужащих – старшего капрала Кристал Гизебрехт и рядового Эндрю Миллера. Капралу было 34 года, рядовому – 21. Оба погибших были медиками, сопровождавшими подразделение саперов. Их жизни оборвал взрыв самодельной мины, установленной талибами на дороге в окрестностях Кандагара, где проезжал канадский бронетранспортер. Кроме 150 военнослужащих, в Афганистане погибли еще четверо канадских граждан – дипломат, журналист и двое сотрудников благотворительной организации. Гибель медиков произошла вскоре после того, как представители ведущих партий Канады выступили в поддержку продления канадской миссии в Афганистане. В официальных релизах говорится о том, что погибшие отдали свои жизни за будущее этой страны и укрепление безопасности. РЕКОРДЫ МОНЕТНОГО ДВОРА КАНАДЫ За четыре миллиона долларов ушла с ауциона в Вене канадская монета. Это рекорд аукционной цены канадских монет. Но и не удивительно, поскольку монета с изображением кленового листа сама по себе является рекордсменом, будучи самой большой золотой монетой мира – диаметром 53 сантиметра и весом почти в сто килограммов. Оригинальная стоимость монеты в 2007 году, когда она была выпущена, составляла 1 миллион долларов. С тех пор цена золота заметно выросла, не говоря уж о коллекционной стоимости монеты, которую приобрела испанская фирма, специализирующаяся на драгоценных металлах. В ЗОНЕ РАЗЛОМА: ОТГОЛОСКИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ Грозят ли Торонто страхи Лос-Анжелеса? Случившееся в минувшую среду землетрясение напомнило о том, что жители самого густонаселенного района страны – от границы с США в районе Ниагары до Монреаля – обитают в сейсмически опасной зоне, связанной с углублением в земной коре в районе озера Онтарио. Через эту зону проходят несколько геологических разломов, в частности, по реке Св. Лаврентия и далее до Ниагары. Нынешнее землетрясение силой в 5 баллов произошло на линии разлома, идущей от Монреаля на северо-запад. Эпицентр землетрясения располагался в полусотне километров от Оттавы, на границе провинций Онтарио и Квебек. Здесь ситуация выглядела довольно пугающе, хотя обошлось без жертв и разрушений. Единственное обрушившееся сооружение – небольшой мост в Квебеке. Правда, немалых страхов натерпелись обитатели многоэтажных жилых домов и офисов. Не обошлось без небольшой паники и на Парламентском холме в Оттаве, где заседание Сената было прервано, когда его участники ощутили колебания и услышали треск лопающихся стекол. Толчки ощущались даже в Нью-Йорке, на расстоянии около восьмисот километров от эпицентра землетрясения. В 2008 году строительство в Канаде ведется с учетом повышенных требований сейсмоустойчивости. Но в Онтарио и Квебеке большинство жилых и деловых строений и сооружений инфраструктуры были возведены задолго до этого времени. Напомним, что в ноябре 1999 года землетрясение силой 3,9 балла произошло к востоку от Торонто. Его эпицентр находился в 20 километрах от атомной электростанции в Пикеринге. Ну, а самые серьезные землетрясение за всю эпоху наблюдений в Онтарио и Квебеке имели силу около 6 баллов, и произошли соответственно в 1732 и 1935 годах. ИРАН ОЗАБОЧЕН ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА В КАНАДЕ Правительство Ирана выступило с осуждением действий полиции Торонто в отношении демонстрантов в период саммита. Представитель министерства иностранных дел Ирана назвал эти действия «нарушением базовых прав и свобод граждан» и посоветовал канадским властям соблюдать законность в отношении задержанных участников протестов. Естественно, прозвучавшие из Ирана поучения вызвали немало иронических откликов в Канаде. Вместе с тем, некоторые правозащитные организации и политики считают необходимым провести расследование возможных злоупотреблений полиции в отношении демонстрантов. В частности, в таком духе высказался лидер федеральной партии новых демократов Джек Лэйтон, поддержавший призыв канадского отделения правозащитной организации Amnesty International. Согласно официальным данным, из примерно тысячи задержанных во время саммита около семисот человек были отпущены без предъявления обвинений. Многие задержанные провели ночь в тесных клетках во временной тюрьме, где им пришлось пользоваться туалетными кабинками, не имеющими дверей – на глазах у других арестованных и сотрудников полиции. КРИМИНАЛ: ОТЦЫ И ДЕТИ К 10 годам тюрьмы приговорен 68-летний житель Онтарио. Он признан виновным в том, что на протяжении трех лет держал своих приемных детей – девочку и троих мальчиков - в подземелье под гаражом в совершенно неподходящих для жизни условиях, подвергая их физическому и сексуальному насилию. Принимать душ детям разрешалось не чаще двух раз в месяц, туалетом они пользовались на улице, а их домашняя тюрьма не отапливалась. Два раза в неделю приемный отец принуждал девочку вступать с ним в сексуальные отношения. Это насилие началось, когда ей исполнилось 14 лет и продолжалось три года. В школу детей не пускали под предлогом получения образования на дому. К условному лишению свободы приговорена и мать детей, не только не пришедшая к ним на помощь в ответ на жалобы, но еще и поровшая их веревкой. Теперь дети находятся в введении Общества защиты детей и, чтобы увидеться с ними, матери необходимо специальное разрешение. На суде обвиняемый не признал себя виновным, сообщает «Торонто Сан». Тем временем трагическое происшествие произошло в штате Вашингтон, неподалеку от Сиэттла, где отдыхала канадская семья из провинции Британская Колумбия. Прибывшая по вызову полиция обнаружила пятилетнюю девочку с перерезанным горлом. Как выяснилось, это злодеяние совершил ее приемный отец. 27-летний канадец арестован, причины убийства пока что остаются неизвестны. Пресса сообщает о том, что незадолго до убийства супруги повздорили из-за того, как лучше воспитывать ребенка, а также о том, что мужчина, возможно, принимал препараты, оказывающие влияние на психику. СТАТИСТИКА ИНТИМНОГО НАСИЛИЯ У женщины больше шансов подвергнуться насилию на свидании, нежели у мужчины. К этому выводу пришли канадские исследователи, проанализировав информацию о насильственных инцидентах на любовных встречах. В их распоряжении оказалось около 23 тысяч случаев насилия, имевших место в 2008 году. Это, кстати, примерно 7 процентов от всех зарегистрированных случаев физического и сексуального насилия в Канаде в 2008 году. Как выяснилось, у женщин в восемь раз более высокие шансы на то, чтобы стать жертвой насилия во время свидания. Чаще всего жертвой насилия становятся женщины в возрасте от 30 до 34 лет. Еще одна закономерность: насилие чаще случается после завершения любовного романа. Авторы исследования считают, что эта статистика – лишь верхушка айсберга, поскольку многие подобные случаи не ведут к обращению в полицию. КОШЕЛЕК ВОЗВРАЩЕН ВЛАДЕЛЬЦУ ЧЕРЕЗ 18 ЛЕТ Канада – одна из тех стран, где владелец потерянного кошелька имеет наиболее высокие шансы получить его назад. Об этом свидетельствуют ежегодно проводимые эксперименты, в ходе которых исследователи специально оставляют кошельки в различных общественных местах. Но вот своего рода рекорд продолжительности возвращения кошелька, о котором рассказала газета «Торонто Сан»: 18 лет. В 1992 году студент университета Западного Онтарио обронил свой кошелек в торговом центре онтарийского города Лондон. А недавно он получил его обратно по почте. Эта потеря, кстати, резко изменила его судьбу: из-за необходимости восстановления документов он отказался от намерения стать медиком и поступил на службу в полицию. Герой этой истории полагает, что нашедший кошелек человек бросил его в почтовый ящик. Но почему возврат занял так долго? Кошельку сопутствовало письмо от канадской почты, где говорится о том, что затерялся в «почтовом потоке» и что почта возвращает его бесплатно. РЕФОРМА БЕЖЕНСКОЙ ПОЛИТИКИ Министр иммиграции Канады Джейсон Кэнни отправился в турне по стране с целью пропаганды новой беженской политики. Недавно консервативное правительство приняло решение сокращать прием беженцев, прибывающих в Канаду с целью подачи заявления о политическом убежище, и увеличивать прием беженцев, находящихся в лагерях в зонах конфликтов, а также подвергающихся преследованиям по расовым, религиозным, политическим и другим признакам. Эти беженцы, по мнению Оттавы, должны спонсироваться соответствующими канадскими организациями – религиозными, этническими и даже организациями секс-меньшинств. Беженская реформа также предполагает ускоренное рассмотрение дел беженцев и более быструю высылку из Канады лиц, получивших отказ в политическом убежище. Не секрет, что новые меры во многом направлены на борьбу с мигрантами, пребывающими под видом беженцев из стран, считающихся демократическими – например, из Мексики или стран Восточной Европы. БЕСПЛАТНЫЙ ИНТЕРНЕТ В STARBUCKS Канадское отделение компания Starbucks стала первой из ведущих сетей кафетериев, предлагающих бесплатный доступ в Интернет. До настоящего времени общенациональные сети кафетериев в Канаде соревновались в том, кто выжмет больше денег из любителей кофе, проводящих долгие часы за своими компьютерами, путешествуя по Интернету. Но все больше владельцев лэптопов начинают пользоваться доступом к Интернету через мобильную телефонную связь. По всей видимости, другие сети канадских кафетериев присоединятся к своевременной инциативе Starbucks по части уступки интересам потребителей, и без того обескураженных растущей стоимостью кофе. Кстати, Starbucks имеет более 750 кафе в Канаде, из которых около ста находятся в Большом Торонто. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#85
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
АЙСБЕРГ ПО ИМЕНИ «КАЛЕВ»
Уважаемые читатели! Запомните эти имена: Катрина Камерун, Мэлоди Омиди, Анжелика и Виктория Резник, Мария Киткарская. Именно этим девочкам под руководством старшего тренера клуба «Калев» (а теперь уже и национальной сборной) Светланы Жуковой, объявленной в Канаде тренером года, предстоит защищать честь страны и всего американского континента на первых в истории мирового спорта Юношеских Oлимпийских играх в Сингапуре. Для того чтобы добиться этого права, нашей команде по художественной гимнастике пришлось пройти жесточайший отбор, заключительным этапом которого стала победа на Панамериканских играх. Соревнования, прошедшие до и после этих игр, еще раз подтвердили: наши девушки во главе с их тренером – лучшие в стране, и потому вполне логично решение национальной федерации художественной гимнастики объявить «Калев» центром подготовки юниорской и синьорской сборных Канады. Это прежде всего огромная «селекционная» работа: искать и находить талантливых спортсменок, готовить их к ответственным соревнованиям, а попутно решать такие прозаические вопросы, как, например, жилье для тех, кто живет за пределами Торонто и многие другие. - Надо отдать должное федерации художественной гимнастики Онтарио - говорит Светлана Жукова, - по мере сил она старается помочь нам решать организационные и финансовые проблемы. Хотя, конечно же, этого недостаточно. Для базы национальной сборной требуется новое, более просторное помещение, лучшие условия для тренировок, а уж сколько средств «съедают» бесконечные перелеты, гостиницы и говорить не приходится. Сегодня львиная доля всех затрат ложится на плечи родителей наших девочек, но, согласитесь, степень таланта ребенка зачастую гораздо больше размера родительского кошелька. Огромных денег стоят купальники гимнасток, и счастье наше, что мама второго тренера клуба Татьяны Кастенкавы, Галина, заменила собой дизайнеров и швей, без которых не обходятся другие команды. Удивительные по красоте костюмы, создаваемые ею практически к каждым соревнованиям, это во многом ее спонсорский вклад, за который мы безмерно благодарны. Побольше бы таких людей, любящих наш вид спорта и способных ему помочь! - Светлана, приятно, наверное, чувствовать себя в роли первооткрывателя. Можете рассказать о ком-то из тех, кто может стать новой звездочкой на «небосклоне» художественной гимнастики? - Настоящим открытием на недавно завершившемся в Эдмонтоне национальном чемпионате стала Патриция Беззубенко. Так сложилась жизненная ситуация, что тренируется она и в Москве, в центре олимпийской подготовки, откуда вышла наша чемпионка Мариам Шамилова, и у нас в «Калеве». В течение одних соревнований она сумела пробиться во все финалы среди юниорок уровня сборной страны (хотя начинала на ступень ниже) и выиграть все первые места. Это дало ей право войти в сборную, и мы верим, что ей хватит способностей и трудолюбия, чтобы побеждать на самых престижных турнирах. Большой потенциал несомненно есть у синьорки Анастасии Мунтяну, завоевавшей бронзовую медаль на этом первенстве в упражнении с лентой. Немало других гимнасток показывают себя с самой лучшей стороны: мы уже рассказывали недавно о том, что двадцать пять наших девушек вернулись с очередных соревнований с медалями. Через два года в Лондоне состоятся взрослые Олимпийские игры, и мы очень надеемся, что кто-то из представительниц «Калева» сумеет добиться права представлять нашу страну. Таланта и настойчивости им не занимать, главное – справиться с психологической нагрузкой и... взять в союзники удачу. - Для сингапурской Олимпиады вы готовите новую программу или шлифуете ту, с которой побеждали на предыдущих соревнованиях? - Конечно новую! Во-первых, определенные требования выставил Олимпийский комитет, учитывая еще и то, что в групповых упражнениях команда состоит не из пяти, а из четырех гимнасток. Во-вторых, девушки наши растут в своем мастерстве и сегодня им под силу упражнения самой высокой степени сложности. Вместе с многоопытной постановщицей из Болгарии Камелией Дунавской, с которой у нас постоянный союз, мы постарались насытить программу сложнейшими элементами, не забывая, естественно, о красоте, артистической ценности. Недавний чемпионат Канады подтвердил «правильность курса», программа получила очень высокие отзывы специалистов, и мы вправе надеяться на олимпийские медали. Должна сказать и о поддержке судей из онтарийской и национальной федераций художественной гимнастики. Они консультируют нас, рассказывают о сегодняшних мировых судейских тенденциях, словом, помогают лучше ориентироваться в непростых и часто субъективных требованиях, предъявляемых к участницам крупнейших соревнований. Работа продолжается, в начале июля мы вылетаем на нашу базу в Испании, где предстоит окончательная шлифовка. Впрочем, помимо юниорок, готовящихся к Олимпиаде, там же, на соседних коврах, будут проводить тренировки наши старшие девушки, синьорки. Им предстоит выступать на чемпионате мира и в групповых, и индивидуальных соревнованиях. Все расписано по часам, и приходится жалеть, что в сутках их только двадцать четыре. - Кто ваши основные соперницы на Олимпиаде? - В Сингапуре в групповых и индивидуальных упражнениях будут соревноваться всего шесть команд: одна от каждого континента, плюс хозяева Олимпиады. Конечно, безусловными фаворитами являются российские спортсменки, представляющие Европу, именно они – законодатели моды в современной художественной гимнастике. Очень сильны японки, которым предстоит выступать от Азии, египтянки, защищающие цвета африканского континента. Так что борьба будет очень серьезной, но, повторяю, у нас есть все шансы выступить достойно. Мы хорошо понимаем, что успех на юношеских Играх может нам открыть дорогу на взрослую Олимпиаду в Лондоне и даст дополнительные стимулы, и организационные, и финансовые, для развития в стране художественной гимнастики. - Понятно, что зарубежные сборы, национальные и международные соревнования это верхушка айсберга по имени «Калев». Без кропотливой, «черновой» работы ни один успех невозможен. - Конечно, и я очень благодарна всему нашему коллективу за эту работу. Тренеры Татьяна Кастенкава, Наташа Качаев, Ольга Савченко, балетмейстер Александр Гацуков - это единая команда, сумевшая поддержать и развить авторитет клуба, которому благодаря его основательнице Эвелине Куп уже более шестидесяти лет. Девчушки, приходящие в «Калев», самые маленькие и постарше, получают здесь не только уроки спортивного мастерства, возможность в полной мере раскрыть свои способности, но и большой жизненный опыт, умение жить среди людей. А это, согласитесь, важнее чемпионских наград. Думаю, что в первую очередь именно этот мотив движет родителями, приводящими к нам своих детей, а уж затем естественное желание видеть их на пьедестале почета. *** Настоящей героиней завершившегося чемпионата Канады по художественной гимнастики среди взрослых стала представительница «Калева» Мариам Шамилова. Завоевав три золотые медали и две серебряных, включая многоборье, она стала первым номером в сборной команде страны и официально объявлена гимнасткой года. - Мариам, «Русский Экспресс» уже не раз писал о ваших победах на юношеских турнирах, и вот – грандиозный успех на самом высоком уровне. Как соревновалось вам в новом качестве? - В начале чемпионата волновалась, может быть, чуть больше обычного, но затем, когда выходила на ковер, все вошло в привычную колею: делала, то что умею, то, чему учили тренеры все эти годы. Пришлось забыть, что оказалась самой молодой участницей соревнований. - Как долго вы занимаетесь гимнастикой? - Шесть лет. Когда мне было десять и жили мы еще в Москве, начала тренироваться в Центре олимпийской подготовки. Последние два с половиной года занимаюсь в «Калеве» и считаю, что очень повезло. Светлана Жукова, другие тренеры сумели создать здесь такую хорошую атмосферу, что клуб без прикрас стал для нас вторым домом. Мы вместе радуемся успехам друг друга, вместе переживаем неудачи, но, к счастью, в «Калеве» такой высокий уровень подготовки, что победы случаются гораздо чаще поражений. А еще клуб открыл для нас мир. В скольких странах уже удалось побывать, сколько интересного посмотреть! - Когда ж вы успеваете что-то увидеть кроме залов спортивных и гостиниц? И, кстати, надо еще успевать учиться, не так ли? - Программы поездок всегда строятся так, чтобы выкраивалось время на экскурсии. Вот, например, недавний Кубок мира в Париже: как можно было не подняться на Эйфелеву башню или к Нотр-Даму не подойти? А учиться в основном в самолетах приходится, благо, перелеты длинные. Большое спасибо надо школьным учителям сказать – идут навстречу, разрешают тесты позже сдавать. - Мариам, сейчас ваша жизнь наполнена спортом, а что на будущее планируете? - Меня привлекает судейская работа в художественной гимнастике, но основным делом, которым бы хотелось заниматься, это врачебная практика. Хочу после школы поступить на медицинский факультет. Но в любом случае, благодаря любимому виду спорта получила такую закалку, которая обязательно в жизни поможет. Михаил Берман |
|
|
![]()
Сообщение
#86
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ГОЛОС НАРОДА
САММИТ: НАДО БЫЛО ОТКАЗАТЬСЯ? Значительная часть свежих опросов связана с событиями вокруг недавнего саммита в Торонто. Основные темы – оценка результатов встречи лидеров двадцати ведущих государств мира, а также критика властей и полиции по части обращения с участниками протестов. Большинство опрошенных – 74 процента – считают, что федеральное правительство должно компенсировать ущерб бизнесам, причиненный вандалами. Примерно столько же опрошенных полагают, что демонстранты были чрезмерно агрессивны. Общая оценка саммитов является негативной: более двух третей канадцев считают напрасным переводом денег и встречу «Большой восьмерки», и встречу «Большой двадцатки». Учитывая все имевшие место проблемы, не удивительно то, что 88 процентов опрошенных полагают, что муниципальные власти больших городов должны иметь право отказа от проведения саммитов. СУД: КРИТИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА СПРАВЕДЛИВОСТЬ Новое социологическое исследование показывает, что канадцы весьма критически относятся к судебной системе страны. 59 процентов опрошенных считают, что суды не подходят одинаково справедливо ко всем гражданам. Вместе с тем, 66 процентов участников опроса полагают, что уголовный суд достаточно точно исполняет свои обязанности по части установления вины или невиновности обвиняемых. Такое же количество опрошенных считают, что исправительная система Канады заслуживает положительной оценке за ее усилия по части превращения осужденных преступников в законопослушных граждан. ДЕНЬ КАНАДЫ: РЕЙТИНГ ПОПУЛЯРНОСТИ К очередной годовщине Канады приурочен ряд опросов. Один из них посвящен наиболее популярным среди населения согражданам. Как выяснилось, большинство участников опроса – 38 процентов - пригласили бы к себе в гости на праздник Терри Фокса, героя беспрецедентного «Марафона Надежды». К сожалению, его давно уже нет в живых. Но зато здравствуют занявшие соответственно второе и третье по популярности место хоккеист Уэйн Грецки (36 процентов) и певица Селин Дион (33 процента). Наименьшей популярностью пользуются идол поп-музыки Джастин Бибер (4 процента) и отбывающий срок в Штатах бывший медиа-магнат Конрад Блэк (3 процента). Кстати, канадцы в основном предпочитают встречать День Канады дома, а вечером посещать места проведения праздничных фейерверков. ТОРОНТО: ЖИТЕЛИ НЕДОВОЛЬНЫ ПЕРЕСТРОЙКОЙ Транспортная перестройка, затеянная мэрией Торонто под руководством Дэвида Миллера, не находит широкой поддержки среди жителей города. Новый опрос показал, что большинство торонтовцев недовольны результатами модернизации одной из ведущих транспортных артерий города – улицы St. Clair, автомобильное движение по которой теперь значительно затруднено, а количество мест для паркинга заметно уменьшилось. Все это причиняет ущерб интересам местных жителей и бизнесов, не говоря уж о тех, кто привык пользоваться этой улицей, соединяющей различные районы Торонто. 70 процентов опрошенных негативно оценили результаты перестройки St. Clair. Между тем, городские власти собираются распространить опыт этой улицы на другие транспортные артерии Торонто. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#87
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ДЕМОКРАТИЯ В КАНАДЕ: ВЫБОРЫ И ГОЛОСОВАНИЕ
Мы продолжаем цикл статей о Канаде, ее истории и специфике ее государственного устройства, политики, экономики, культуры. Общее название цикла – «Канадский опыт» (The Canadian Experience), и он разработан с участием лучших специалистов и ученых нашей страны. Спонсорами цикла являются компании Multimedia Nova Corporation и Diversity Media Services. Первые федеральные выборы в Канаде трудно назвать демократическими. В 1867 году голосовать могли только мужчины, граждане Британии и к тому же представители высшего социального слоя. Не было секретных избирательных бюллетней и законов, которые регулировали бы финансовую поддержку партий. Не было дебатов политических лидеров в сегодняшнем понимании, а итоги выборов подводились только спустя несколько дней. Эволюция демократии в Канаде происходила постепенно и поэтапно. В 1874 году закон Dominion Election Act ввел секретные избирательные бюллетени. Во время Первой мировой войны право на голосование было распространено на женщин и другие слои населения. К 1920 году был создан пост ответственного за контроль над федеральными выборами – Chief Electoral Officer. В 1970 году избирательный возраст был снижен с 21 до 18 лет. В 1997 году появился список избирателей Канады – the National Register of Electors. В 2003 году был принят закон о финансировании федеральных партий на основе процента поддержки от избирателей. А в 2007 году был введен запрет на корпоративное и профсоюзное финансирование избирательных кампаний политических партий. Сегодняшние выборы в Канаде несравнимы с первыми и по размаху. В стране организуется более 65 тысяч избирательных участков. В подготовке и проведении выборов участвуют более 190 тысяч временных сотрудников федеральной службы Elections Canada. Избирательная кампания обычно продолжается 36 дней. За это время канадцы получают возможность более глубоко познакомиться с предвыборными программами федеральных политических партий и высказывать свое мнение в ходе социологических опросов. Несмотря на все изменения, один из ключевых моментов канадской избирательной системы остался неизменным с 1867 года. Это так называемый принцип the first-past-the-post. Победителем в избирательном округе считается тот кандидат, который получил больше всего голосов избирателей, независимо от того, было ли это большинство голосов. В результате бывает так, что правительство Канады формируют партии, получившие менее 50 процентов от общего количества голосов избирателей страны. Вот один из самых ярких примеров недостаток такой системы: на выборах 1993 года прогрессивно-консервативная партия Канады получила по стране 16 процентов голосов избирателей (так называемй popular vote), но при этом лишь 2 из 295 мест в парламенте. Другая партия – Блок Квебекуа – получила 13,5 процентов голосов избирателей, но при этом 54 места в парламенте. Это случилось потому, что поддерживающие Блок Квебекуа избиратели были сконцентрированы в провинции Квебек, в то время как избиратели прогрессивно-консервативной партии были разбросаны по стране и не смогли обеспечить своим кандидатам перевес на местных выборах. Именно поэтому многие в Канаде считают, что представительство партий в парламенте должно базироваться на проценте поддержки той или иной партии по стране, а не в отдельных избирательных участках. Противники такого подхода считают, что сформированное на основе такого принципа правительство не будет способно проводить общенациональную политику с долговременными перспективами. Пока дискуссия продолжается, канадцы проявляют все меньше и меньше интереса к выборам. До 90-х годов двадцатого века на выборы обычно приходили до 75 процентов избирателей. В 2004 году их число упало до 61 процента, в 2006 году не превысило 65 процентов. Особенно низка явка на выборы молодых избирателей – менее 40 процентов. Политологи высказывают опасение, что неявка избирателей ставит под вопрос легитимность канадской демократии. В качестве решения предлагается сделать участие в выборах обязательным по примеру Австралии. Но от принудительного участия в выборах уровень интереса избирателей к решению проблем страны и их политическая осведомленность вряд ли вырастут. Возможные решения лежат в дальнейшем развитии понимания у избирателей того, что будущее страны находится в их руках, а также во введении голосования онлайн. Несмотря на то, что канадцы нередко относятся критически к своей избирательной системе, она пользуется репутацией одной из лучших в мире. Обман на выборах является крайне редким в Канаде. Начиная с восьмидесятых годов прошлого века, Elections Canada осуществляла консультации и поддержку более чем ста стран по вопросам демократического управления и выборов. Адам Чапник |
|
|
![]()
Сообщение
#88
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
НАС - 34 МИЛЛИОНА Население Канады возросло с января нынешнего года на 88 тысяч человек и впервые превысило 34 миллиона. Об этом сообщило канадское Статистическое управление. Самой населенной провинцией страны является Онтарио: число ее жителей достигло 13.1 млн. Самым малонаселенным районом Канады остается Крайний Север: на территории Юкон проживают 34 тыс. человек. на Северо-Западных территориях - 43 тыс. и на территории Нунавут - 32 тыс. По данным Статистического управления, 71% увеличения численности населения происходит сейчас за счет иммиграции, а 29% - за счет естественного прироста. ВИЗИТ КОРОЛЕВЫ В понедельник с прибытия в Галифакс начался 22-й по счету официальный визит королевы Елизаветы II в Канаду. В Канаде Королева проведет 9 дней. Вместе с принцем Филиппом королева Елизавета II посетит Оттаву, Виннипег, Торонто и Ватерлоо в провинции Онтарио.В Галифаксе Королева выполнит свою самую важную официальную обязанность: посетит празднование 100-й годовщины канадского флота. На береговой линии города во вторник выстроятся 22 военных корабля из Канады, США, Великобритании, Франции, Дании, Германии, Голландии и Бразилии. Королева вместе с премьер-министром Стивеном Харпером проплывет вдоль линии флотилии на борту фрегата HMCS St. John`s. Из Галифакса Королева отправится в Оттаву. Там в Rideau Hall она расскажет о проекте нового витража, который будет установлен в здании Сената в 2012 году к 60-летию ее правления. Также в Оттаве Королева посетит церемонию празднования Дня Канады . Далее Королева отправится в Виннипег и посетит там недавно открытый музей прав человека. 3 июля Елизавета II вернется в Онтарио, где посетит праздничный обед, организованный Стивеном Харпером. Последним пунктом перед отбытием из Канады 6 июля будет визит Королевы в головной офис компании Research In Motion, производителя BlackBerry. Из Торонто королева отправится в Нью-Йорк, где обратится к Генеральной Ассамблее ООН во второй раз после 1957 года. БОИ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ В воскресенье в Торонто, где проходила встреча в верхах 20 лидирующих в мировой экономике государств, продолжались "бои местного значения" между охраняющими саммит полицейскими и теми, кто решил протестовать по какому-либо поводу против таких заседаний. За два дня общее количество задержанных превысило 600 человек. Полицейские задержали группу "туристов", направлявшихся в автобусе в Квебек. В салоне были найдены противогазы, дубинки и другие атрибуты "мирных демонстрантов". Ранее в воскресенье полиция применила в нескольких случаях огнестрельное оружие. Стреляя резиновыми пулями и зарядами слазоточивого газа, спецподразделения разогнали порядка 100 человек, собравшихся возле временной "тюрьмы", а затем, как сообщают правоохранительные органы, были задержаны организаторы беспорядков из анархистской группы. Несмотря на применение грубой физической силы, как со стороны активистов и зачинщиков беспорядков, так и полицейских, ни жертв, ни раненых не оказалось, если не считать пары синяков и ссадин, тем не менее, по словам комиссара полиции Онтарио Джулиана Фантино, несколько его подчиненных были доставлены в больницу с различными травмами. ШПИОНСКИЕ СТРАСТИ ФБР раскрыла российскую шпионскую сеть, часть членов которой представлялась гражданами Канады, о чем в понедельник сообщило министерство юстиции США. В воскресенье были арестованы восемь агентов "глубокого прикрытия", работавшие на Российскую Федерацию, а также еще два человека с похожими задачами. Аресты были произведены в Нью-Джерси, Виргинии и Бостоне. 11-й подозреваемый остается на свободе. Все задержанные подозреваются в том, что являются агентами российского шпионского ведомства Служба внешней разведки. Четыре года назад канадская конная полиция арестовала агента СВР, который жил в Монреале под именем Пола Уильяма Хэмпела. Трое из арестованных в воскресенье агентов имели канадские документы на имя Дональда Хауэрда Хитфилда, Трейси Ли Энн Фоули и Патришии Миллс. Шпионов направили в Соединенные Штаты с задачей проникнуть в высшие эшелоны политической власти, говорится в обвинительном заключении. Большинство арестованных предположительно были "нелегалами" - хорошо подготовленными офицерами российской разведки, которые действовали по американским документам во избежание раскрытия. Новости о том, что Москва разрешила своим агентам заниматься шпионажем с использованием поддельных канадских документов, наверняка вызовет рост дипломатической напряженности между Канадой и Россией, чей президент Дмитрий Медведев был в прошедшие выходные в Канаде и участвовал в работе саммитов "Группы 8" и "Группы 20". Это дело подтверждает то, о чем канадская и прочие разведывательные службы докладывали в последние годы - что шпионская деятельность иностранцев вернулась к масштабам холодной войны, и что Россия с Канадой считаются самыми агрессивными противниками в этом противостоянии. Подробности расследования ФБР похожи на сценарий из голливудского шпионского фильма, в котором члены преступного сообщества якобы получали от российских представителей в Южной Америке и в ООН мешки денег. Американские сотрудники контрразведки устанавливали дома у шпионов подслушивающие устройства, ставили в местах конспиративных встреч видеокамеры и тайком обыскивали их квартиры, когда те уезжали из дома. ВПЕРЕДИ ПЛАНЕТЫ ВСЕЙ Министр экономики Канады Джим Флагерти заявил, что Канада занимает первое место среди стран Большой семерки по темпам экономического восстановления. В новом докладе, появившемся за несколько дней до начала саммитов G8 и G20, отмечается стабильность канадской экономики, разумная фискальная политика и благоприятные условия для иностранных инвестиций. Канада, принимающая саммиты, хорошо подходит на роль лидера в связи со стабильным финансовым положением, особенно по сравнению с другими участниками саммита, которым предстоит справиться с огромными дефицитами бюджетов. На саммитах основной темой стало предотвращение новой глобальной рецессии, и канадская финансовая система вполне подходит в качестве примера для подражания. В первом квартале 2010 года Канада продемонстрировала наибольший прирост ВВП за последние 10 лет. По словам министра Флагерти, правительство правильно отреагировало на рецессию, стимулируя экономику и создавая новые рабочие места. Канадские власти снизили налоги, инвестировали в инфраструктуру и профессиональную подготовку, а также выделили значительные средства для поддержания работников, их семей и безработных. Канада - единственная страна Большой семерки, в которой в прошлом году увеличился уровень занятости. Уменьшение объемов промышленного производства во время рецессии в Канаде было наименьшим, и Канада стала единственным членом G7, которому почти удалось выйти по этому показателю на докризисный уровень. Канада также далеко опережает страны Большой двадцатки по ключевым вопросам, среди которых - налоговая консолидация, либерализация торговли и реформа финансового сектора. "Мы открыты для бизнеса и создаем больше рабочих мест для сегодняшнего дня и на будущее", - сказал Джим Флагерти. Он также отметил, что экономика Канады остается открытой для иностранных инвестиций, власти страны исключают какой-либо протекционизм и убирают преграды для свободной торговли. Согласно прогнозам аналитиков, в течение следующих пяти лет Канада возглавит страны Большой семерки по привлекательности для инвесторов. В этом году в стране будут самые низкие налоги для новых предприятий и фирм среди всех государств G7. Флагерти также отметил, что другие страны ясно дают понять, что их расходы слишком превышают доходы. При этом дефицит федерального бюджета Канады к 2014 году будет полностью выплачен, что и делает ее привлекательной для иностранных инвестиций. В ДВА РАЗА БЫСТРЕЕ С 2005 по 2009 год среднее количество времени, которое требовалось для полной обработки заявления на иммиграцию в Канаду, сократилось с 50-ти до 26 месяцев. Недавно проведенный анализ данных свидетельствует о том, что таких изменений удалось добиться благодаря принятию в 2008 году закона, согласно которому заявления от представителей некоторых категорий квалифицированных работников (медсестер, крановщиков, финансовых аудиторов, прорабов и 34-х других специальностей в рамках федеральной категории Federal Skilled Worker Category) обрабатывались в первую очередь. Теперь срок обработки заявления представителей этих профессий в среднем составляет около семи месяцев, что значительно меньше, чем ранее, когда на это могло потребоваться до пяти лет. Канадская иммиграционная система была упрощена и улучшена. По словам ряда иммиграционных консультантов, Министерство иммиграции предоставляет квалифицированным работникам услуги самого высокого качества. Пресс-секретарь министра гражданства, иммиграции и мультикультурализма Джейсона Кенни заявил, что последние данные свидетельствуют о том, что Канада двигается в верном направлении и делает все для того, чтобы быть привлекательной страной для "лучших и умнейших людей в мире". В 2009 году канадские власти выдали 14,917 виз для иностранных работников, которые удовлетворили требованиям федеральной иммиграционной программы, а также членам их семей. Если аппликант не подходит под какие-либо требования, его заявление отправляется в другую очередь, что может значительно продлить время обработки. ВОЗВРАТ 30 МИЛЛИОНОВ Компания Rogers Communications возвращает сотням тысяч настоящих и бывших клиентов деньги в общей сумме в 30 миллионов долларов из-за ошибки в системе выставления счетов. В Rogers обещают, что возмещение получат 300,000 клиентов, воспользовавшихся скидками по программе Better Choice Bundles и переплативших за услуги. Со вторника Rogers начнет письменно уведомлять таких клиентов о том, что они получат скидку в течение следующих двух месяцев. Накладка произошла в результате управленческой ошибки и неполадок в системе, сообщают в компании. Сумма возмещения варьируется для всех клиентов в зависимости от количества оплачиваемых услуг и времени участия в программе. "Как только ошибка была обнаружена, мы начали детально проверять счета наших настоящих и бывших клиентов, чтобы обнаружить, кто из них не получил скидку", - сообщил в пресс-релизе старший вице-президент по работе с потребителями Фил Хартлинг. Физические лица и организации, являющиеся клиентами компании в настоящее время, получат недостающую сумму на свой счет, а бывшим клиентам придет чек. Средства, не обналиченные бывшими клиентами, будут направлены на благотворительность. В рамках программы Better Choice Bundles Rogers предлагала скидки клиентам, оплачивавшим более одной услуги на двухгодичный срок. КЛАДБИЩЕ ДИНОЗАВРОВ Палеонтологи из канадской провинции Альберта сообщили об обнаружении крупнейшего в мире кладбища динозавров. Многие из видов, останки которых находятся в регионе, являются на сегодня неизвестными для науки. Согласно данным канадских исследователей, на площади около 2.3 квадратных километров находится по крайней мере несколько тысяч костей доисторических ящеров. По словам Дэвида Эберта, старшего научного специалиста канадского Королевского музея Тиррелла, найденное ими захоронение выглядит очень странно, так как регион кладбища динозавров неоднократно менял свой ландшафт и за время, прошедшее с момента смерти динозавров тут были многочисленные наводнения и засушливая погода. Согласно данным канадских специалистов, первые останки динозавров на севере провинции Альберта были обнаружены еще в конце 1990-х годов, однако тогда это были разрозненные находки и составить полноценную картину здесь было очень сложно. Сегодняшняя же находка - это огромная удача. Также ученые говорят, что в исследуемом захоронении все динозавры погибли одновременно или почти одновременно. Это наводит на мысль о некоем внешнем воздействии, например потопе, пожаре или ударе метеорита. Согласно предварительным оценкам, динозавры, находящиеся в канадском кладбище, жили на нашей планете около 76 млн. лет назад, то есть за 11 млн лет до полного вымирания доисторических ящеров. Сейчас регион провинции Альберта - это достаточно прохладная территория, но во время обитания тут динозавров, климат здесь был тропический и разнообразные наводнения, торнадо и прочие катастрофы должны были быть делом обычным. "Большая часть останков, найденных нами, - это останки трицератопсов. Эти ящеры обладали огромными размерами, голова трицератопсов была сравнима с коровой. Однако приходится признать, что эти животные обладали очень небольшим мозгом и, выражаясь простым языком, они были гораздо глупее коров", - говорит Эберт. По его словам, в регионе провинции Альберта 76 млн. лет назад могли быть очень сильные наводнения, когда вода заливала сушу слоем до 4-5 метров. "Наиболее вероятно, что найденное нами кладбище как раз и появилось в результате того, что одно из таких наводнений затопило животных", - говорит ученый. ПЛАНЫ ЦЕНТРОБАНКА Несмотря на сообщения об уменьшении инфляции, экономисты уверены, что Центробанк Канады в течение месяца увеличит процентную ставку еще на 25 пунктов - до 0.75 процента. Индекс стоимости жизни в мае вырос на 1.4 процента, что на 0.4 процента меньше, чем в апреле. Это вызвано, в первую очередь, снижением цен на ряд товаров. С 1.9 до 1.8 процента снизился и уровень инфляции, что связано с тем, что при его подсчете не учитывается изменение стоимости фруктов и энергоресурсов. Между тем, специалисты считают, что руководство Банка Канады в течение ближайших трех встреч (вероятнее всего 20 июля) увеличит ставку до 0.75 процента. 1 июня Канада стала первым государством из стран Большой семерки, Центральный банк которой увеличил процентную ставку после окончания рецессии. Главной причиной роста индекса стоимости жизни в мае стало увеличение цены энергоресурсов. В целом в мае за год энергоносители подорожали на 6.2 процента. За аналогичный период с апреля минувшего года цена топлива увеличилась на 9.8 процента. Кроме этого, на 5.1 процента выросли цены на страховку пассажирских транспортных средств. Подешевели только одежда, обувь, отдых, образование и книгопечатная продукция. В общей сложности выросла цена шести из восьми основных компонентов индекса потребительских цен. Потребительские цены увеличились во всех провинциях, а больше всего - в Онтарио, Нью-Брансуике, Ньюфаундленде и Лабрадоре, а также в Новой Шотландии. ВОРОВАТЫЕ ТУРИСТЫ Польские власти официально объявили об аресте двух канадских туристов - посетителей бывшего концлагеря Освенцим-Бжезинка. Они были задержаны после того, как пытались похитить разбросанные по железнодорожному полотну на территории лагеря гвозди. Двое подозреваемых - канадские учителя. Других подробностей следствия не сообщается, известно лишь, что обоим канадцам - примерно по 30 лет. После допросов, на которых они признались, что хотели увезти с собой "сувениры", канадских учителей выпустили на свободу. Они могут покинуть Польшу, а позже прокуратура определит, следует ли выдвигать против них уголовные обвинения. В случае, если это все же произойдет, обвиняемым может грозить тюремное заключение сроком до 10 лет. |
|
|
![]()
Сообщение
#89
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
ПРИМЕР ДЛЯ ВСЕГО МИРА Королева призналась перед толпой из 100,000 человек, собравшихся на Парламентском холме, что не знает лучшего повода для празднования, чем 143-й день рождения Канады. Королева впервые попала на празднование Дня Канады с 1997 года. 84-летняя королева была одета в красное платье и белую шляпу с широкими полями. В своей речи она отметила, что была свидетельницей более чем половины национальной истории Канады, и она восхищается канадскими идеалами. "Эта нация посвятила себя тому, чтобы быть заботливым домом для своих сограждан, прибежищем для других и примером для всего мира", - сказала она. Публика отблагодарила монарха овацией, когда она упомянула о моменте триумфа Канады - завоевании мужской сборной по хоккею золотой олимпийской медали. Королева также отметила самоотверженность канадских вооруженных сил и уверила собравшихся, что у Канады есть поводы для оптимизма, даже во времена испытаний. protoronto.ca "НЕНАВИСТНЫЙ НАЛОГ С ПРОДАЖ" В Онтарио и Британской Колумбии 1 июля вступил в силу новый гармонизированный налог - HST. Несмотря на критику, изменения вступили в силу. Попытки премьер-министров Британской Колумбии и Онтарио убедить население в пользе такого налога для экономических систем этих провинций оказались провальными. HST - гармонизированный налог с продаж, он объединил налог PST - провинциальный налог с продаж (8%) и GST - налог на товары и услуги (5%). HST составил 13%. В результате таких изменений подорожали на 8% на многие товары и услуги. Представители демократической партии Канады, которые называют HST "ненавистный налог с продаж", утверждают, что в итоге реформа обойдется каждой канадской семье в 1,5 тысячи долларов в год. "Харпер и МакГинти в тайне замыслили переместить налоговое бремя крупных компаний на жителей Онтарио, которые изо всех сил пытаются сводить концы с концами, гармонизированный налог - свидетельство позорного "налогового бремени", которое возложил на обычных людей Стивен Харпер", - говорит лидер демократической партии Джек Лейтон. Из-за HST поднялись цены на природный газ, бензин, мазут и другие виды топлива, табак, некоторые финансовые продукты и услуги, доступ в интернет, услуги по уборке и озеленению, услуги по уходу, услуги такси, коммунальные услуги. ТОРОНТО ВО МГЛЕ В понедельник в результате взрыва на одной из электроподстанций в Торонто город на несколько часов остался без света. Из-за перебоев с электричеством возникли сбои в работе метро и пригородных поездов, выключились светофоры, что создало дополнительные трудности во время вечернего часа пик. Возникший после взрыва на подстанции пожар удалось потушить. Около 250 тысяч частных потребителей остались без света. В Торонто стоит жаркая погода, температура воздуха достигает 34 градусов. Из-за случившегося чуть не сорвался обед британской королевы Елизаветы II с канадским премьер-министром Стивеном Харпером, так как в отеле "Royal York", где они должны были встретиться, не было света. СПАСЕНИЕ ПРИРОДЫ К своему несказанному удивлению, один из известнейших исследователей состояния окружающей среды Стив Каллик, представляющий американскую организацию Pew Environment Group, вынужден был признать, что несмотря на раздающуюся в последние годы критику в адрес канадского правительства за его якобы бездействие в ходе спасения природы, оно делает существенные успехи в некоторых областях экологии. Так, например, по мнению Каллика, Канаду стоит поставить в пример другим странам в том, что касается сохранения уникальных лесов (boreal forests). "Канадские леса - наилучшим в мире образом защищены от их уничтожения", - говорит исследователь. Широкий охраняемый законом пояс лесов можно обнаружить на севере почти всех провинций. Площадь boreal forests в Канаде составляет почти 6 млн. кв. км. Почти три четверти этих лесов находятся под защитой закона. Альберта официально пообещала сохранить 20% северных лесов даже в регионах, где залегают нефтеносные пески. Стив Каллик отдает должное за состояние лесного массива канадскому правительству и актам, принятым им с 2007 года. Свои данные и похвалы Канаде ученый выскажет на ежегодной конференции Общества по сохранению биологической среды, которая начинается в Эдмонтоне. СИСТЕМА РАВНОВЕСИЯ Мировое сообщество сумело выработать устойчивую легитимную систему взаимоотношений по Арктике, а потому опасности, что эта территория станет зоной конфликтов и столкновений интересов, нет. К такому выводу пришли участники обсуждения "Окружающая среда и геополитика: будущее Арктики", которая состоялась в британском Королевском институте международных отношений Чэтем-хаус. "Мы (Россия) уверены, что ситуация вокруг Арктики остается спокойной и контролируемой. Проблемы вокруг Арктики не следует драматизировать и раздувать, потому что все они могут быть решены путем переговоров и сотрудничества на основе уже существующего опыта кооперации, выработанного пятью приарктическими странами", - сказал в ходе дискуссии посол РФ в Великобритании Юрий Федотов. На право считать арктические территории своими претендуют Россия, США, Канада, Дания и Норвегия. В свою очередь верховный комиссар Канады в Великобритании Джим Райт также уверен, что система равновесия, о которой все говорят в сослагательном наклонении, уже создана. "Меня спрашивают, чем же все же является Арктика - территорией конфронтации или кооперации. Я, как и мое правительство, уверен, что это, однозначно, территория сотрудничества. Все пять арктических государств уважают суверенность этих территорий, их юридическую неприкосновенность", - отметил он. По данным ученых, именно в Арктике находится более 25% мировых запасов нефти и газа, а потому, по мнению участников дискуссии, в ближайшее время именно вопрос того, как будет осваиваться эта территория, выйдет на первый план. НОВЫЕ ПРАВИЛА Министр иммиграции Канады Джейсон Кенни сообщил, что правительство 26 июня 2010 года внесло поправки в иммиграционные процедуры для уменьшения времени рассмотрения заявлений, поданных в рамках федеральной иммиграционной программы для квалифицированных работников (Federal Skilled Worker). Цель внесения изменений - привлечение большего количества иммигрантов, а также ускорение темпов восстановления экономики страны. Изменения вступили в силу немедленно и включают: 1) изменения в списке профессий, "открытых" в рамках программы; 2) изменения в списке требуемых для подачи заявления документов; 3) создание ограничения по количеству заявлений, которые будут рассмотрены в отделах выдачи виз (Visa Offices). Эти изменения не касаются тех аппликантов, которые подали заявления до 26 июня 2010 года. Согласно нововведениям, заявление будет рассматриваться в том случае, если аппликант: за последние 10 лет имеет хотя бы 1 год стажа оплачиваемой работы с полной занятостью (или равноценной) по профессии, входящей в список из 29 профессий, которые на данный момент считаются в Канаде наиболее востребованными; или имеет предложение о постоянной работе (job offer) на полную ставку от канадского работодателя. В предыдущий список из 38 профессий также были внесены изменения: 20 пунктов убрали и 11 добавили (осталось 29). Кроме того, правительство введет квоту на рассмотрение заявлений от квалифицированных работников в размере 20 тысяч в год. В рамках этих 20 тысяч по каждой профессии будет рассматриваться не более 1000 заявлений. Ограничения не распространяются на тех, у кого есть предложение о работе. Новые правила и исключение из списка профессий ряда пунктов не должны смущать потенциальных иммигрантов, поскольку в Канаде есть 60 программ, в рамках которых можно попытаться переехать в страну на ПМЖ. Если федеральная программа для квалифицированных работников более не вариант, есть и другие альтернативы. ТРЕБОВАНИЕ КОМПЕНСАЦИИ После завершения саммита Большой двадцатки в Торонто и прекращения уличных столкновений гражданских лиц и полиции мэр города потребовал компенсации от Оттавы для фирм, которые из-за саммита были вынуждены приостановить свою работу. "Я думаю, что жители Торонто очень огорчатся, если не будет компенсации от Оттавы", - сказал Дэвид Миллер, мэр Торонто. Министр государственной безопасности Вик Тойвс согласился с тем, что за коммерческие потери компаниям, пострадавшим из-за саммита по разным причинам, полагается компенсация. Также Тойвс похвалил усилия правоохранительных органов во время саммитов. "Мы осуждаем бессмысленное насилие и разрушение, которое происхо-дило на улицах Торонто, его совершила группа головорезов тем самым навредив одному из самых красивых городов мира, но мы рады, что повреждения были незначительными", - сказал Тойвс на пресс-конференции. Действиями полиции довольны далеко не все. Так, 23-летний канадец Тим Витус Уайт сообщает, что был ранен полицией, когда мирно выступал. Он сообщает, что действия полиции против мирных людей не были оправданными. А вот новый член Парламента от партии демократов Пол Дево отметил, что правительство консерваторов должно ответить на серьезные вопросы: "Почему правительство проигнорировало просьбу местного правительства не проводить саммит в центре Торонто?", "Если был выделен целый миллиард долларов на безопасность, почему не были предотвращены уличные столкновения?", "Кто временно приостановил действие гражданских прав и свобод во время саммитов и почему это было сделано тайно?". В ходе саммитов было арестовано более 900 человек. Среди них журналисты, мирные демонстранты и просто прохожие, которые оказались не в том месте не в то время. Вик Тойвс сказал, что "не слышал ни о каких чрезмерных силах, применяемых полицией к демонстрантам". НАРУШЕНИЕ ЭТИКЕТА В Канаде местная жительница грубо нарушила светский этикет, подойдя к британской королеве Елизавете II "без разрешения". Королева Британии с супругом покидали церковь в пригороде Торонто после воскресной службы, когда к ним подбежала неизвестная женщина. Охрана королевы не успела что-либо предпринять. Пожилая женщина протянула Елизавете II небольшой пакет и сказала несколько фраз. Прежде, чем телохранителям удалось ее увести, женщина успела пообщаться и с принцем Филиппом. Как впоследствии выяснилось, в пакете находился небольшой подарок - кухонное полотенце. О том, как прокомментировала королева Елизавета II данный инцидент, не сообщается. ОПАСНАЯ ВОДА За прошедшую неделю в Онтарио успели утонуть сразу четыте мальчика и один взрослый. В озере Гурон в прошлую пятницу, попав под сильную волну, утонул мальчик и бросившийся его спасать отец. В пятницу в бассейне кондоминиума в Скарборо - недалеко от пересечения улиц McCowan Road и Finch Avenue утонули два 14-летних подростка. В тот же день около 3 часов дня в гостиничном бассейне утонул еще один мальчик - 12-летний американец, приехавший в Торонто на футбольныйтурнир. Вместе с друзьями он остановился в отеле Crowne Plaza и под присмотром нескольких взрослых он плескался в воде. По неизвестной причине мальчуган вдруг ушел на дно бассейна, а его 13-летний приятель принялся беспомощно барахтаться в воде. Товарищи по команде бросились на помощь утонувшему, а один из взрослых вытащил из воды полузахлебнувшегося мальчика. До приезда медиков взрослые пытались привести ребенка в чувство, но тщетно. Врачам также не удалось вернуть мальчика к жизни. Отмечается, что в обоих бассейнах спасателей, наблюцающих за купающимися не было. НЕ ХОТИМ, НО МОЖЕМ Катастрофа в Мексиканском заливе может оказать услугу канадским рыболовам. Спрос на морепродукты из нашей страны значительно возрос. Владельцы ресторанов и кафе вынуждены закупать их в Канаде, поскольку промысел в Мексиканском Заливе практически невозможен из-за разлива нефти. "Мы не хотим наживаться на этой ситуации, но мы действительно можем предложить качественные морепродукты американским покупателям", - заявил один из канадских рыбаков. ОРУЖИЕ В КУСТАХ На крыше школы в Кеноре, Онтарио, был замечен подросток с винтовкой, однако все закончилось благополучно. Офицеры провинциальной полиции Онтарио приехали на вызов в школу Вэлли Вью, где попросили жителей близлежащих домов не выходить на улицу. После непродолжительных переговоров подросток спустился с крыши и показал еще три винтовки, спрятанных в кустах. Оружие оказалось пневматическим, однако было сделано максимально похожим на штурмовые винтовки. Подозреваемый был доставлен в отделение полиции. Ведется следствие. JANE В ОГНЕ В ночь на воскресенье в Торонто прозошли сразу четыре перестрелки. Около пол-второго ночи пистолетные выстрелы были слышны вблизи перекрестка Dundas/River, затем жители райoна на пересечении улиц Jane и Wilson Avenue (это было около 3 часов утра, позже - около пяти - на улице Jane недалеко от Lawrence Avenuе. После первой перестрелки обнаружены двое раненых, которые, по сведениям полиции, доставлены в больницу в состоянии средней тяжести. Во втором случае оказался один раненый, а в третьем пострадавший самостоятельно после инцидента добрался до клиники на такси. Четвертое, связанное с применением огнестрельного оружия происшествие случилось недалеко от перекрестка Jane/Church. Там тоже оказался один раненый. Полиция не сообщает данных о подозреваемых хотя бы в одном случае. Известно, что по горячим следам никто задержан не был. Не сообщается также, связаны ли все эти четыре перестрелки между собой. НА ГОЛОЕ ТЕЛО В Канаде голый мужчина был доставлен в больницу после того, как его сбил автобус на шоссе. Свидетельница происшествия сообщила, что мужчина, вероятно, перепрыгивал через ограждение на шоссе в Виннипеге. Молодой человек в возрасте около 20-ти лет оказался на пути автобуса и был сбит. "Он был полностью голым за исключением золотого браслета на его запястье", - сказала женщина, пожелавшая остаться неназванной. Она помогала регулировать движение, пока другой свидетель происшествия, накрыв пострадавшего рубашкой, дожидался приезда медработников. Женщина сказала, что молодой человек дышал, но был без сознания. КУЛИНАРНЫЙ РЕКОРД Шеф-повар Боб Бламер из Канады побил рекорд Книги Гиннесса по скоростному изготовлению пиццы. На съемках в "итальянском квартале" Торонто очередного эпизода для телепрограммы "Обжорство в наказание" он ухитрился изготовить за один час 168 пицц с сыром и томатами. Теперь в Книгу рекордов Гиннесса придется вносить поправку: прежнее достижение составляло всего лишь 142 пиццы в час. На последних 5 минутах от Бламера едва не отвернулась фортуна: отказала печь, в которой он пек свои кулинарные шедевры. Однако организаторам шоу удалось быстро найти техника, который в кратчайшие сроки устранил неисправность, и печь заработала вновь. В первом же интервью Бламер заявил, что он "выложился полностью", однако не намерен отказываться от планов установить до конца нынешнего года еще пять кулинарных "рекордов Гиннесса" |
|
|
![]()
Сообщение
#90
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ВИЦЕ-КОРОЛЬ ДЭВИД ДЖОНСТОН
В скором времени Микаэл Жан освободит пост генерал-губернатора. Только что она нанесла государственный визит китайским товарищам. Хочется верить, что в Пекине не обиделись на то, что для укрепления довольно-таки натянутых отношений между двумя странами был направлен приговоренный к отставке государственный деятель, и не отнеслись к визиту Ее Превосходительства как к прощальной турпоездке с семьей. Как мы и предсказывали, новым генерал-губернатором станет рожденный в Канаде белый мужчина с традиционным «канадским» именем – Дэвид Ллойд Джонстон. Догадаться было несложно: два раза подряд этот пост занимали женщины, рожденные за пределами Канады – одна в Китае, другая на Гаити.Оправдалась и наша надежда на то, что на этот раз выбор генерал-губернатора не будет мотивирован соображениями политкорректности или политической коньюктуры. Правда, мы предполагали, что исполняющим обязанности главы канадского гсоударства станет человек, пользующийся широкой известностью среди канадцев в силу своих достижений на каком-либо поприще. 69-летний Дэвид Джонстон - юрист, научный администратор и автор - такой популярностью не пользуется. Тем не менее, его имя не раз появлялось в канадских масс-медиа, и известно многим, в особенности на его профессиональном поприще. Жизненный путь Джонстона заслуживает внимания и интереса: он родился в индустриальном городе Садбэри на севере Онтарио, учился в Кэмбридже и Гарварде, преподавал право в ряде канадских университетов, был ректором университета МакГилл в Монреале, а в настоящее время является президентом университета в городке Уотерлу неподалеку от Торонто. Университет пользуется серьезной международной репутацией, и вокруг него образовалась своего рода канадская «Силиконовая долина». Именно здесь находится штаб-квартира одной из немногих канадских высокотехнологических компаний мирового уровня – Research in Motion, выпускающей знаменитые смартофоны BlackBerry. Ее основал сын греческих иммигрантов из Турции Майк Лазардис, учившийся в Университете Уотерлу. Побывавшая недавно в Канаде королева Елизавета Вторая из всех бизнесов страны выбрала для посещения именно RIM. Кстати, сфера интересов Дэвида Джонстона включает в себя правовую перемены в эпоху современных коммуникаций. Об этом говорят названия написанных им трудов, первый из которых - Computers and Law - вышел еще в 1968 году. Привлекали его внимание и проблемы государственности Канады. Об этом свидетельствует вышедшая в 1995 году книга If Quebec Goes… The Real Cost of Separation. Наконец, еще в 80-е годы он возглавлял федеральный совет по взаимодействию экономики и экологии. Разносторонняя деятельность Дэвида Джонстона получила государственное признание: еще в 1988 году он был удостоен Ордена Канады. В биографии Джонстона немало любопытных страниц. В Кембридже он был капитаном студенческой хоккейной команды, дважды входил в университетскую сборную США. Здесь он познакомился с Эриком Сигалом, будущим автором повести «Истории любви» и сценария к знаменитому одноименному фильму. И в результате этого знакомства в книге появился персонаж, весьма точно списанный с Джонстона. Отличный хоккеист, он до сих пор выходит на лед, и в глазах канадцев его приверженность национальному спорту – это дополнительный большой плюс. Помимо науки и юриспруденции, Дэвид Джонстон не новичок в политике. Дважды – в 1979 и 1984 годах - он был медиатором в телевизионных дебатах лидеров федеральных партий. В этих дебатах участвовал и Брайан Малруни. Ну, а много лет спустя премьер-министр Стивен Харпер назначил Джонстона своим советником и уполномочил его вести подготовку к общественному расследованию скандала вокруг сделки Малруни с Карлхайнцем Шрайбером. Итак, генерал-губернатором Канады станет «стопроцентный канадец», профессионал с огромным и разносторонним опытом. Дэвид Джонстон вряд ли ограничится чисто церемониальной ролью, и, возможно, теперь голос генерал-губернатора будет звучать более авторитетно. Правительство Стивена Харпера сделало правильный выбор, выдвинув кандидатуру Дэвида Джонстона. Теперь его кандидатура должна быть утверждена Королевой. Судя по всему, с высочайшим одобрением проблем не будет. В скором времени Джонстону предстоит отправиться в Лондон для встречи с Ее Величеством. Они уже знакомы: Джонстон был представлен Королеве перед приемом в Торонто. Что касается Микаэл Жан, то она станет специальным посланником ООН у себя на родине, на Гаити. Злопыхатели уже окрестили ее «королевой Гаити». А почему бы и нет? Возможно, для установления долгожданного порядка и законности Гаити не хватает именно коронованной особы, причем с солидным канадским и международным опытом. Итак, Дэвида Джонстона – в вице-короли, а Микаэл Жан - в королевы! А.Гладков |
|
|
![]()
Сообщение
#91
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ НАСТОЯЩИМ КАНАДЦЕМ
Мы продолжаем цикл статей о Канаде, ее истории и специфике ее государственного устройства, политики, экономики, культуры. Общее название цикла – «Канадский опыт» (The Canadian Experience), и он разработан с участием лучших специалистов и ученых нашей страны. Спонсорами цикла являются компании Multimedia Nova Corporation и Diversity Media Services. Первый официальный гражданин Канады, премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг, стал «канадцем» только лишь в возрасте 72 лет, в 1947 году. До 1946 года канадского гражданства не существовало. Канадцами считались граждане Британии, живущие в Канаде. Вторая мировая война сыграла значительную роль в становлении канадской самоидентификации. Стремление к национальной самостоятельности было оформлено Законом о Канадском гражданстве – the Canadian Citizenship Act, который был принят во многом благодаря усилиям Маккензи Кинга. За прошедшее с 1946 года время этот закон претерпел некоторые изменения. В 1977 году были окончательно сняты определения канадцев как британских подданных. Изменилось и понятие канадского гражданства. Первоначально оно было привилегией, доступной не всем жителям Канады. Тридцать лет спустя гражданство стало правом для всех тех, кто мог на него рассчитывать в соответствии с законом. Продолжением этого стало то, что Канада одной из первых мире признала право на двойное гражданство. В 2009 году были приняты новые изменения к закону о канадском гражданстве. Одно из наиболее заметных – ограничение передачи гражданства к рожденным за рубежом внукам канадских граждан, которые сами были рождены за пределами Канады. Кроме того, правительство новое иммиграционное пособие, в котором больше внимания уделено не только правам, но и обязанностям граждан Канады. С 3 января 1947 года, когда премьер-министр Маккензи Кинг произнес клятву гражданина Канады, ее повторили еще более 6,5 миллиона человек. Все они повторили те же самые слова: Я клянусь: быть верным Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, Королеве Канады, а также ее наследникам и преемникам; честно соблюдать законы Канады и выполнять обязанности канадского гражданина. По мере того, как традиционные связи между Канадой и британской монархией отходят в прошлое, они становятся причиной дискуссий относительно гражданства. Один из заметных примеров – судьба Конрада Блэка, обладателя канадского и британского гражданства. В 1999 году этот видный канадский бизнесмен и автор был удостоен титула британского лорда. Премьер-министр Жан Кретьен, не расположенный к Блэку, попытался помешать ему занять место в Палате Лордов при помощи забытого решения парламента Канады, которое запрещает канадским гражданам принимать почетные титулы от зарубежных государств. Блэк оказался перед выбором: отказаться от титула или от канадского гражданства, и предпочел титул. В 2005 году, когда Микаэл Жан была назначена генерал-губернатором Канады, ей пришлось отказаться от второго гражданства – французского, которое она получила благодаря браку с канадцем французского происхождения. Многие канадцы считали, что генерал-губернатор, являющаяся к тому же главнокомандующей вооруженными силами Канады, не должна иметь другого гражданства, кроме канадского. В 2004 году от французского гражданства пришлось отказаться и лидеру либеральной партии Канады Стефану Диону. За двадцать лет до этого ни у кого не было возражений насчет двойного канадо-британского гражданства премьер-министра Канады Джона Тернера. Самый противоречивый случай имел место в 2006 году во время конфликта в Ливане между Израилем и Хезболла. Канадское правительство эвакуировало в Канаду около 15 тысяч жителей Ливана, имеющих канадское гражданство. Многие из них находились здесь на протяжении ряда лет. Около половины эвакуированных вернулись обратно после завершения конфликта. Многие канадцы выразили несогласие с этой эвакуацией, обошедшейся, по различным подсчетам, в сумму от 50 до 100 милионов долларов, а также с идеей постоянного проживания за рубежом. Сегодня трудно предсказать, сохранится ли двойное гражданство в Канаде. А пока что канадское гражданство остается источником гордости. В частности, в 2008 году канадскими гражданами стали 85 процентов из числа иммигрантов, имеющих такое право. Можно не сомневаться, что признательность новой родине сохранится среди иммигрантов и в будущем. Адам Чапник |
|
|
![]()
Сообщение
#92
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ АВАРИЯ В ТОРОНТО Более четверти миллионов жителей Торонто остались без электричества в понедельник в результате аварии на электрической подстанции в районе станции сабвея «Киплинг». Вначале авария была связана с выходом трансформатора из строя в результате связанной с жарой нагрузки. Но затем энергетическая служба сообщила, что у пожара на подстанции были другие причины, которые сейчас изучаются. Перерыв в подаче электроэнергии причинил серьезные проблемы обитателям многоэтажных жилых домов и служащим в офисных зданиях. Многим пришлось преодолевать лестничные пролеты, в то время как в лифтах находились застрявшие там из-за отсутствия энергии люди. Кроме того, было остановлено движение между станциями сабвея, оказавшимися в зоне аварии. Прервана была подача питания к отелю Royal York, где в это время шла подготовка к прощальному банкету с участием королевы Елизаветы Второй и премьер-министра Стивена Харпера. Ситуацию спасло то, что отель располагает собственной резервной системой электропитания. Это происшествие лишний раз напомнило о том, насколько уязвима энергетическая и транспортная инфраструктура, от которой зависит нормальная жизнь миллионов горожан. К счастью, на этот раз более широкого отключения электроэнергии не произошло. Компания Toronto Hydro, обеспечивающая город электропитанием, напоминает о необходимости выключать кондиционеры воздуха в случае прекращения подачи электричества. Это необходимо для того, чтобы при возобновлении подачи электропитания избежать резкого скачка нагрузки на электрическую сеть. СМЕРТЬ ПОПУЛЯРНОГО ХОККЕИСТА Неожиданная смерть настигла популярного в недавнем прошлом канадского хоккеиста Боба Проберта. В свое время он считался одним из самых мощных «силовиков» за всю историю НХЛ. За свою хоккейную карьеру, прошедшую в клубах Детройта и Чикаго, он получил почти 3300 минут штрафного времени. Одним из его постоянных соперников был бывший игрок «Кленовых листьев» Тай Доми. Помимо стремления вступить в силовую схватку с одним или несколькими соперниками Проберт отличался также высокой для игрока такого плана результативностью, забив 163 гола и сделав 221 голевую передачу. В судьбе хоккеиста были и такие эпизоды, как арест в 1989 году при пересечении канадо-американской границы в результате обнаруженного в его трусах кокаина. После трех месяцев тюрьмы его хоккейная карьера возобновилась. В 1994 году он во время езды на мотоцикле столкнулся с автомоблем в штате Мичиган. Содержание алкоголя в его крови превышало норму примерно в три раза. Жизнь спортсмена оборвалась в понедельник: в разгар стоявшей в этот день жары Проберт во время прогулки с семьей на катере по одному из озер в провинции Онтарио, неожиданно упал без сознания. В больницу он был доставлен уже мертвым... АРЕСТОВАН БРОДЯГА-НАСИЛЬНИК В Эдмонтоне арестован 36-летний бродяга, обвиняющийся в грабеже и изнасиловании 92-летней жительницы этого города. По данным следствия, обвиняемый постучал в дверь дома, где пострадавшая живет в одиночестве, а когда она открыла дверь, силой вломился внутрь. Совершив надругательство над пострадавшей, он затем похитил деньги и ценные вещи из ее дома. Подозреваемый был обнаружен полицией спящим возле находящегося неподалеку кондоминиума. Как сообщается, он является профессиональным бродягой, на протяжении двух десятилетий не имеющим постоянного места жительства. В 2003 году он был осужден на три года за вождение в пьяном виде, ставшее причиной наезда и гибели человека. Кроме того, на его счету два судебных приговора за ограбление частных домов. ПРИГОВОР «САНТА КЛАУСУ» 58-летний житель Бэрри осужден на 40 месяцев лишения свободы за детскую порнографию. Особенность этого дела заключается в том, что на протяжении ряда лет он исполнял роль Санта Клауса на рождественских парадах и на других подобных событиях в Бэрри. В остальное время он исполнял более скромные обязанности мойщика посуды в ресторане. Полиция обнаружила у него дома тысячи фотографий и видео соответствующего характера. В тюрьме он проведет 14 месяцев, поскольку суд учел срок предварительного заключения в ожидании рассмотрения дела. НАЕЗД НА ГОЛОГО ЧЕЛОВЕКА Обычно голый человек ожидает две вещи – мытье или интим. Вряд ли кто в этой обнаженной ситуации ожидает наезда автобуса. Но именно такая история приключилась на хайвэе в Виннипеге. Около десяти часов утра абсолютно голый мужчина прыгнул с путепровода, оказавшись на пути проезжавшего в это время внизу автобуса. Водителю не удалось избежать столкновения. Пострадавший получил тяжелые ранения и был доставлен в больницу в критическом состоянии. По словам свидетелей, пострадавшему около двадцати лет. Из всей одежды на нем был только золотой браслет. ВРЕМЯ ДЛЯ НОВЫХ КЛУБОВ НХЛ В КАНАДЕ До начала очередного хоккейного сезона еще далеко, но в Канаде хоккейная тема никогда не отступает на второй план, даже во время чемпионата мира по футболу. Газета The Globe and Mail вновь поднимает вопрос возвращения в Канаду одной из команд Национальной хоккейной лиги. Лет десять назад канадская экономика находилась в трудном состоянии, и ряд канадских хоккейных клубов высшей лиги стояли перед угрозой банкротства или миграции в Соединенные Штаты, как это сделали команды Виннипега и Квебек-сити. Сейчас ситуация выглядит иначе: канадская экономика отличается завидной стабильностью на фоне американских проблем и сокращения поддержки со стороны хоккейных болельщиков в ряде городов США. Канадский хоккейный рынок выглядит все более привлекательным для НХЛ и вполне способен поддержать седьмой клуб высшей лиги – таков вывод не только хоккейных энтузиастов, но и серьезных бизнесменов. Наиболее вероятным являетсявозвращение одной из американских команд в Квебек-сити или Виннипег, либо перебазирование в такие города Онтарио, как Гамильтон, Лондон, Уотерлу или же Торонто. Впрочем, появление второго клуба НХЛ в Торонто вряд ли является реальным из-за сопротивления владельцев «Кленовых листьев», стремящихся защитить свои финансовые интересы вопреки слабой игре команды. КУРС НА РАЗВИТИЕ СВЯЗЕЙ С КИТАЕМ Официальная Оттава высказывает все больше заинтересованности в развитии отношений с Китаем. В отличие от предыдущего либерального правительства, консерваторы Стивена Харпера со времени прихода к власти занимали резко негативную позицию по отношению к проблеме прав человека в Китае, ставя в зависимость от ее решения и дальнейшие экономические связи между двумя странами. Однако, Пекин отказался принять во внимание правозащитную позицию Оттавы, и канадскому правительству пришлось пойти на компромисс. В ходе недавнего саммита прошла личная встреча канадского премьера Стивена Харпера с его китайским коллегой. Затем состоялся визит в Китай генерал-губернатора Канады Микаэл Жан. И, наконец, в эту страну с серьезной миссией собирается лидер либеральной оппозиции Майкл Игнатьефф. Любопытно, что вся эта активизация отношений происходит на фоне недавнего выступления главы канадской контрразведки, посвященного агентам зарубежных государств в канадской политике, под которыми подразумеваются прежде всего представители Китая. ЗАСЛУГИ КАНАДСКОЙ ЭКОЛОГИИ По данным одной из ведущих американских экологических организаций, канадские леса являются одними из наиболее защищенных в мире. Ответственность за сохранность лесов лежит на различных уровнях правительства, сырьевых и промышленных компаниях, на общинах местных жителей и племенах канадских индейцев. Как подсчитали исследователи, из примерно 5,5 миллионов квадратных километров канадских лесов под надежной защитой находится не менее 4,4 миллионов квадратных километров. Для сравнения, в джунглях Амазонки, которые наряду с сибирской тайгой находятся среди трех ведущих лесных массивов мира – охраняются лишь около 2 миллионов квадратных километров. ИЗВИНЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ИСТОРИИ КАНАДЫ Не пора ли ввести национальный День Извинений? – шутят в Оттаве. Недавно премьер-министр Канады публично извинился за самый кровавый теракт в истории страны. В конце июня отмечалось четверть века с момента взрыва канадскими сикхами самолета индийской авиакомпании. Это преступление унесло жизни 331 человека – преимущественно граждан Канады индийского происхождения, направлявшимися на родину. Теракт был совершен при странных обстоятельствах. Например, подозреваемые сикхские экстремисты находились под наблюдением канадских спецслужб, не сумевших помешать им в осуществлении преступления. Несмотря на то, что поступали угрозы теракта в отношении самолетов компании «Эр Индия», не был подвергнут необходимому досмотру багаж, в котором находилось взрывное устройство. Не менее странным оказалось расследование этого злодеяния, фактически безрезультатно затянувшееся на четверть века. Поэтому извинение было адресовано родственникам жертв теракта. Вслед за тем премьер-министр извинился за другую мрачную страницу канадской истории: отказ принять корабль с сикхами-иммигрантами в 1914 году. Решение парламента об этом было принято при активной поддержке депутатки из пригородов Торонто, представляющей в том числе многочисленную сикхскую общину. Вслед за этим последовало продолжение истории: правительство сикхского штата Пенджаб потребовало от Канады 143 миллионов долларов в качестве компенсации за несправедливость, допущенную в 1914 году. ПРОБЛЕМЫ ПОЖАРНОЙ СЛУЖБЫ ТОРОНТО «Торонто Стар» рассказывает о секретном докладе, посвященном проблемам пожарной службы города. Доклад был подготовлен по заказу муниципалитета и обошелся в 150 тысяч долларов. Вопросов государственной безопасности он не касается, и тем не менее затребовавшие доклад газетчики обнаружили, что более чем на трети страниц вымараны части текста. Из того, что не оказалось засекреченным, удалось выяснить, что пожарная служба тратит слишком много времени на выезд по звонку. Кроме того, в отличие от других пожарных служб, торонтские пожарные во время выезда на пожар не имеют возможности получить во время движения критически важную информацию о расположении пожарных гидрантов, о наличии воспламеняющихся или врывчатых веществ на месте пожара, а также другие необходимые подробности. Наконец, пожарная служба отстает по части контроля за своими собственными проблемами и трудностями. Что касается цензуры, которой подвергся доклад, то представители «Стар» намерены остаивать право жителей города знать все касающееся оплачиваемой ими пожарной службы. ЗАПРЕТ НА «ВКУСОВЫЕ» СИГАРЕТЫ В Канаде окончательно запрещена продажа сигарет с различными вкусовыми добавками. Такое решение было принято парламентом еще в прошлом году. За прошедшее время торговые бизнесы должны были постепенно изъять такие сигареты из продажи. По мнению законодателей, сигареты с вкусовыми добавками представляют собой особую опасность с точки зрения вовлечения детей и подростков в курение. По официальным данным, борьба с курением дает свои результаты. В 1999 году в Канаде курили 20 процентов молодежи в возрасте от 15 до 19 лет. В 2008 году – на 5 процентов ниже. Однако, критики анти-табачной кампании указывают на то, что из-за продолжающегося подорожания сигарет молодежь часто предпочитает значительно боле дешевое контрабандное курево. ПАРЛАМЕНТ: НЮАНСЫ ФИНАНСОВ Канадская федерация налогоплательщиков резко негативно оценила практику зарубежных путешествий членов федерального парламента. Депутаты Палаты общин и Сената в прошлом году потратили на такие поездки более 1,6 миллиона долларов. Финансовая отчетность депутатов продолжает поступать, так что эта цифра еще не является окончательной. Большинство поездок – точнее, полетов – проводятся в отдаленные и экзотические уголки планеты. И, разумеется, исключительно в государственных интересах. Однако, представитель федерации налогоплательщиков охарактеризовал их следующим образом: «Они летают вокруг света, попивают шампанское и угощаются икрой за счет налогоплательщиков, и вместе со своими коллегами из зарубежных стран обсуждают новые варианты того, как потратить наши деньги». Насколько справедлива эта суровая оценка, знают лишь сами путешественники. Как пишет «Торонто Сан», некоторые из них признатся, что в ходе поездок они занимаются не только делами, но и находят время для осмотра достопримечательностей. В целом народные избранники находят время много для чего помимо государственных интересов. В частности, немногим менее половины депутатов Палаты общин имеют собственные бизнесы или получают дополнительный доход от своей деятельности, не связанной с выполнением депутатских обязанностей. Напомним, что базовая зарплата депутатов составляет почти 158 тысяч долларов в год. Забавно, что Джек Лэйтон, лидер самой левой партии – НДП – имеет сторонний бизнес, плюс к тому же получает пенсию, заработанную им в качестве советника торонтского муниципалитета, в то время как лидер правящей консервативной партии Стивен Харпер живет на одну зарплату. Возможно, потому, что рядовые депутаты имеют право на сторонний бизнес, но тем из них, которые являются членами правительства, это запрещено. ЗУБОВРАЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ ЗА РУЛЕМ Некоторые водители делают за рулем почти все то, что они делают в обычных условиях. Например, кушают и пьют, смотрят видео, разговаривают по телефону, посылают текстовые сообщения, бреются или пользуются косметикой и даже занимаются сексом. Но этот случай абсолютно уникален: онтарийская полиция задержала 58-летнего водителя грузовика, оказывавшего самому себе стоматологическую помощь. Привязав к больному зубу нитку, он закрепил ее на крыше грузовика в надежде на то, что машина качнется на какой-нибудь неровности асфальта и зуб вылетит. Чтобы найти подходящую выбоину, водитель колесил поперек всей дороги, что и стало причиной вызова полиции. Когда полиция остановила грузовик, рядом с водителем лежал окровавленный зуб, сообщает «Торонто Сан». Операция удалась! Мораль этой истории очевидна: во-первых, не каждому водителю услуги дантиста по зубам. Во-вторых, колдобин, выбоин и прочих неровностей на дорогах Онтарио хватит на всех нуждающихся в срочной зубоврачебной помощи. СКАНДАЛ ВОКРУГ РЕЗИДЕНЦИИ КОРОЛЕВЫ Скандальное сообщение омрачило визит Елизаветы Второй уже после ее отбытия из Канады. Журналистам удалось выяснить, что Королеве пытались помешать воспользоваться ее собственной резиденцией в Оттаве. Это здание, официально называемое Government House, известно под названием Rideau Hall. В отсутствие Королевы его занимает генерал-губернатор с семьей. Со своего первого визита в 1951 году, когда Елизавета еще была только принцессой, она останавливается в «Ридо Холл». Ночевала она там и в этот раз. Вопреки пожеланию Жана-Даниэля Лафона, который является мужем генерал-губернатора Микаэл Жан. Рожденный во Франции Лафон в свое время отдал дань идеям квебекского сепаратизма. И, вероятно, не совсем положительно относится к британской монархии. Иначе трудно объяснить его пожелание найти для Королевы другое место жительства во время ее пребывания в Оттаве. Теснотой его не объяснишь, потому что в это время Жан и ее семья находились в Китае. Кстати, муж генерал-губернатора не только живет в «Ридо Холл», но и благодаря родству с ней носит титул «Его Превосходительство». Пожелание Его Превосходительства в отношении Ее Величества удовлетворено не было. О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ, ИЛИ КРАШЕНЫЙ БЭКОН Бэкон, как пища первопроходцев Канады, вполне заслуживает своего места в истории. Но вряд ли правомерно то, что и сегодня эта нарезанная полосками жирная жареная свинина остается одним из распространенных продуктов питания в традиционной канадской кухне. Мало этого, недавно бэкон стал еще более популярным благодаря изобретению способа его окраски в разные цвета. «Торонто Стар» раскрыла секрет окраски, авторство которого принадлежит 38-летнему график-дизайнеру из Оттавы. Берется самый обычный магазинный бэкон, и маринуется в самом обычном пищевом красителе сроком на день-полтора. После поджаривания на стол подаются разноцветные полоски бэкона, окрашенные в зависимости от цвета красителя. Вкус от этого не меняется. НОВАЯ ШТАБ-КВАРТИРА КИНОФЕСТИВАЛЯ В сентябре у организаторов Торонтского Международного кинофестиваля появится новая «штаб-квартира» – the Bell Lightbox, расположенная на углу улиц King и John в самом центре города. В этом пятиэтажном здании находится пять кинозалов различного размера, от 80 до 550 мест, а также посвященный кино и другим искусствам магазин, ресторан, бистро и другие заведения для кинематографистов, участников и гостей кинофестивалей в Торонто. К открытию the Bell Lightbox будет приурочена бесплатная выставка кинематографических ценностей, имеющих отношение к ста лучшим фильмам всех времен и народов. Эти сто фильмов отобраны представителями фестиваля и зрительской аудитории. К их числу в основном относятся такие всем известные кинокартины, как Gone with the Wind, Citizen Kane, Apocalypse Now, Pulp Fiction, Taxi Driver и другие. На экспозиции будут представлены использовавшиеся в фильмах костюмы, рекламные плакаты, элементы интерьеров, звучавшая в фильмах музыка и многие другие артифакты. ПО СЛЕДАМ САММИТА: НАЗНАЧЕНО РАССЛЕДОВАНИЕ Саммит в Торонто завершился, но эхо продолжает звучать. Несмотря на то, что премьер Онтарио Далтон Макгинти первоначально отказался провести расследование деятельности полиции в отношении участников протестов, такое расследование все-таки состоится. Расследование будет проводиться специальной комиссией, не имеющей отношения к полиции, а также специальным отделом полиции Онтарио, занимающимся вопросами соблюдения законности полицией. Многие участники демонстраций протеста, а также вышедшие посмотреть на события люди обвиняют полицию в необоснованных арестах и нарушении различных норм задержания и содержания граждан. К каким выводам придет комиссия, предсказать непросто. Но пока что очевидно одно: полиция вновь может стать козлом отпущения за решения политиков. В частности, Макгинти сказал, что события вокруг встречи «двадцатки» стали для Торонто травматическим, и что подобные саммиты в городе лучше не проводить. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#93
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
![]() Завершился визит королевы Елизаветы Второй в Канаду. ГОЛОС НАРОДА ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ: КОМУ-ТО ВСЕ ЕЩЕ МАЛО... Недавно вновь раздались призывы к введению платы на ведущих хайвеях Большого Торонто. Предположительно, проезд по хайвеям 400-й серии может обойтись в сумму от 10 до 20 центов за каждый километр. Эта неприятная перспектива вызывала весьма негативный отклик у большинства жителей Торонто и пригородов, только что получивших сюрприз в виде надбавки на стоимость бензина и многих других товаров ежедневного спроса. 68 процентов опрошенных полагают, что платных хайвеев вообще не должно быть. 17 процентов согласны с этой идеей, но считают, что стоимость проезда должна быть гораздо ниже. 8 процентов полагают, что предложенная цена является вполне справедливой. И, наконец, 7 процентов считают, что стоимость проезда по хайвеям должна быть еще выше. ТРЮДО: САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ПРЕМЬЕР Самым популярным главой канадского правительства оказался Пьер Трюдо. Личность и деятельность этого политика вызывает противоречивые отклики среди канадцев. Тем не менее, за него отдали свои голоса 38 процентов опрошенных. Это значительно больше, нежели 13 процентов голосов, полученных Жаном Кретьеном, и 11 процентов нынешнего премьера Стивена Харпера. Другим экс-лидерам повезло еще меньше: у Брайана Малруни – 7 процентов поддержки, у Пола Мартина – 3, у Джо Кларка – 2 и у Ким Кэмпбелл – 1 процент популярности. Зато Малруни с рейтингом 24 процента оказался победителем в той части опроса, которая казалась самого худшего премьер-министра. Следом за ним идут Харпер – 12 процентов, Кретьен – 10, Кэмпбелл – 8, Кларк – 6, Мартин – 5 процентов. Любопытно, что проведенный одновременно в Штатах опрос показал, что большинство американцев считают лучшими президентами Билла Клинтона и Роналда Рейгана. КОНРАД БЛЭК: НАДЕЖДА НА ОСВОБОЖДЕНИЕ Недавно Верховный суд США снял часть обвинений с бывшего канадского газетного магната Конрада Блэка. Единственный в своем роде лорд-заключенный продолжает отбывать срок в Штатах, но у него появилась ощутимая надежда на освобождение. Как стало известно, Блэк подал прошение о том, чтобы быть выпущенным под залог до завершения пересмотра обстоятельств его вины. Какое решение примет американский суд, судить трудно. Но большинство канадцев, как оказалось, не очень-то симпатизируют бывшего соотечественнику, который предпочел титул британского лорда канадскому гражданству. Более 46 процентов опрошенных полагают, что никакие судебные пересмотры уже не смогут смыть темное пятно с имени Блэка. На десять процентов меньше полагают, что прокуратура проявила чрезмерное усердие в судебных преследования предпринимателя и автора. Более 19 процентов считают, что пока что еще рано решать вопрос о невиновности Конрада Блэка. КЛЕНОВЫЙ ФЛАГ: СИМВОЛ КАНАДЫ Что сегодня является самым главным символом Канады? Абсолютно большинство опрошенных – 88 процентов - выбрали кленовый канадский флаг. Ненамного уступил флагу хоккей – 80 процентов. Далее символы расположились следующим образом: вооруженные силы Канады – 79 процентов, общественное здравоохранение – 69, канадская демократия – 68, многокультурность – 66, канадская экономика – 65, культурное наследие аборигенов – 55, монархия – 40 процентов. Между прочим, 55 процентов канадцев считают, что монархию необходимо сохранить, против этого – 45 процентов. Для сравнения, в ходе недавнего опроса общественного мнения большинство американцев сообщили, что из всех символов своей страны они больше всего гордятся ее армией. На втором месте – демократические свободы, на третьем – флаг США. САММИТ: БОЛЬШИНСТВО ОДОБРЯЕТ ДЕЙСТВИЯ ПОЛИЦИИ Несмотря на громкие протесты против действий полиции во время недавнего саммита в Торонто, большинство канадцев поддерживают службу правопорядка. В среднем по стране 66 процентов канадцев считают, что действия полиции были адекватными и справедливыми. Любопытно, что среди жителей Торонто такого же мнения придерживаются 73 процента опрошенных. Несогласие с действиями полиции выразили 17 процентов жителей Канады и 23 процента жителей Торонто. 75 процентов жителей Торонто считают, что не стоит проводить общественного расследования по поводу обращения полиции с демонстрантами. ПАРАД СЕКС-МЕНЬШИНСТВ: НЕВЕРОЯТНЫЕ ЦИФРЫ УЧАСТИЯ В Торонто состоялся очередной парад секс-меньшинств, без ложной скромности называемый «Парад гордости». Это шумное, пестрое и красочное, но не всегда адекватное вкусам большинства зрелище по традиции привлекает немало ведущих политиков, общественных деятелей и других известных лиц. Премьер-министр Стивен Харпер на подобных мероприятиях не появляется. Не пришел на этот раз и шеф полиции Билл Блэр. Зато здесь был генеральный менеджер «Кленовых листьев» Брайан Бюрк. Не так давно он потерял сына, который был гомосексуалистом, и в его память пришел на парад. Организаторы парада утверждают, что он собрал около 1,3 миллиона участников и зрителей. По более трезвым оценкам эта цифра значительно преувеличена организаторами. Как показывают опросы, на демонстрацию секс-меньшинств пришли всего 3 процента из трех с чем-то миллионов жителей Торонто. Любопытно, что это мероприятие совпало с посещением Торонто королевой Елизаветой Второй, которая побывала в соборе, в непосредственной близости от которого шли гордые собой демонстранты. Кстати, существует мнение, что сексуальная ориентация должна быть личным делам человека: превращенная в общественное, она становится пропагандой. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#94
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ
АРЕСТ КЛАДБИЩЕНСКОГО НАСИЛЬНИКА Полиция арестовала подозреваемого в совершенном недавно зверском изнасиловании на кладбище в Скарборо. Около семи часов вечера в понедельник пришедшая на кладбище Pine Hills 61-летняя женщина была неожиданно атакована неизвестным, который нанес ей сильный удар по голове, а затем, оттащив в заросли, надругался над ней. Придя в себя, она обратилась в секьюрити и была доставлена в больницу, где ей была оказана помощь в связи с серьезной травмой головы. Обвиняемый в нападении 44-летний Рассел Киркпатрик, как сообщается, появился в суде с синяками на лице. ЧЕТЫРЕ БАНКА ОГРАБЛЕНЫ ЗА ЧАС Четыре банка всего за час с небольшим были ограблены в торонтских пригородах Оаквилл и Бюрлингтон одним и тем же преступником. Первое ограбление произошло в час дня в понедельник. Преступник действовал по традиционной схеме: передав кассиру записку с сообщением о наличии у него оружия, он получил некую сумму денег. После чего, в отличие от большинства других грабителей, он отправился в следующий банк, а затем в третий и четвертый. Полиция разыскивает чернокожего мужчину высокого роста. Если вы располагаете какой-либо полезной для следствия информацией, позвоните в Crime Stoppers по телефону ИГОЛКИ В КОЛБАСЕ: ПОДОЗРЕВАЕМАЯ ЗАДЕРЖАНА 78-летняя жительница Торонто задержана полицией по обвинению в том, что она втыкала иголки в колбасу компании Piller, продаваемую в ряде крупных магазинов, прилегающих к району High Park. Соответствующие обвинения связаны с десятью подобными случаями, имевшими место Подозреваемаяа, являющаяся жительницей этого района, была арестована возле магазина Loblaws, находящегося на улице Dundas West неподалеку от улицы Bloor. После ареста и предъявления обвинений она была выпущена до суда. Мотивы совершенных ею опасных злодеяний пока что неизвестны. Как сообщает пресса, знающие подозреваемую местные жители говорят о том, что она всегда производила впечатление вполне нормального человека. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#95
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
КАНАДСКИЙ ТАЛИБАН
Постепенно рушатся идеологические ограничения свободы слова, создававшиеся комиссарами политкорректности на протяжении десятилетий. К ним, в частности, относится запрет на публичное обсуждение проблем и конфликтов, созданных иммиграционной политикой Канады. В начале недели федеральный министр по делам женщин Рона Амброуз «озвучила» намерение правительства ввести в уголовный кодекс статью за так называемые «honour killings». На русский это официальное определение перевести непросто из-за присутствия слова «честь», которого там быть не должно. Какая честь, если речь идет об убийствах дочерей и сестер, совершаемых в основном иммигрантами из исламских стран? Юных девушек убивают за отказ подчиняться варварским обычаям, за желание жить так, как это принято в Канаде. То есть нормально одеваться, встречаться с друзьями, принимать самостоятельные решения и так далее. Их убивают за стремление быть обычными канадками. И совершаемые канадским Талибаном убийства почему-то называют «honour killings».... Пока что число таких случаев в Канаде относительно невелико, но ведь это лишь верхушка айсберга. А то, что под водой, вне видимости большинства канадцев? Иммигрант из Пакистана, недавно осужденный за убийство дочери, сообщил, что его перестали бы уважать в общине, если бы он не добился от девочки послушания. Выходит, это проблема не отдельных озверевших фанатиков, а целой общины, остающейся верной своим традициям, представлениям и ценностям, включая «право» на убийство несогласных. Зачем изобретать статью под «honour killings»., если в уголовном кодексе уже есть «hate crimes»? Преступления, совершенные из ненависти на расовой, национальной или религиозной почве. Обычно эта статья законодательства защищает иммигрантские меньшинства, но уже пришло время использовать ее для защиты канадского большинства. Наконец, существует и статья за преднамеренное убийство. Фанатики совершают убийства не под влиянием стресса, а сознательно, руководствуясь своими религиозными и бытовыми убеждениями. В частности, отец-убийца пообещал дочери прикончить ее, если она будет упорствовать. И выполнил это обещание. Тем не менее, суд смягчил обвинение в обмен на признание вины: вместо преднамеренного – непреднамеренное убийство. Тем самым некрасиво поступив с памятью погибшей, которая пожертвовала собой, отстаивая ценности своей новой родины от зарубежной дикости. Проблема «канадского Талибана» не ограничивается убийствами дочерей. Это лишь часть террора в отношении всего канадского общества. Во вторник заместитель главы RCMP Жиль Мишо сообщил журналистам о том, что «все больше канадцев становятся радикалами, присоединяются к джихаду и угрожают превратить Канаду в экспортера терроризма». Это заявление означает пересмотр в оценке угрозы террора. До сих пор считалось, что террористы угрожают Канаде в основном извне. Теперь признано, что угроза нарастает и изнутри страны. Эта та «пятая колонна», о формировании которой мы не раз писали в последние годы. Суть проблемы заключается в несовместимости некоторых радикальных иммигрантских групп с Канадой. Канада – это страна терпимости и компромисса. Фанатизм и экстремизм ей чужды. У Канады есть не только право, но и обязанность защищать свои демократические традиции и свой образ жизни, ставшие результатом усилий и жертв многих поколений канадцев. Защита Канады должна начинаться за ее пределами. Уже перебравшиеся сюда люди не откажутся от своей культурно-религиозной самоидентификации. Необходимо поставить барьер на пути проникновениюя в Канаду людей, не желающих быть канадцами и не способных к компромиссу. И перестать выдавать их средневековые нравы за «культуру», на равных правах заслуживающую уважения, поддержки и защиты. На днях парламент Франции запретил паранджу – везде, кроме собственного дома. Это, безусловно, ограничение гражданских прав и свобод. Но ограничение вынужденное и неизбежное как одно из немногих мирных средств самозащиты демократического общества от религиозного фанатизма. Рано или поздно Канаде придется принимать подобные меры, которые, если судить по опросам, пользуются поддержкой большинства населения. Канада должна четко определить пределы допустимого для тех, кто злоупотребляет свободой в целях разрушения устоев этой страны. А для начала хотя бы дать понять, что Канада и канадцы – это конкретное и целостное явление, а не расплывчатое и противоречивое «что угодно». А.Гладков |
|
|
![]()
Сообщение
#96
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ
ПРЕМЬЕР КАК МЕНЬШЕЕ ИЗ ЗОЛ «Харпер плохой, но лучшего у нас нет». Примерно такого взгляда на положение вещей в Оттаве придерживаются многие канадцы. Очередной опрос показывает, что большинство жителей страны недовольны деятельностью премьер-министра Стивена Харпера. Против него высказались 48 процентов опрошенных, в то время как «за» – лишь 31 процент. Многие участники опроса дали главе правительства нелестные оценки: «склонный к секретничанью» - 45 процентов, «заносчивый и высокомерный» - 43 процента, «нечестный» - 29 процентов. Лишь 9 процентов считают, что он искренне способен к состраданию. Однако, самая негативная оценка Харпера заключается в том, что лишь 16 процентов хотели бы разделить с ним кружку пива в баре. Но тем не менее, консервативная партия по-прежнему сохраняет почти десятипроцентный разрыв от своих основных соперников – либералов. По многим категориям избиратели дали лидеру либералов Майклу Игнатьеффу еще менее лестные оценки, нежели Харперу. В частности, лишь 6 процентов опрошенных хотели бы выпить с ним пива, что говорит о крайне низкой популярности Игги. ТОРОНТО БОЛЕЛ ЗА ГОЛЛАНДИЮ После победы Испании на чемпионате мира по футболу в испанской общине Торонто состоялся стихийный карнавал. Как положено в подобных случаях, болельщики высыпали на улицы, танцевали, пели, лезли на крыши трамваев и автобусов и прочими подобными способами выражали свою радость. Однако, большинство жителей Торонто поддерживали другого участника финала футбольного чемпионата. Как выяснили социологи, за Испанию болели лишь 27 процентов опрошенных, а за Голландию – 73 процента. Чем объясняется такое предпочтение, сказать трудно, ведь в Торонто испаноязычных значительно больше, нежели голландско-язычных. Кстати, матчи чемпионата смотрели лишь 45 процентов жителей Торонто. КАНДИДАТУРУ ДЖОНСТОНА ПОДДЕРЖИВАЮТ И ОДОБРЯЮТ Новый генерал-губернатор Канады Дэвид Джонстон еще не успел вступить в должность, как уже начались опросы общественного мнения по этому поводу. Как выяснилось, большинство опрошенных – по разным опросам, от 51 до 79 процентов – поддерживают назначение 69-летнего университетского администратора и ученого-юриста на пост представителя Королевы в Канаде. Более 40 процентов считают, что доставшуюся с колониальных времен должность генерал-губернатора необходимо отменить. 69 процентов участников другого опроса признались, что никогда не слышали имя Джонстона. 30 процентов назвали его выбор «замечательным», а 4 процента высказались против нового назначения. РЕАЛЬНОСТЬ «КЛИМАТГЕЙТА» После скандального разоблачения подтасовок научных фактов еще недавно горячая тема глобального потепления постепенно сошла на второй и третий план в речах политиков и программах международных встреч. А что думают рядовые граждане по поводу возможных передержек и натяжек в идеологии глобального потепления? 60 процентов канадцев считают, что «Климатгейт» - «климатический» заговор – является реальностью. 40 процентов придерживаются обратного мнения. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#97
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
ТОРОНТО: ТРОЙКА САБВЭЮ ЗА ЧИСТОТУ Еще один чувствительный удар по репутации общественного транспорта Торонто: отчет о чистоте станций сабвея. Точнее, в основном по отсутствию таковой. Подготовленный для администрации транспортной комиссии Торонто отчет свидетельствует, что ни одна из станций подземки не отвечает установленным ТТС высоким требованиям. Как выяснилось, по пятибальной шкале чистоты ни одна из станций не сумела получить оценку более трех баллов. Эти результаты подтверждают жалобы пассажиров на грязь и беспорядок. Реакция главы ТТС Адама Джаброне оказалась вполне предсказуемой: чтобы поддерживать необходимую чистоту, необходимо нанять как минимум шестьдесят уборщиков. Многим пассажирам и налогоплательщикам такая идея вряд ли придется по душе. БЕЛЫЕ ВОРОНЫ АПОКАЛИПСИСА Конец света близок. Об этом свидетельствует не только календарь майя, заканчивающийся в 2012 году, но и апокалиптические существа с крыльями, объявившиеся в Британской Колумбии. Согласно верованиям местных индейцев, белые вороны символизируют ничто иное, как приближение конца света. И именно белые вороны появились недавно к северу от Нанаймо. Их целых две, что является огромной редкостью. Ученые-орнитологи и любители наблюдения за птицами устремились в Британскую Колумбию в надежде увидеть уникальных птиц. О том, насколько они редки, свидетельствует то, что около трех лет назад ворона-альбинос была обнаружена в Британии, а еще за три года до этого – на Аляске. КАНАДА – ЛИДЕР ПО БЕЖЕНЦАМ Среди стран «Большой Восьмерки» Канада остается лидером по числу беженцев – по крайней мере, по отношению к численности населения. В прошлом году сюда прибыли около 34.800 человек, стремящихся получить политическое убежище. Это самый высокий относительный показатель среди стран «восьмерки». Для сравнения, в США, где численность населения примерно в десять раз выше, прибыли 39.400 беженцев. В результате на каждый миллион жителей Канады пришлось 1045 беженцев, в то время как в США – 130 беженцев на миллион населения, а во Франции – 568 на каждый миллион жителей. Среди развитых стран мира лидерами по количеству прибывающих беженцев являются страны Норвегия, Швеция и Швейцария. КОНКУРС ЖЕНЩИН-«ПАНТЕР» «Когда бабе сорок пять, она ягодка опять», гласит русская народная мудрость. На прошедшем в Торонто общеканадском конкурсе «ягодок» победила 48-летняя одинокая мать двоих детей. Правда, в здешнем варианте ей присвоен почетный титул «кугуара», символизирующий не столько новый расцвет и надежду быть сорванной, сколько кровожадное желание отведать свежего мяса. На конкурсе не желающих уступать беспощадному времени женщин-пантер необходимо было обаять как можно больше молодых людей, в основном годящихся соперницам в сыновья. Именно это и удалось сделать победительнице, которая заглянула на конкурс из чистого любопытства, а теперь с титулом «Мисс Кугуар-Канада» отправится на международные соревнования на Ямайку. Любви все возрасты покорны, и периодически возвращающаяся мода на тесные отношения молодых людей и дам второй молодости на этот раз обязана своему возобновлению Мадонне и другим звездным дивам. ПРОТЕСТЫ ПРОТИВ ПОЛИЦИИ В минувшую субботу до двух тысяч человек приняли участие в демонстрации протеста в Торонто. Протест был направлен против действий полиции в ходе недавнего саммита «двадцатки» в столице провинции Онтарио. Участники демонстрации потребовали проведения общественного расследования. В демонстрации и митингах участвовали представители левых сил, юнионисты, студенты, активисты различных движений, правозащитники, адвокаты задержанных участников акций протеста. Среди прочего можно было увидеть изображения радикального идола Че Гевары, красные флаги, канадские флаги с красным листом марихуаны вместо кленового листа, различные анти-капиталистические лозунги и даже лозунги типа «мне стыдно быть канадцем». Демонстрации протеста прошли и ряде других городов Канады – Монреале, Виндзоре, Кингстоне, Галифаксе. Тем временем стало известно, что комиссия, которая будет расследовать действия полиции в ходе саммита, сосредоточится не столько на возможных властных злоупотреблениях и нарушениях конституционных свобод, сколько на том, кто отдавал приказы полиции во время саммита. Со своей стороны, омбудсман Онтарио займется изучением вопроса о секретных чрезвычайных полномочиях полиции, предоставленных парламентом провинции в тайне от избирателей. Это расследование займет порядка трех месяцев. Но самым любопытным вопросом является то, почему в первый день протестов против саммита вандалы и мародеры из Черного блока получили возможность беспрепятственно развернуться в центре Торонто, в то время как на следующий день были арестованы сотни мирных демонстрантов, не представлявших собой никакой угрозы порядку и тем более безопасности высоких гостей. В САБВЭЕ ОБЕЩАЮТ МОБИЛЬНУЮ СВЯЗЬ Орущие в мобильный телефон люди превратились в постоянную и не самую приятную примету сегодняшней жизни. Зычные и пронзительные голоса можно услышать где угодно: на улице, в торговых центрах, в автобусах и так далее. Возможно, вскоре они появятся и на станциях торонтского сабвея. Как сообщается, администрация общественного транспорта Торонто вынашивает планы оснащения станций сабвея сотовыми передатчиками. На некоторых станциях можно будет пользоваться мобильными телефонами уже в будущем году. Остается надеяться, что энтузиазм транспортного начальства не распространится на вагоны сабвея. Но эта надежда невелика: из-за короткого расстояния между некоторыми станциями сигнал будет достаточно стабильным и на перегонах. Что касается полезной инициативы, то ожидающие трамвая пассажиры теперь могут отправить номер остановки на 898882 и получить автоматическое сообщение о том, как скоро придет трамвай. НАСТУПЛЕНИЕ РАСТИТЕЛЬНОГО ГИГАНТА Власти Онтарио и Британской Колумбии озабочены наступлением растения, сок которого может вызвать слепоту. Этим растением является гигантский борщевик, известный в России также под названием «болиголов». Существует немало разновидностей этого растения, как не опасных, так и опасных, среди которых числится и цикута, соком которой отравил себя Сократ. Особенно опасен гигантский борщевик для детей, которые любят делать трубки из его массивного и прочного стебля. Узнать гигантский борщевик нетрудно – высотой он достигает нескольких метров, листья выбрасывает метра на полтора, а венчает его огромный зонтик белых цветов. Одна из главных примет ядовитого борщевика – пурпурные пятна на стебле. В России это растение распространено на Дальнем Востоке. В Британской Колумбии гигантский борщевик произрастает в самых разных местах, а недавно появился в различных районах Онтарио, включая пригороды Торонто. Специалисты предупреждают, что сок гигантского борщевика при контакте с кожей может вызвать временную, а в некоторых случаях и постоянную слепоту. ПОКУПАТЕЛЬНАЯ ЛЕГКОСТЬ КАНАДСКОГО ДОЛЛАРА Несмотря на устойчивую экономику и высокую стоимость канадского доллара, многие товары в Канаде по-прежнему стоят значительно дороже, чем в США. По подсчетам специалистов, в 2007 году, когда валюты двух стран сравнялись в стоимости, в среднем стоимость адекватных товаров в Канаде была на 24 процента выше, чем в США. Естественно, в Канаде значительно ниже плотность населения и уровень деловой конкуренции. Но разница цен – это еще и пережиток тех времен, когда канадский доллар значительно уступал американскому в стоимости. Впрочем, к настоящему времени разница в цене товаров сократилась примерно до 7 процентов, что, помимо прочего, является заслугой организаций, отстаивающих интересы канадских потребителей. Кроме того, профсоюзы являются одной из причин относительной дороговизны некоторых товаров в Канаде. В частности, по данным за прошлый год, рабочий на автосборочных заводах «Форда» в Канаде получал в среднем на 16 американских долларов в час больше, нежели его коллега на заводах «Форда» в США. КАНАДА СОЗДАЕТ ЛУНОХОДЫ Канада вслед за Советским Союзом и Соединенными Штатами намерена построить инопланетное транспортное средство – луноход или марсоход. Канадское космическое агенство CSA объявило открытый конкурс на создание двух таких прототипов, стоимостью до одиннадцати миллионов долларов каждый. До настоящего времени самым известным канадским технологическим вкладом в освоение космоса был знаменитый манипулятор Canadarm, использовавшийся экипажами «шаттлов». Теперь Канада собирается освоить новую сферу, чтобы попытаться захватить в ней технологическое первенство. Однако, в отличие от России и США, Канада не обладает собственными возможностями для заброски лунохода на поверхность Луны. В этом году президент Обама закрыл программу, рассчитанную на высадку астронавтов на Луне в 2020 году. Возможно, канадский «луномобиль» пригодится в космических программах других стран – или же ведущих мировых корпораций, которые становятся все более заинтересованными в частном проникновении в космос. ЕЩЕ ОДИН ВОЕННЫЙ ЧИН УВОЛЕН ЗА «АМОРАЛКУ» Еще один высокопоставленный канадский военный уволен со своей должности. Им оказался полковник Бернар Уллет, возглавлявший канадский военный контингент на Гаити. Этот контингент невелик – всего десять человек. Но полковник являлся также и главой военного представительства ООН на Гаити – UN Stabilization Mission, находящегося там для поддержания порядка после разрушительного землетрясение. Таким образом, отставка Улетта имеет и ощутимый внешнеполитический резонанс. Официальное объяснение министерства обороны Канады состоит в том, что полковник перестал «пользоваться доверием», что его командование привело к созданию «негативной обстановки, препятствующей нормальной работе». Но пресса сообщает также, что Бернар Уллет был уличен в интимной связи с сотрудницей ООН. Всего лишь около месяца назад командующий канадским контингентом в Афганистане бригадный генерал Даниель Менар был смещен из-за неподобающих отношений с подчиненной ему канадской военнослужащей. РЕАБИЛИТАЦИЯ СВАСТИКИ: НЕ ТОТ СИМВОЛ? В воскресенье в Торонто и некоторых других местах отмечался Всемирный день возрождения свастики – World Swastika Rehabilitation Day. До того, как этот древний символ был узурпирован нацистами, он на протяжении многих тысячелетий находился в культовом обиходе. Свастика символизировала движение солнца, приносила мир и удачу, выполняла ряд других функций в культурах Востока и Запада. О том, что свастика прежде имела иное значение, говорит, в частности, название поселка золотоискателей на севере Онтарио, основанного в 1908 году. Когда началась Вторая мировая война, правительство попыталось изменить название поселка, но жители Свастики отказались, мотивируя свой отказ тем, что это название не связано с кровавой гитлеровской символикой. Сегодня изображения свастики – чаще всего повернутой в обратную от гитлеровской сторону – можно найти на фасаде некоторых старых зданий Торонто. Ну, а в начале прошлого века свастика в качестве символа удачи была элементом логотипов хоккейных команд Эдмонтона и Виндзора. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗВЕРЬ АТАКУЕТ Бобер-убийца? Это невероятное известие пришло из Альберты. Власти городка Рэд Дир в этой провинции предупредили местных жителей о той опасности, которую представляет собой агрессивный бобер. До людей зубастый хищник пока что не добрался. Но на его счету уже одна убитая и одна раненая собака. Свои нападения озверевший национальный символ Канады совершает в одном из парков, где собак разрешается выгуливать без поводка. Точнее, в расположенном здесь пруду, куда забредают собаки, не ожидающие того, что обычно пугливое животное будет так свирепо отстаивать свою территорию. НОВЫЙ ФРОНТ БОРЬБЫ С АВТОМОБИЛЯМИ Власти Торонто начали наступление на новом фронте войны с автомобилями. Несколько мест для уличной парковки автомобилей в центре города переоборудованы в паркинги для велосипедов. Насколько оправдано это решение? Фотографии, которыми сопровождаются сообщения об этом, свидетельствуют, что на прилегающем тротуаре более чем достаточно место для парковки велосипедов. Кроме того, в отличие от автомобилистов, владельцы велосипедов не платят за паркинг. В конце недели начнется перестройка улицы Джарвис, где в результате и без того напряженное автомобильное движение будет ограничено двумя велосипедными линиями. БЫВШИЙ СВЯЗИСТ – НЕ ШПИОН Федеральный суд отклонил предыдущее решение об отказе в праве на иммиграцию бывшему советскому гражданину, а ныне гражданину Украины. В период с 1985 по 1987 год он служил в подразделении советской армии в Восточной Германии, занимавшемся перехватом коммуникаций связи стран НАТО, военных союзников Канады. На этом основании канадские спецслужбы занесли бывшего связиста в черный список агентов вражеских спецслужб, и ему было отказано в иммиграции. Однако, он успешно опротестовал это решение в канадском суде. Суд принял во внимание то, что военная служба в бывшем СССР имела принудительный характер, и что солдата-связника вряд ли можно считать шпионом. «ЛЕВЫЕ» ДОХОДЫ ДЕПУТАТОВ Судя по откликам в прессе, недавняя публикация данных о «левых» заработках депутатов федерального парламента вызвала широкое недовольство среди рядовых канадцев. Масла в огонь подлила на днях газета «Нэйшнл Пост», опубликовавшая некоторые подробности о побочных доходах членов Палаты общин и Сената. Газета пишет о том, что сенатор-консерватор Хью Сигал является членом совета директоров ряда ведущих канадских корпораций, включая такие крупные, как SNC Lavalin и SunLife Financial. Это обеспечивает ему приработок порядка 300 тысяч долларов помимо сенаторской зарплаты в 130 тысяч долларов. Вероятно, не хуже финансовая ситуация у сенатора Памелы Уоллин. Она входит в советы директоров авиакомпании Porter Airlines, телевизионно-издательской компании CTV Globemedia и инвестиционной компании Gluskin Sheff, а также является одним из ведущих администраторов университета в Гуэлфе. Называя эти и другие имена сенаторов-бизнесменов, газета выражает удивление тем, что они вообще находят время появляться в Сенате. Реакция читателей «Пост» на вебсайте газеты единодушна: «отменить Сенат», «лишить сенаторов зарплаты» и так далее. Схожая ситуация наблюдается и в Палате общин, где почти половина депутатов имеют побочный доход и, вероятно, обязанности, отнимающие у них время от государственных забот. По существующим правилам депутатам парламента не запрещено иметь дополнительный бизнес. ТОРОНТСКИЕ МАФИОЗО АРЕСТОВАНЫ В ИТАЛИИ Недавно итальянская полиция провела массовые аресты членов калабрийской мафии. Среди более чем трехсот арестованных нашлось и несколько итальянцев из Канады, включая двух жителей северных пригородов Торонто. Сообщая об этом, канадская газета «Нэйшнл Пост» отмечает, что калабрийская мафия обошла по своему влиянию сицилийскую и, помимо прочих стран, широко представлена в Канаде. «Пост» также сообщает о том, что в предшествовавшей арестам длительной операции участвовала и канадская федеральная полиция RCMP. Основные сферы деятельности мафии включают в себе традиционную торговлю наркотиками и огнестрельным оружием, вымогательство и другие преступления. ИГГИ ОПРОВЕРГАЕТ СЛУХИ Майкл Игнатьефф опроверг сообщение газеты «Торонто Стар» о том, что в случае поражения на очередных выборах он займет один из руководящих постов в университете Торонто. По словам Игнатьеффа, он по-прежнему намерен стать премьер-министром Канады. Однако, на посту лидера ему так и не удалось решить три основных проблемы: вернуть партии доверие избирателей, покончить с внутрипартийными распрями и сформулировать привлекательную для избирателей программу. В этом отношении весьма символической стала поломка автобуса либералов в первый же день агитационной поездки Игнатьеффа по стране. ТОННЕЛЬ К АЭРОПОРТУ После десятилетий препирательств и конфликтов принято окончательное решение о строительстве подземного тоннеля, ведущего к аэропорту имени Билли Бишопа. Расположенный на острове аэропорт отделен от побережья Торонто узкой полоской воды. Эта полоска воды многие годы оставалась причиной конфликта на уровне муниципальной политики. До сих пор побеждали сторонники паромной переправы – к их числу относится и мэр Торонто Дэвид Миллер, весому часть избирательной программы которого занимало обещание не допустить строительства моста, ведущего на остров. Строительство пешеходного тоннеля протяженностью 123 метра начнется уже в будущем году. Кстати, в 2005 году островным аэропортом воспользовались около 25 тысяч человек. В прошлом – уже 770 тысяч, а в этом, по прогнозам, их будет до 1,3 миллиона. С 2011 года, кроме компании Porter отсюда будут летать также самолеты Air Canada и Continental, что означает еще большее увеличение числа пассажиров. КАНАДЦЫ СКУПАЮТ НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТАХ По сравнению с прочими иностранцами, канадцы являются основными покупателями жилой недвижимости в Штатах. По данным за прошлый год, на канадцев пришлось 23 процента жилья, проданного в США гражданам других стран. Это произошло благодаря высокому курсу канадского доллара и стабильности канадской экономики. На втором месте находятся мексиканцы – 10 процентов приобретенного жилья. Далее идут британцы – 9, китайцы – 8, немцы – 7 процентов. Русский Экспресс |
|
|
![]()
Сообщение
#98
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
ПРИВИВКА БЕЗ ИГЛЫ Скоро у канадцев появится возможность выбирать между обычными прививками и прививками, которые делаются без иглы. Производитель вакцины AstraZenaca Canada сообщил о получении разрешения от министерства здравоохранения Канады на продажу в стране вакцины FluMist. FluMist принимается назально - впрыскиванием вакцины в ноздрю. Это единственная вакцина в Северной Америке, которая не вводится с помощью инъекции. Исследования показали, что FluMist лучше, чем обычные вакцины подходит для детей, так как он защищает не только от конкретного штамма вируса, на который ориентирована вакцина, но и от похожих на него вирусов. Использование вакцины в Канаде было одобрено для людей в возрасте от 2 до 59 лет. ЛИЦА ПОГРОМЩИКОВ Полицейские Торонто отправили имеющиеся у них фотографии с демонстраций, проходивших во время саммита Большой Двадцатки, Канадской Ассоциации Банкиров (Canadian Bankers Association). Ассоциация владеет оборудованием, позволяющим распознавать лица, что поможет опознать преступников, устроивших погромы и беспорядки на улицах города. Изображения будут сравнивать с имеющимися в полицейской базе данных фото, чтобы опознать подозреваемых. На прошлой неделе уже были обнародованы фотографии 6 подозреваемых, на этой неделе было выпущено еще 10 фото. Все подозреваемые обвиняются в нарушении общественного порядка, поджогах и нанесении ущерба частной и городской собственности. ОГОНЬ НА ПОРАЖЕНИЕ В альбертском городке Окотокс (примерно в 40 км к югу от Калгари) в воскресенье ночью в ходе вооруженного противостояния с полицией был убит мужчина. Полиция поке не обнародует имя погибшего, но по словам заместителя мэра Окотокса Ральфа Уилсона, это супруг депутата местного Совета Найдине Льюис - Кори Льюис. Дежурный патруль прибыл в Окотокс около половины восьмого вечера в субботу по вызову, связанному с домашним скандалом. Взрослый мужчина вступил, судя по сообщениям свидетелей, в нешуточную схватку с тинейджером. Подозреваемый по прибытии патруля держал в руках дробовик, который он отказался положить на землю по приказу полицейских. С оружием в руках он принялся угрожать патрульным, которым не удалось наладить с ним хоть какой-нибудь диалог. К месту инцидента был вызван наряд из спецподразделения. Такое противостояние продолжалось примерно до 2 часов утра. В это время подозреваемый неожиданно вышел из дома, держа в руках (как утверждают полицейские) все тот же дробовик. Один из офицеров открыл огонь на поражение и смертельно ранил мужчину, который позже скончался в больнице. Происшествие расследуется организацией Alberta Serious Incident Response Team, которая разбирает конфликты между гражданским населением и полицией. ПОПУЛЯРНЫЙ ПЛАСТИК Одна треть всех продаваемых в Канаде алкогольных напитков сегодня выпускается в пластиковых бутылках. Развитие рынка пластиковой тары достигло таких высот, что издалека пластиковую бутылку не отличить от стеклянной. Чтобы понять, из чего все-таки сделана упаковка, необходимо увидеть ее ближе и потрогать ее. Несмотря на то, что внешне пластик и стекло стали похожи, пластиковая бутылка все так же на 30% легче стеклянной, не бьется, а также имеет крышку, которую можно многократно закручивать и откручивать. Для транспортировки такой тары требуется меньше топлива, а значит и выделяемых при этом парниковых газов - меньше. С точки зрения потребителей, пластиковая упаковка предпочтительнее - ее легче носить, брать с собой на вечеринки и пикники и даже утилизировать. Впервые алкогольные напитки начали выпускать в пластиковой таре в Канаде около десяти лет назад. Особой популярностью полимерная тара на алкогольном рынке стала пользоваться только в последние годы. В настоящее время компания Corby, например, выпускает в ПЭТ-бутылках свои самые популярные бренды - Polar Ice Vodka, Lamb`s Rum, Wiser`s Special Blend Canadian Whisky. 50% водки Smirnoff также появляется на полках магазинов в пластиковых бутылках емкостью 750 мл. УТЕЧКА НЕФТИ 13 июля Агентство Рейтер сообщило, что утечка нефти с грузового судна, которое село на мель вблизи Монреаля, привела к закрытию секции важного судоходного маршрута. Канадское судно село на мель южнее Монреаля в понедельник вечером. В результате несчастного случая топливный бак судна был пробит и в среднем 100 тонн нефти вылилось в окружающие воды. Южный береговой канал и шлюз оставались закрытыми, чтобы остановить распространение нефтяного пятна. Пострадавшее судно перевозило пшеницу. Фарватер, принадлежащий канадскому и американскому правительствам, соединяет центральную Северную Америку с Атлантическим океаном через Великие Озера и является главным судоходным маршрутом для таких товаров, как железная руда, сталь, уголь и зерно. "На данный момент утечка полностью контролируется," - сказал Эндрю Богору, представитель Корпорации управления судоходным маршрутом. Совет по Безопасности Транспортировки Канады заявил, что несчастный случай будет тщательно расследован. ДОРОГО И СЕРДИТО Одна из самых дорогих квартир Канады будет выставлена на продажу в Ванкувере. Она занимает весь 41-й этаж небоскреба Shaw Tower квартала Коул Харбор, расположенного в центре города. Площадь квартиры составляет 7.5 тысяч квадратных футов (около 700 квадратных метров), она отличается богатым убранством, а ее окна выходят во все стороны. В скором времени квартира возглавит список самого дорогого жилья города. Ее сможет приобрести каждый, у кого есть 12 миллионов 880 тысяч долларов. И хотя на рынке жилья Ванкувера намечается небольшой спад, дорогие дома и квартиры, наоборот, пользуются повышенным спросом. По словам риэлторов, занимающихся продажей объекта, владелец квартиры, коим является неназванный голливудский актер, несколько снизил цену. Недавно она стоила на миллион дороже, а одно время ее пытались продать за 16 миллионов. Несмотря на снижение цены, в случае продажи это жилье войдет в историю провинции как одна из самых дорогих квартир. "Звание" самой дорогой квартиры Британской Колумбии принадлежит пентхаусу в здании Shangri La, который был продан в августе прошлого года за 13.4 миллиона долларов. СОКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ Министр государственной безопасности Вик Тойвс не раскрыл информацию о своем финансовом состоянии общественности. Хотя декларацию о злоупотреблении служебным положением, согласно которой это должны делать все политики, подписывал он сам. Согласно Кодексу злоупотребления служебным положением для членов Палаты общин (Conflict of Interest Code for Members` of the House of Commons), все члены парламента должны раскрывать свои активы, долги и источники дохода, превышающие 1,000 долларов, которые находятся вне их зарплаты как членов парламента. Кодекс был введен в 2004 году для повышения общественного доверия к членам парламента, чтобы продемонстрировать общественности, что для политиков общественный интерес стоит превыше личных интересов. Тем не менее, некоторые политики, среди которых Тойвс, не хотят открывать информацию о своем финансовом положении широкой общественности. БОЛЬШАЯ РЫБА Канадские палеонтологи во время раскопок в провинции Манитоба обнаружили останки огромной рыбы ксифактин, которая жила в этом регионе 80 миллионов лет назад Ксифактин - гигантская хищная рыба, обитавшая в Западном внутреннем море десятки миллионов лет назад вместе с мозазаврами и другими рептилиями - океанскими динозаврами. Размер костей указывает, что рыба была длиной около 6.5 метра. В минувшем году палеонтологи нашли фрагменты костей. Очистив их, ученые обнаружили кусок массивной челюсти ксифактина, у которого между костями был зажат плавник гигантского ящера-мозазавра. Этим летом раскопки возобновились, и ученые находят все новые фрагменты костей гигантской рыбы. ТРАВКА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ В центре Торонто - там, где совсем недавно проводились заседания саммита Большой Двадцатки, - в помещении Metro Toronto Convention Centre проходит совершенно необычная выставка. В экспозиции под названиями Treating Yourself Medical Marijuana и Hemp Expo, как можно заключить из названия, - приспособления, описание методологии выращивания и использования марихуаны. Несмотря на то, что сама "травка" здесь не продается, участникам выставки разрешено принести с собой небольшую "порцию" для того, чтобы демонстрировать разраличные распылители, измельчители, курительные приборы, а также способы употребления (естественно, в медицинских целях) конопли. Ожидается, что выставку посетят не менее 30 тыс. гостей. Менеджер шоу Джим Махон указаывает на то, что имеется множество доказательств о пользе марихуаны в лечении или смягчении симптомов многих болезней и побочных эффектов, например - при применении химотерапии для пациентов, страдающих онкологическими заболеваниями. "Мы предоставляем наши ресурсы тем, кто нуждается в упореблении марихуаны в медицинских целях", - говорит один из продавцов на выставке Дин Каван. Здесь в действительности можно приобрести семена, а также различные курительные приспособления и одежду, сделанную из конопляного волокна. Вряд ли выставку можно назвать на сто процентов безобидной, однако на этот раз правоохранительные органы не слишком пристально всматривались в "чистоту" сделок. В Канаде давно идут дебаты о возможности легализации марихуаны. Правительство консерваторов, однако, не собирается смягчить по отношению к этому растению антинаркотические пункты уголовного Кодекса. ДВАЖДЫ ПОЙМАННЫЙ Полиция Виннипега пересматривает процедуры безопасности после того, как в выходные подозреваемый сбежал из отделения полиции. Подозреваемый в вооруженном нападении на шофера такси, был арестован и привезен в шестое отделение полиции в субботу. После чего сумел улизнуть из полицейского участка.. Полиция расследует, работал ли должным образом замок ячейки и правильно ли он был закрыт работавшими в тот день стражами порядка. Констебль Джейсон Мичелишен заявил, что полиция намерена принять все необходимые меры, чтобы подобное не повторилось в будущем. Подозреваемый был на свободе приблизительно около четырех часов прежде, чем был арестован снова. Жизни пострадавшего шофера такси, по утверждению медиков, угрозы нет. ДЕНЬГИ ДЛЯ БЮДЖЕТА В связи с необходимостью преодоления бюджетного дефицита, правительство Британской Колумбии легализировало деятельность первого онлайн-казино в стране. По сообщению Рича Колемана, министра социального развития провинции, жители Британской Колумбии ежегодно тратят на онлайн-гемблинг около 100 млн. долларов. Отсутствие национальных операторов приводит к тому, что все средства оседают на счетах зарубежных игорных сайтов. "Легализация онлайн-гемблинга - одна из немногих действенных мер, которые могли быть приняты правительством для выхода из затруднительного финансового положения", - резюмировал чиновник. В течение первых дней работы сайта, в казино зарегистрировались 140 тыс. игроков. По оценкам экспертов BC Lottery Corporation, собственника онлайн-казино, в течение первого года работы сайта, гембл-оператор пополнит бюджет провинции на 40 млн. долларов. Примеру Британской Колумбии намерены последовать провинции Квебек и Новая Шотландия. НАСИЛИЕ НАД ПОЖИЛЫМИ Второе за неделю изнасилование пожилой женщины произошло в Торонто за неделю. Сначала жертвой насильника на кладбище стала 61-летная дама, подвергшаяся к тому же избиению. В том случае подозреваемый пойман и находится в камере предварительного заключения. В воскресенье сексуальному нападению подверглась 64-летняя дама, решившая покататься по своему райoну на велосипеде. Во время прогулки на нее в райoне пересечения улиц Spadina Avenue и Baldwin Street напал неизвестный. Приметы насильника: европейского вида мужчина в возрасте около 40 с небольшим лет, ростом около 178-180 см, среднего телосложения и неопрятного, по описанию подвершейся нападению женщины, вида. ИРАН ОСУЖДАЕТ Иран выступил с резким осуждением действий канадского ОМОНа во время прошедшего недавно в Торонто саммита Большой двадцатки, заявив, что эту страну следует привлечь к ответу за такие проявления жестокости. "Канадские власти должны дать ответ на все вопросы и неясности, касающиеся нарушения прав человека в их стране", - заявил сегодня, выступая перед журналистами, представитель МИД Ирана Рамин Мехманпараст. "Такие случаи жестокого и зверского отношения канадской полиции, вмешательства сил безопасности в личную жизнь граждан и нарушения прав коренных народов происходят регулярно во время правления нынешней администрации", - отметил Мехманпараст. Далее он подверг Канаду критике за противозаконное и жестокое обращение с участниками протестов во время недавнего саммита в Торонто, подчеркнув, что "вопрос прав человека является международным обязательством, и страны не должны отметать эти соображения, прибегая к политическим оправданиям". Иранский представитель также призвал власти Канады обратить внимание на проявляемую международным сообществом озабоченность в связи с нарушениями прав человека в этой стране. "Постоянные нарушения гражданских прав и нападения на участников протестов это не такой вопрос, который можно замалчивать", - заявил Р. Мехманпараст. Эти заявления прозвучали после того, как Иран призвал в минувшую среду канадского поверенного в делах в Министерство иностранных дел в Тегеране, чтобы выразить протест против "насильственного и негуманного" обращения и массовых арестов канадским ОМОНом протестующих против Большой двадцатки. |
|
|
![]()
Сообщение
#99
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
Я НЕ ТАКАЯ, Я ЖДУ ТРАМВАЯ… Транспортная комиссия Торонто представила новую систему, которая поможет пассажирам узнавать, как долго ждать следующего трамвая. Ожидающие на остановке пассажиры могут отправить с мобильного телефона определенный номер и получить в ответ SMS-сообщение с расписанием движения следующих шести трамваев и временем их прибытия на эту остановку. Внедрение такой системы стало возможно благодаря установке на все трамваи GPS-модулей. Номер телефона и уникальные номера для каждой остановки указаны на 600 трамвайных столбах по всему городу. Председатель TTC Адам Джамброне заявил, что новая система гарантирует точность времени прибытия трамвая - плюс-минус несколько минут. TTC не будет взимать платы за новую услугу, однако за отправку сообщения придется заплатить сотовому оператору по обычному тарифу. Такая же SMS-система будет внедрена в этом году и на автобусных остановках. НОВЫЙ ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОР Стивен Харпер выбрал нового генерал-губернатора Канады. Им должен стать ученый Дэвид Джонстон. Канцелярия премьер-министра сделала официальное объявление в четверг утром. Джонстону 69 лет, он говорит на двух языках и является президентом Университета Ватерлоо (University of Waterloo). В должность представителя Королевы на территории Канады он вступит в сентябре этого года. Королеву проинформировали о выборе Харпера во время ее визита в Канаду. Ожидается, что вскоре Джонстон отправится в Лондон, чтобы обсудить с Королевой свою новую должность. Будущий генерал-губернатор известен своим беспартийным статусом и достижениями в юриспруденции. В Гарварде Джонстон получил степень бакалавра, в Университете Королевы в Кингстоне - степень юриста, также он обучался юриспруденции в Кэмбридже в Англии. Джонстон был главой Montreal`s McGill University, деканом the University of Western Ontario, преподавал в University of Toronto и Queen`s University. Он женат, у него 5 дочерей и 7 внуков. ПЕЧЕНЬЕ ДЛЯ КОСМОСА Канадское космическое агентство изобретает все новые блюда для космических путешественников. В числе последних изысков, придуманных для экипажа Международной космической станции - печенье "Канаснэк". Это вкусное, питательное и, главное, полезное лакомство, утверждают изобретатели. Программа "Питательные блюда для космических путешественников" была начата в Канаде в 2007 году, когда полет в космос совершил канадский астронавт Дэйв Уильямс. К работе над полноценным космическим меню были привлечены специалисты из Министерства сельского хозяйства, перед которыми была поставлена задача разработать пригодные для употребления в космосе блюда из чисто канадских ингредиентов. Печенье идеально подходит для космонавтов - оно круглое, не крошащееся, размером "на один зуб". Его выпускают в трех вариантах - с наполнителем из кленового сиропа, из черники и из клюквы. Печенье хранится в вакуум-упаковке по 5 штук, на каждом печенье поместить оттиск кленового листа - символа Канады. Канадские астронавты заявляют, что это - "маленький кусочек чего-то неземного". Пока на орбиту было доставлено в общей сложности около десятка упаковок "Канаснэк". ВИЗИТ ДАЛАЙ ЛАМЫ Тибетский лидер в изгнании Далай Лама вернется в Канаду в октябре, чтобы выступить с несколькими докладами в Роджерс-центре в Торонто. Визит Далай Ламы будет приурочен к открытию в городе нового центра культуры тибетских канадцев. Далай Лама не впервые приезжает в Канаду - прошлой осенью он посетил Монреаль, Калгари и Ванкувер. В Торонто в последний раз он побывал в 2007 году. В 2006 году Далай Лама был назван почетным гражданином. В 2008 году посол Китая в Канаде подверг критике действия средств массовой информации, поддержавших Далай Ламу и показавших кадры насильственного подавления китайскими властями протестов в Тибете. 6 июля Далай Лама отметил 75 день рождения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ Канада получает угрозы от "недружелюбных стран" и террористических групп, которые пытаются получить доступ к оружию массового поражения и Торонто яв-ляется центром этой преступной деятельности, предупреждают разведслужбы страны. В аудиозаписях, полученных CTV, глава канадской Службы безопасности Ричард Фэдден заявил, что попытки "недружелюбных стран и юридических лиц террористических организаций приобрести или произвести оружие массового поражения" являются "ключевой угрозой" для Канады. "Я с сожалением должен отметить, что наблюдается большая активность этой деятельности в области Торонто, поскольку в Торонто есть больший научный, индустриальный и технологический потенциал, чем в других частях Канады, - сказал директор CSIS. - Есть очень много людей, которые очень, очень активны в попытках приобретения военных технологий." Фэдден вызвал волнение и возмущение своим заявлением в прошлом месяце, что по крайней мере на две области, а также на некоторых муниципальных политических деятелей в Британской Коламбии оказывается влияние иностранными правительствами. Фэдден отказался назвать имена подозреваемых политических деятелей членам парламента. Два блока в парламенте потребовали его отставки. Фэдден принес извинения за свои комментарии, но заявил комитету палаты общин, что он "не видит никакой причины для ухода в отставку." Fadden обещал предоставить полный отчет, детализирующий его предыдущее заявление об иностранном влиянии федеральному правительству в ближайшие недели. Представительница CSIS Изабель Скотт отказалась комментировать в последнее заявление Фэддена. "Все, что мы в состоянии гарантировать по вопросу о вмешательстве извне, это появление главы Канадской Службы Безопасности в комитете палаты общин," - сказала она. СПРАВЕДЛИВОЕ РЕШЕНИЕ Серийный убийца Клиффорд Олсон намерен подать в суд на федеральное правительство, которое собирается отменить выплаты Old Age Security и Guaranteed Income Supplement. Правительство представило к обсуждению Билль К-31 после того, как несколько месяцев назад выяснилось, что серийный убийца Олсон каждый месяц получает 1,100 долларов. В начале 80-х Олсон убил 11 детей в Британской Колумбии, сейчас он отбывает пожизненное заключение в тюрьме Квебека. Правительство намерено отменить льготы для людей пожилого возраста, которые отбывают наказания в тюрьме более 2 лет. Также правительство намерено изменить льготные механизмы в целом для всех преступников. Правительство на письмо, в котором Олсон сообщил о своем намерении подать в суд, ответило, что "для пострадавших семей вся ситуация оскорбительна, а само правительство считает, что указанные меры необходимы, это справедливое решение". ОДКОЛЕСНЫЙ МОТОЦИКЛ Одноколесный мотоцикл - вовсе не шутка, его производством собирается заняться Ryno Motors из Канады. Приводиться в движение такой транспорт будет с помощью электричества и на одной зарядке способен будет преодолеть не менее 50 км при максимально развитой скорости 40 км в час. Стоить такой байк будет не дорого - всего $3,500. Компания, которая создает это чудо техники, настаивает на том, что на таком байке упасть будет практически невозможно, поскольку он будет оснащен специальными датчиками положения и движения. Приводят мотоцикл в движение электродвигатели постоянного тока, устройство надежно скрыто под внешнюю защиту от повреждений. Система управления же вообще практически от человека не зависит. Она может управлять мотоциклом абсолютно самостоятельно, особенно если водитель захочет нарушить установленные предупреждения, к примеру, это касается превышения скорости, изменения угла наклона или других параметров, от которых может зависеть безопасность райдера. К тому же, система управления осуществляет слежку за зарядом батарей, а также автоматически останавливает транспортное средство, если мотоциклист случайно оказался вне его, то есть вылетел из седла. ЦЕНА ОЛИМПИАДЫ Организационный комитет ванкуверской Олимпиады подвел финансовые итоги Игр и установил, что они обошлись Британской Колумбии в 925 млн. долларов. Это - цена организации и проведения соревнований, которая не включает в себя ассоциированные с этим спортивным мероприятиям другие затраты. Первоначально запланированная сумма, отпущенная правительством Британской Колумбии на Олимпиаду - это обещанные им в 2002 году 600 млн. долларов. Сумма эта повысилась до 765 млн. в феврале 2009 года, когда выяснилось, что обеспечение безопаснсоти спортменов и делегаций обойдется дороже. Порядка 74% израсходованных денег пошли на долгосрочные проекты, в том числе - на развитие транспортной инфраструктуры, инвестиции в строительство спортивных объектов и развитие индейских поселений в провинции. Помимо провинции, потратились на безопасность на Играх и федеральные власти. Их вклад - почти 1 млрд. долларов. Не входит в общую сумму затрат и строительство "быстрой" железной дороги, соединивший международный аэропорт с центром Ванкувера, а также реконструкции автодороги Sea-to-Sky Highway - от Ванкувера до Уистлера. Еще 900 млн. долларов "неучтенных" в общих расходах денег - это вложения в строительство Ванкуверского Центра конгрессов, ставшего на время проведения Олимпиады пресс-центром Игр. Не учитываются также и расходы муниципалитета - а вклад самого города Ванкувер в Игры - это 554 млн. долларов. НАШЕСТВИЕ МОСКИТОВ В течение последних недель москитная паника в Виннипеге совершила регрессию от навязчивой идеи до относительного спокойствия благодаря пяти раундам распыления инсектицидов и нескольким прохладным ночам. Благодаря такой успешной антимоскитной операции распылительные машины могут немного отдохнуть в своих гаражах, а виннипежцы получили возможность насладиться приятными летними вечерами без антимоскитных баллончиков в обеих руках. В июне, когда над городом нависла опасность нашествия Aedes vexans - агрессивного, но довольно безопасного москита, и продукция фирмы DEET была буквально сметена с магазинных полок, политические деятели пересмотрели 28-летнюю политику нераспыления инсектицидов в спальных районах города. Теперь, после того как служба контроля за насекомыми обработала каждый квадратный сантиметр города, количество москитов в москитных ловушках дошло но нормальных показателей. Средний показатель москитных ловушек в Виннипеге колебался от 22 до 35 москитов на этой неделе, достаточно низкий, чтобы службы контроля за насекомыми могли считать опасность нашествия миновавшей. Никакой тайны в причине уменьшения количества москитов нет.Прохладные ночи делают москитов вялыми, а проведенные раунды распыления уничтожили большинство взрослых особей, которые так досаждали виннипежцам в июне. Следующее появление москитных стаек ожидается приблизительно через 10 дней, Но это будут стайки, а не стаи, как это произошло в июне, когда город заливался ливнями, что создало прекрасную среду для размножения назойливых кровопийц. Есть однако вероятность появления в Виннипеге друго вида москитов - менее агрессивного, но способного переносить Нильский вирус - Culex tarsalis. Но в настоящее время, в соответствии с заявлением Министерства Здоровья, угроза вспышки эпидемии ничтожно мала. Антимоскитные меры возобновятся, если количество в москитных ловушках превысит 100 особей. ШАПОКЛЯК ИЗ ТОРОНТО В пятницу вечером в супермаркете Loblaws на пересечении улиц Dundas и Bloor в Торонто была арестована пожилая женщина, пытавшаяся воткнуть металлические иглы в упаковку сосисок. Ее действия связывают с целой серией инцидентов, когда в сосисках марки Piller`s Polish и других марок оказывались швейные иголки. Всего по Торонто известно о пяти таких случаях. Дама находится в камере предварительного следствия и ожидает судебного заседания, на котором ей будут предъявлены обвинения. АПТЕЧНЫЙ АВТОМАТ Канадское нововведение, фармацевтические автоматы MedCentre, работающие по принципу банкоматов, получат гораздо более широкое распространение в больницах провинции, когда компания-оператор подпишет соглашение с сетью Ontario Telemedicine Network. Благодаря поддерживаемой правительством инициативе OTN более тысячи больниц и медицинских учреждений провинции получили возможность проводить телеконференции, удаленно оказывать медицинскую помощь, проводить обучение и ухаживать за пациентами. Сотрудничество с компанией PharmaTrust, устанавливающей автоматы MedCentre, будет очень полезным, говорит исполнительный директор сети Эд Браун. Устанавливаемые устройства, которые некоторые прозвали "фармацевтом в коробке", позволяют оказывать фармацевтические услуги круглосуточно. Автомат соединяет клиента с обученным фармацевтом с помощью двусторонней аудио-видео линии. Встроенный сканер позволяет фармацевту прочитать рецепт, затем клиент получает нужные лекарства, которые хранятся внутри автомата. Три таких автоматизированных киоска на протяжении нескольких месяцев работали в Онтарио, а поставляющая их компания недавно заключила сделку на установку автоматов MedCentre в Великобритании. Стив Геснер, глава информационного подразделения PharmaTrust, заявил, что заключение контракта с OTN позволит компании быстро развернуть сеть автоматов MedCentre в нескольких больницах провинции. КОТЕНОК ИЗ КИТАЯ В контейнере, который транспортировали из Китая в провинцию Калгари в Канаде, был найден котенок. Сотрудники транспортной компании были очень удивлены, когда обнаружили пушистого безбилетника. Котенок был заперт в железной клетке. Он попал в Канаду в контейнере, в котором транспортировались гранитные плиты. Обычно груз из Китая в Калгари идет от 30 до 45 дней. У 6-месячного котенка не было ни еды, ни воды, как он выжил, до сих пор не понятно. Котенок весил 900 грамм - это вдвое меньше нормы для 6-месячных котят. Он был испуганным и все время мяукал, когда его обнаружили. Котенка назвали Мандарин. Сейчас состояние его здоровья проверяют в ветеринарной клинике, пока котенка кормят внутривенно, поскольку из-за такого путешествия без еды и воды у него могут быть проблемы с принятием пищи обычным способом. Борцы за права животных в очередной раз были повергнуты в шок отношением китайцев к животным. |
|
|
![]()
Сообщение
#100
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
СТРОГИЕ ПРАВИЛА В провинции Онтарио воодятся более строгие ограничения для водителей в возрасте от 16 до 21 года. Некоторые водители для сокращения срока лишения прав за управление в состоянии опьянения смогут установить на свои машины устройства блокировки зажигания. Министр транспорта Онтарио Кетлин Винн обявила, что для молодых автомобилистов с полной лицензией класса G разрешенная норма алкоголя в крови будет составлять ноль промилле. Водители в возрасте до 21 года, управляющие автомобилем в состоянии алкогольного опьянения будут немедленно лишаться права управления на 24 часа, у них будут отбирать права на 30 дней и налагать штраф до 500 долларов. Новые правила начинают действовать с 1 августа. В настоящее время правила разрешают водителям с полной лицензией класса G управлять автомобилем при содержании алкоголя в крови до 0.5 промилле. С 3 августа водители, впервые оштрафованные за управление автомобилем в состоянии опьянения, смогут уменьшить срок лишения прав, установив в машине устройство блокировки зажигания. Оплачивать установку оборудования водители будут из собственного кармана. Помимо этого провинция ужесточает штрафы за нарушения, связанные с категориями водительских лицензий. Эти изменения также вступают в действие 1 августа. Недавно получившие права водители, нарушившие ограничения лицензии, будут лишены прав на 30 дней, а при повторном нарушении - на 90 дней. РЕФОРМА СЕНАТА Поддержка проекта реформы Сената в Канаде растет. Все больше канадцев приходят к мнению, что будет лучше, если сенаторов будет выбирать федеральное правительство, а сроки их полномочий будут ограничены 8-ю годами. В результате опроса агентства Angus Reid выяснилось, что большинство канадцев считают, что Стивен Харпер назначает сенаторов пристрастно. Идею о выборах для сенаторов поддерживают 7 из 10 канадцев, также 7 из 10 опрошенных считают, что срок полномочий Сенаторов нужно ограничить до 8 лет. Довольны существующей системой, при которой назначением Сенаторов занимается по своему выбору премьер- министр, только 9% канадцев. 8 из 10 канадцев поддерживают общенациональный референдум как способ решить будущее Сената Канады. ПАСПОРТ ШПИОНА Канадское ведомство Passport Canada аннулировало паспорт, выданный на имя Кристофера Метсоса, обвиняемого в шпионаже в пользу России. "Мы рассмотрели его дело и приняли решение", -пояснила представитель Passport Canada Вероник Робитай. В настоящее время человек, называющий себя Метсосом, находится на Кипре, где он был отпущен на свободу под залог после судебного заседания. По данным кипрских властей, этот мужчина получил паспорт, используя данные умершего в пятилетнем возрасте канадского мальчика. Предполагаемый шпион - один из 11 российских разведчиков, выявленных недавно правоохранительными органами США. Четверо из них называли себя канадцами. Десять человек были арестованы в Соединенных Штатах и позже депортированы в Москву после того, как признали себя виновными на суде. Арестованный 29 июня "Метсос" был отпущен под залог, и в настоящее время его местонахождение не известно. По канадским правилам, паспорт может быть аннулирован, если его держатель: обвиняется заграницей в преступлении, которое считается преступлением и в Канаде; использует свой паспорт для помощи в совершении такого преступления; завладел паспортом, предоставив о себе ложную информацию. УБИЙЦА ГУСЯ Человек обвинен в убийстве канадского гуся. Полиция сообщила, что в доме гусеубийцы был найден тайник с неправильно хранимым оружием. Джеймсу Дэлтону вынесено обвинение по семи пунктам о владении огнестрельным оружием без удостоверения личности, семи пунктам о халатном хранении огнестрельного оружия, трем пунктам об использовании огнестрельного оружия в радиусе 500 футов от жилых помещений и во владении боеприпасами без удостоверения личности. Незаконнопослушный гражданин был обнаружен полицией по наводке соседа, который и сообщил об охотничьих повадках Дэлтона. 53-летний горе-охотник отрицал факт стрельбы из любого вида оружия. В квартире Дэлтона был произведен обыск, в результате которого были обнаружены четыре дробовика, три винтовки и мертвый гусь. Полиция Westport заявила, что экологическая полиция намерена предъявить Дэлтону дополнительные уголовные обвинения по многим пунктам, включая охоту без лицензии. БЕЗ ПРИВЯЗКИ Корпорация Apple подтвердила, что на территории Канады будут продаваться смартфоны iPhone 4, не привязанные к конкретному оператору. Версия iPhone 4 со встроенной памятью емкостью 16 Гб обойдется пользователям в эквивалент 639 долларов США. За 32-гигабайтную версию придется выложить 755 долларов. Для сравнения, 8-гигабайтный разблокированный iPhone 3GS стоит сейчас в Канаде 532 доллара. При заключении же контракта с оператором iPhone 4 обходится в 199 или в 299 долларов за соответственно 16 - и 32-гигабайтную версию. ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ Мужчина, пришедший в пятницу с заряженной винтовкой в ресторан Swiss Chalet, находящийся на плазе в западной части Торонто, мирно сдался полиции после четырех часов противостояния. Полиция вывела мужчину среднего возраста, одетого в белую рубашку и синие джинсы, из дверей ресторана, расположенного по адресу 1255 Квинсвей в Этобико около 19:30, когда он согласился сдаться. Через несколько минут из Swiss Chalet вышел менеджер, целый и невредимый, с поднятыми руками. Менеджер, имя которого не раскрывается, заперся в офисе ресторана, чтобы защитить себя, рассказал констебль Тони Велла. Арестованному мужчине будут предъявлены уголовные обвинения. После ареста полиция обыскала ресторан и обнаружила там заряженную винтовку. Сержант Глен Дьюлинг рассказал прессе, что в полицию поступил вызов из торгового центра сразу после четырех часов вечера. Полицейским сообщили, что один из посетителей передал работнику ресторана записку, в которой говорилось, что у него есть оружие. Офицеры эвакуировали ресторан Swiss Chalet, однако они не могли с уверенностью сказать, оставался ли в здании заложник. Офицеры подразделения по чрезвычайным ситуациям и SWAT вместе с пожарными оцепили здание со стороны Квинсвей и Киплинг-авеню. Автобусы Транспортной комиссии Торонто также двигались в объезд оцепленной зоны. БИЗНЕС В СЕТИ В результате исследования, которое недавно провел Банк Монреаля (Bank of Montreal), выяснилось, что все больше канадцев предпочитают инвестировать деньги в онлайн-бизнес. Результаты исследования показывают, что более трети канадцев уже занимаются онлайн-бизнесом или рассматривают такую возможность в перспективе. Уже занимаются онлайн-торговлей или другими видами бизнеса в сети 18% канадцев, еще 16% планируют этим заняться. 33% опрошенных сообщили, что от вложений средств в онлайн-бизнес их останавливают проблемы в принятии инвестиционных решений без адекватного совета. Bank of Montreal предложил такой вариант: использование онлайн-маклерства как платформы для интернет-вложений. "Как новички, так и опытные инвесторы будут рады появлению торговой онлайн-платформы, которая будет удобна и обеспечит доступ к инновационным, передовым инструментам, благодаря которым они смогут принять лучшие инвестиционные решения", - говорит Конни Стефанкивикз, президент BMO InvestorLine. САНКЦИИ ПРОТИВ ИРАНА Канада объявила о введении дополнительных санкций против Ирана. "Иран не выполняет требования международного сообщества. 11 июля иранские власти объявили о том, что получили 20 кг. урана со степенью обогащения 20%. Это шаг к созданию ядерного оружия", - заявил министр иностранных дел Канады Лоуренс Кэннон. В ответ на эти действия Канада приняла решение ввести запрет на все контакты с лицами, причастными к ядерной программе Ирана, запретить экспорт нефтегазового оборудования и компонентов, которые можно было бы использовать в военных программах и запретить новые инвестиции и деловые контакты с финансовыми учреждениями Ирана. 26 июля соответствующие санкции принял и Европейский союз. НАМ ВЕЗУТ ТАМИЛОВ Грузовое судно, на котором, как предполагается, находятся более 200 тамильских беженцев, направляется к побережью Британской Колумбии. По мнению специалистов, канадские или американские пограничные службы имеют реальную возможность проинспектировать корабль, пока он не вошел в территориальные воды Канады. Пока никто из представителей тамильской общины не обращался ни с какой официальной просьбой или информацией, касающейся "пассажиров". Известно, что этому судну было отказано в пересечении границы в Таиланде и Австралии. После того (и если), как кораблю удастся причалить в канадском порту, выселить беженцев будет трудновато. По словам Давида Поопалапиллая, представителя Канадского тамильского конгресса, группа адвокатов и добровольцы из социальных служб готовы в любой момент отправиться на западное побережье страны если корабль пришвартуется в Британской Колумбии. "Мы обеспокоены судьбой этих людей, подвергающих свою жизнь смертельному риску. Мы полностью понимаем, почему они решились на это - для того, чтобы достичь берегов нашей страны", - сказал Поопалапиллай журналистам. Представитель министерства иностранных дел Канады Лиса Монетт сделала осторожное заявление: "стратегически, канадское правительство внимательно относится к судам, перевозящим мигрантов, и мы пытаемся остановить въезд нелегальных иммигрантов, выбравших Канаду в качестве пункта назначения в самом начале их пути". ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ СБОР Правительство Онтарио отменяет вызвавший большой резонанс экологический сбор в попытке уменьшить недовольство клиентов крупных розничных сетей. Министр охраны окружающей среды Джон Герретсен должен объявить об отмене дополнительных сборов, которые розничные продавцы начали взимать с продаж тысяч новых товаров с 1 июля. При этом программа разделения отходов продолжит работу в прежнем режиме. Компания Canadian Tire объявила, что со вторника покупатели перестанут платить экологические сборы. Представители компании заявили, что это очень сложная программа, и она была неправильно проведена как правительством, так и организациями. Правительство делегировало компании Stewardship Ontario право взимать экологические сборы для финансирования программы по переработке отходов, в соответствии с которой потенциально опасные предметы - такие как огнетушители, бытовые чистящие средства и краска - не должны были попадать на свалки Онтарио. Однако широкая общественность не была подготовлена к тому, что экологический сбор, представленный еще в 2008 году, обрушится на покупателей в этом месяце. ДЕПОРТАЦИЯ Kанадскaя пограничная служба выслала из Виннипега на прошлой неделе двух мужчин - обоим запрещено когда-либо возвращаться в Канаду. 53-летний Марио Антонио Мулато Орантес приехал в Канаду в 1987 и во время своего пребывания был замешан в 29-ти преступлениях, которые включали в себя нападения и владение наркотиками. Еще в 2005 году Орантесу было предписано покинуть пределы страны. В мае этого года он был арестован, после того как все сроки депортации вышли. 45-летний Хосе Антонио Флоурс Рейес попытался незаконно въехать в Канаду в этом апреле, в результате чего был арестован и выслан. Канадская пограничная служба заявила, что это их прямая обязанность следить за депортацией всех, кто не имеет законного права находиться в Канаде. ЗЛАЯ НЯНЯ 24-летняя няня, которая была арестована 21 июля за жестокое отношение к своим подопечным, обвиняется в убийстве. Маленькая девочка по имени Мерседес Пеппер, 19-месячная воспитанница официально зарегистрированного детского садика в Медисин Хэт, в Альберте, умерла в больнице спустя двое суток после того, как была жестоко избита. Судмедэксперты указывают также на то, что погибшей девочке не был предоставлен надлежащий малышам уход. В день, когда полицейские арестовали подозреваемую, деятельность детского сада была прекращена. ЗАВЕТНАЯ АРКТИКА США и Канада собираются провести очередную экспедицию по исследованию арктического шельфа. Как сообщили 26 июля в госдепартаменте США, расширенная рабочая группа по исследованию шельфа проведет этим летом совместную с правительством Канады арктическую экспедицию, целью которой станет сбор научных данных относительно арктического шельфа и морского дна. Экспедиция станет продолжением той работы в Арктике, которую США начали в 2008 году. Как и в прошедшие два года, в этой миссии примут участие ледокол береговой охраны США Healy и корабль канадской береговой охраны Louis S. St-Laurent. Экспедиция пройдет с 7 августа по 3 сентября. Первые две американо-канадские экспедиции в Арктику состоялись в 2008 и 2009 годах. Проблема принадлежности континентального шельфа в Арктике начала активно обсуждаться после того как в августе 2007 года экспедиция "Арктика-2007" провела исследования на дне океана в районе Северного полюса. Впервые в истории были взяты образцы грунта и флоры с глубины 4261 метр, а на дне океана был установлен российский флаг. По итогам экспедиции ученые пришли к выводу о принадлежности хребта Ломоносова к российскому шельфу. Канада, а за ней другие государства обвинили Россию в том, что она незаконным образом заявляет права на эту территорию. В 2002 году Россия направила заявление в комитет США, который регулирует морское законодательство, с просьбой признать за собой право на 45% территории Северного Ледовитого океана. Тогда это заявление было отклонено. Однако, по словам бывшего главы комитета США по исследованию Арктики Джорджа Ньютона, экспедиция "Академика Федорова" дает России полное право на пересмотр заявления в 2009 году. В Москве в ответ заявили, что Россия не пыталась "застолбить" территорию, а все действия по расширению границ своего шельфа проводит в соответствии с международным правом. СКРИПУЧАЯ ЖАРА В Транспортной комиссии Торонто утверждают, что в пронзительном скрипе колес поездов метро, трущихся о рельсы, виновата помимо прочего и знойная летняя погода. Пассажиры линии метро Янг-Университет-Спадайна сообщали об особенно громких скрипах на протяжении нескольких последних дней. Мария Карри жалуется, что шум вызывает у нее головные боли: "Этот скрипящий звук. На каждой остановке его приходится слышать вновь и вновь. Это просто выводит из себя". "Мы заметили, что в последнее время все больше пользователей Фейсбука и Твиттера жалуются на усиление звука", - говорит представитель TTC Джессика Мартин. Высокая температура вместе с повышенной влажностью могут способствовать конденсации влаги на путях и оборудовании, сообщила она. "Это явление может вызывать износ оборудования и повышенный расход смазки, а это приводит к усилению скрипов, что мы и наблюдаем в последнее время", - говорит Мартин. "Мы посылаем бригады для устранения проблемы. Все дело в необычно жаркой погоде. Поэтому эта проблема встала этим летом острее, чем обычно", - говорит она. Это лето не бьет никаких рекордов температуры, хотя оно и заметно теплее прошлого относительно прохладного лета. Environment Canada обещает, что лето будет жарким и влажным - так что пассажирам метро придется привыкать к скрипу до конца сезона. |
|
|
![]()
Сообщение
#101
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ
ЧТО МЕШАЕТ ЛЕТНЕМУ ОТДЫХУ? Многие канадцы проводят летние отпуска или свободные от работы дни «на коттедже», наслаждаясь отдыхом на лоне природы. А что больше всего мешает им отдыхать, радоваться безмятежной рыбалке, теплому песку пляжа или просто сидению с друзьями на берегу лесного озера? Больше всего омрачают отдых лютые канадские комары. Об этом сообщили 59 процентов опрошенных. На втором по способности испортить отдых месте находятся смартофоны и мобильные телефоны – 23 процента. Восемь процентов страдают из-за присутствия на отдыхе родителей жены или мужа, а четыре процента – из-за собственных детей. ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ ТОРИ Довольно спокойно отнеслись жители Торонто к сообщению о том, что Джон Тори может вновь попытать свои силы в борьбе за пост мэра. Проиграв в 2003 году нынешнему мэру Дэвиду Миллеру, Тори столь же безуспешно попытался возглавить правительство Онтарио, став во главе консервативной партии, после чего объявил о своем полном отказе от участия в политике. Однако, около половины жителей Торонто - против возвращения Тори. Сторонники консервативного кандидата Роба Форда опасаются, что появление Тори приведет к тому, что голоса правой части электората будут размыты между двумя этими кандидатами, что приведет к появлению в мэрии продолжателей дела Миллера. КАРИБАНА: ПОПУЛЯРНОСТЬ ПРЕУВЕЛИЧЕНА? Фестиваль карибско-латинских народов в Торонто «Карибана» является крупнейшим подобным праздником за пределами этого знойного региона. Его принято считать одним из самых популярных и массовых мероприятй в Торонто. Однако, опросы показывают, что популярность «Карибаны» значительно преувеличена, поскольку абсолютное большинство торонтовцев равнодушно к возможности покрутить бедрами в такт зажигательной музыке под горячим летним солнцем. Лишь 4 процента опрошенных сообщили, что собираются принять участие в событиях «Карибаны» в предстоящий уикэнд. Остальные 94 процента намерены развлекаться другими способами. ЗА ТРЕЗВОЕ ВОЖДЕНИЕ Большинство опрошенных не только поддерживают запрет на алкоголь в крови у водителей моложе 21 года, но и видят необходимость идти дальше. Судя по результатам различных опросов на эту тему, около 60 процентов жителей Онтарио считают, что такое ограничение необходимо ввести для всех водителей без исключения. Но справедливо ли это по отношению к любителям пропустить рюмку перед тем, как взяться за руль? Ведь не менее опасны за рулем люди, находящиеся в состоянии наркотического дурмана. БОЛЬШИНСТВО ЗА ЗАПРЕТ ПАРАНДЖИ Большинство канадцев одобряют французский запрет на паранджу и считают необходимым введение подобного запрета в Канаде. 54 процента опрошенных считают, что ношение паранджи в общественных местах должно быть запрещено из соображений безопасности и открытости. Против запрета высказались лишь 20 процентов опрошенных. Характерно, что представители старших поколений более активно поддерживают запрет на паранджу. Число сторонников запрета оказалось особенно велико в провинции Квебек - 73 процента. Любопытно, что реформистский Конгресс мусульман Канады безоговорочно одобряет запрет на паранджу, считая ее проявлением «политического ислама», импортированного на Запад. БЛЭК: ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО Фигура опального медиа-барона не вызывает симпатий у большинства канадцев. После того, как Конрад Блэк был выпущен из тюрьмы под залог до решения о пересмотре дела, канадская пресса обсуждает его шансы на возвращение в Канаду. Сам Блэк уже высказал такое намерение. Но даже если американский суд разрешит ему покинуть пределы США, канадские иммиграционные власти могут оказаться не такими сговорчивыми по отношению к человеку с криминальным прошлым, отказавшемуся от канадского гражданства во имя британского лордства. Кроме того, существует общественное мнение: лишь 38 процентов опрошенных считают, что Блэк должен вернуться в Канаду. Против - 62 процента участников опроса. ОНТАРИО: НЕПРИСТУПНАЯ КРЕПОСТЬ ДОХОДОВ Робкий намек премьера Онтарио на необходимость замораживания зарплат и бенефитов в общественном секторе был встречен более чем прохладно. Система, при которой налогоплательщики помимо своей воли субсидируют профсоюзы и левые политические силы (как, впрочем, и правые), не намерены поступаться своими интересами ни на йоту. Что касается рядовых налоплательщиков, то их мнение однозначно: 77 процентов поддерживают необходимость замораживания роста оплаты труда в общественном секторе. Против этого лишь 23 процента опрошенных. АФГАНСКИЙ СИНДРОМ ПЕССИМИЗМА Скандальная история с утечкой американских секретных документов по Афганистану не прибавила канадцам оптимизма в отношении перспектив войны. Лишь 23 процента опрошенных согласились с тем, что в Афганистане наблюдается прогресс в сторону мира и стабильности. 77 процентов придерживаются противоположного мнения. В будущем году Канада должна выйти из войны, в которой она уже потеряла восемь лет и более чем полторы сотни человеческих жизней. 88 процентов опрошенных считают, что в ближайшие несколько лет афганская армия и полиция не обретут самостоятельности, необходимой для борьбы с Талибаном без помощи НАТО. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...mp;category=147 |
|
|
![]()
Сообщение
#102
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ЛИЦО БЕЛОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ
Государственный расизм в Канаде больше невозможно замалчивать. Даже избегающие реальных тем масс-медиа начали обсуждать системную расовую дискриминацию в отношении людей, которых угораздило родиться белыми. «Лиц белой национальности» уже много лет последовательно ущемляют при приеме на работу. А делается это на основании закона о «равенстве при найме», превратившем самую многочисленную группу населения Канады в граждан второго сорта. Расовая дискриминация евро-канадцев давно уже обсуждалась в частных разговорах. Недавно дискуссия наконец-то выплеснулась на страницы газет. Благодаря одной пострадавшей от дружбы народов рядовой гражданке из пригородов Оттавы. Она отказалась промолчать, когда ей отказали в государственной работе на том основании, что она белая. Все-таки одинокая мать, за детей обидно. В силу неадекватной щедрости государства работа в общественном секторе традиционно является мечтой для большинства канадцев. Благодаря принятому в 1986 году закону о «равенстве возможностей» при трудоустройстве - Employment Equity Act - для многих из них она так и осталась мечтой. Помимо общественного сектора, этот закон касается компаний федерального уровня, имеющих более ста сотрудников. А суть его заключается в преимущественном найме на работу четырех «приоритетных» групп: представителей не-белых рас, канадских аборигенов, людей с физическими недостатками и женщин. Элементарное сочувствие вынуждает согласиться с тремя последними категориями. Но все же экономика имеет вне-моральный характер. И сколько ей не навязывай моральные категории, ничего хорошего из этого не выйдет. Ее мерило – эффективность, объем отдачи, который затем можно перераспределить в целях социальной справедливости. О лицемерии политики найма говорит то, что пострадавшая от закона «о равенстве» гражданка является женщиной. То есть принадлежит к одной из четырех приоритетных категорий населения. Для белых женщин это не приоритеты, а государственный расизм. Подхватив тему, пресса осмелела и – в зависимости от честности и здоровой консервативности изданий, - начала выдавать заголовки типа «Преследуемое белое меньшинство Канады». Как это нередко бывает, отклики канадцев на сайтах масс-медийных сайтах подтверждают, что они идут не в ногу с Оттавой. Суть этих откликов можно резюмировать известной фразой: «одна страна, один народ, один закон»: равные права для всех, равная ответственность перед законом, никаких «приоритетов» никаким группам населения. Впрочем, Оттава благодаря правительству тори уже постепенно начинает подстраивать свой шаг под шаг рядовых граждан. Представители правительства выступили с критикой практики расовых ограничений при найме на работу. Об этом, в частности, сообщил глава казначейства Стокуэлл Дэй: «Мы поддерживаем политику найма представителей всех групп населения, но мы не согласны с тем, что кого-то лишают такого права на основании расовой или этнической принадлежности». В том же духе высказался и министр по делам гражданства и иммиграции Джейсон Кэнни. Более того, правительство решило провести ревизию политики, чтобы вновь сделать главным приоритетом при найме не национальность или пол, а квалификацию кандидатов. Ирония ситуации заключается в том, что сегодня консервативное правительство Стивена Харпера вынуждено решать проблемы, заложенные четверть века назад правительством консерваторов Брайана Малруни. Именно оно приняло злополучный Employment Equity Act. Зачем, кстати? Главная причина, вероятно, заключается в том, что консерваторы пытались расширить свою электоральную базу, включив в нее те группы населения, которые являются традиционными союзниками либералов. Им это все равно не помогло, а стране здорово повредило. В принципе, погоня за голосами является причиной многих левацких загибов в государственной политике: ну как не проголосовать за партию, которая обещает много всего и задаром? Может быть, политика в духе «разделяй и властвуй» кому-то и по душе. Но, кажется, «молчаливое большинство» канадцев уже не намерено с ней мириться. А.Гладков http://www.russianexpress.net/details.asp?...mp;category=117 |
|
|
![]()
Сообщение
#103
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ МОЛОДЫХ ВОДИТЕЛЕЙ ОНТАРИО С 1 августа в Онтарио вводятся новые правила для молодых водителей. Теперь водителям в возрасте до 21 года включительно при управлении автомобилем запрещено иметь любое количество алкоголя в крови. Этот антиалкогольный запрет распространяется и на автомобилистов в возрасте до 21 года, имеющих полные водительские права категории G. До сих такое правило действовало только в отношении водителей с лицензиями для начинающих класса G1 и G2. В качестве наказания предусмотрено изъятие водительских прав на сутки и штраф в размере от 60 до 500 долларов. После третьего подобного нарушения водитель может быть лишен водительских прав и ему придется заново проходить весь процесс их получения. Кроме того, 1 августа вступят в действие более строгие правила наказания для водителей за управление автомобилем с превышением разрешенного уровня алкоголя в крови. По статистике, молодежь в возрасте от 15 до 24 лет особенно часто попадает в автомобильные аварии, связанные с употреблением алкоголя. В этой возрастной категории автомобильные аварии являются одной из основных причин госпитализации. СПАСИТЕЛЬНЫЙ МИНИСТР Спасение утопающих - дело рук ...федеральных министров. Так можно перефразировать знаменитую цитату из Ильфа и Петрова. А поводом к этому стал бесстрашный прыжок в реку Тони Клемента – министра промышленности Канады, обедавшего у себя дома неподалеку от места происшествия. Отозвавшись на крики о помощи, отважный министр, не раздеваясь, бросился на помощь молодой женщине, утопавшей в реке Маскока в районе городка Порт Сидней. Помимо отваги, министр отличается и скромностью: в Интернете он честно сообщил, что не он один прыгнул в реку с целью помочь терпевшей бедствие жертве стихий. В конце концов девушку вытащили на берег жена Тони Клемента и ее отец. Река Маскока, хоть и небольшая, отличается быстротой и водоворотами, в особенности на перекатах. ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕХА Возраст таланту не помеха, и найти себя никогда не поздно. «Торонто Стар» рассказывает о 87-летнем авторе детективов из городка Гравенхерст к северу от Торонто. Лайам Дуайэр начал писать в возрасте ...80 лет, когда ему надоело однообразие жизни пенсионера. Оно оказалось особенно невыносимым для человека, который прошел большой жизненный путь. В молодости он служил в военном флоте, участвовал во Второй мировой войне, потом сделал карьеру в авиационной промышленности. Помимо прочего, ему приходилось много путешествовать и писать детализированные инструкции. Возможно, все это пригодилось начинающему писателю, из-под пера которого вышло уже пять книг, безо всякой рекламы разошедшихся тиражом более десяти тысяч экземпляров. Точнее, не из-под пера, а из-под клавиатуры лэптопа, полученного им на восьмидесятый день рождения, который и стал начальным толчком к его профессиональному творчеству. Будучи патриотом Маскоки, Дуайэр сочиняет книги, действие которых происходит в этом замечательном районе Онтарио. Ну, а героем книг является вымышленный местный детектив. УЛУЧШЕНИЕ МЯГКОГО МЕСТА Канадцы не изобрели автомобиль или атомную бомбу, но зато на их счету находится немало полезных изобретений типа застежки-«молнии» и синтетического инсулина. Еще одно человеколюбивое канадское изобретение – это женские трусики с поролоновой подкладкой, рассчитанные на придание невыразительному мягкому месту более привлекательной формы. Изобретение под названием Booty Pop идет нарасхват, сообщает «Торонто Стар». Ну, а создательницами этой надувательской детали туалета являются две канадки, связанные с индустрией мод. Эта идея пришла им в голову как альтернатива пластической хирургии. Благодаря им всего лишь за примерно двадцать долларов любая женщина, мечтающая о более изящной попке, может обмануть придирчивый взгляд мужчин. Со своей стороны, мужчины смотрят и удивляются: зачем вначале изнурять плоть диетами, чтобы потом искусственными средствами возвращать себе пикантные округлости? ИНТЕРНЕТ НА ПРИРОДЕ Возможно, что в недалеком будущем посетители провинциальных парков в Онтарио смогут пользоваться беспроводным доступом к Интернету. Первые испытания начались в Pinery Provincial Park – популярной зоне отдыха и кэмпинга на берегу озера Гурон. Локальная беспроводная сеть создается в связи с запросами отдыхающих на кэмпинге, которые и во время отпуска хотят сохранить ставшую привычной возможность доступа онлайн. Похоже, что не последнюю роль здесь играют не столько запросы деловых людей, сколько детей, не мыслящих своей жизни без Интернета. Этот эксперимент является первым в Канаде, и, не исключено, что в случае успеха к Интернету можно будет подключаться и в других провинциальных парках Онтарио, и в национальных парках Канады. КАТАСТРОФА ИСТРЕБИТЕЛЯ В АЛЬБЕРТЕ Едва не закончился трагедией тренировочный полет по программе подготовки к международному авиашоу в провинции Альберта. Во время пролета на высоте нескольких десятков метров над бетонным полем авиабазы истребитель канадских военно-воздушных сил CF-18 потерял управление, рухнул на землю и взорвался. Пилот самолета, 36-летний капитан канадских ВВС, успел катапультироваться буквально над землей, и отделался лишь неопасными для жизни травмами. Как сообщает пресса, в большей степени пострадало его самолюбие, а не здоровье. Право участия в авиашоу в составе команды военной авиации считается большой честью среди плотов. Причины катастрофы пока что неизвестны, ведется расследование. Самолеты CF-18 Hornet находятся на вооружении в канадских ВВС с 1982 года, и в этом десятилетии должны быть заменены новейшими многоцелевыми самолетами F-35. Недавно правительство Канады объявило о предстоящей закупке 65 таких машин на сумму более 9 миллиардов долларов. Эти самолеты созданы компанией «Локхид Мартин» при участии ряда стран НАТО, включая Канаду. ТРУДОВОЕ БЕЗЗАКОНИЕ ЧАЙНАТАУНА Не так давно минимальная зарплата в провинции Онтарио была повышена до 10 долларов 25 центов в час. Однако это правило распространяется не на всех. «Торонто Стар» рассказывает о злоупотреблениях, характерных для торонтского Чайнатауна. По данным газеты, многие работающие здесь китайцы получают порядка четырех долларов в час, должны трудиться до 70 часов в неделю, и вдобавок вынуждены вносить насколько сот долларов в качестве залога за право получить работу. Газета цитирует результаты опроса, показавшего, что большинство обитателей Чайнатауна не имеют представления о существовании законов о труде и таких норм, как продолжительность рабочего дня, дополнительная оплату за работу в выходные и праздники, а также о том, что контракт между работником и работодателем имеет юридический характер, даже если он заключен устно. Авторы исследования подчеркивают, что подобные проблемы характерны и для других иммигрантских общин, и что одной из основных причин такой ситуации является незнание иммигрантами государственных языков Канады. По этому случаю «Стар» напоминает о том, что максимальная продолжительность рабочей недели в Онтарио составляет 48 часов, а для дополнительного рабочего времени необходимо письменное согласие работника. ОЛЕНЬ АТАКУЕТ ВОЗЛЕ ДОМА В Канаде животные соседствуют с людьми даже в городах. В большинстве случаев – мирно, но не всегда. Не так давно персонажем хроники происшествий стал охотящийся на собак бобер. А теперь людям приходится несладко, раз уже их атакуют олени в двух шагах от двери собственного дома. Именно такая история приключилась с 65-летней жительницей пригородов Виктории – столицы провинции Британская Колумбия. Выйдя рано утром на прогулку с собакой, она буквальнго нос к носу столкнулась с оленихой, при которой было трое оленят. «Я сделала ошибку, посмотрев ей в глаза», - сожалеет канадка. Некоторые животные воспринимают это как вызов. Олениха тут же бросилась на женщину, которой пришлось проявить недюжинную резвость. Вместе со своей бесстрашной собакой она укрылась за деревьями и кустарниками на соседской территории, но олениха по-прежнему рвалась в бой, забегая то с одной стороны, то с другой. Выручил женщину один из соседей, подъехавший на своем автомобиле, после чего олениха ударилась в отступление. Это уже второй за месяц случай нападения оленихи на человека, причем в первом случае пострадавший получил довольно ощутимые травмы и порезы, потребовавшие наложения швов. КОМПЕНСАЦИЯ ЗА АРЕСТ И ОБЫСК Решение с далеко идущими последствиями принял Верховный суд Канады. В минувшую пятницу суд поддержал решение суда нижней инстанции о выплате 5 тысяч долларов компенсации адвокату из Ванкувера. Эта сумма представляет собой компенсацию за арест в 2002 году по подозрению в намерении бросить кремовый торт в тогдашнего премьер-министра Канады Жана Кретьена. Пострадавший утверждал, что он был неправомочно задержан на пять часов, закован в наручники и подвергнут унизительному личному досмотру. Верховный суд согласился с тем, что в этом случае имело место нарушение конституционных прав пострадавшего, причем независимо от того, что полиция действовала в рамках своих служебных полномочий, перепутав задержанного с другим подозреваемым. Это имеющее характер прецедента решение Верховного суда оглашено как раз к тому времени, когда одна за другой поступают жалобы участников демонстраций протеста на действия полиции в ходе саммита «двадцатки» в Торонто. ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ ЗА 150 ТЫСЯЧ В последние годы канадский доллар значительно вырос в стоимости, порой перевешивая даже своего старшего американского брата. Но кто бы мог подумать, что канадская пятидолларовая банкнота может стоить 150 тысяч долларов? Именно за столько ушла с аукциона купюра достоинством в пять долларов, установив тем самым канадский рекорд. Правда, этой банкноте уже 90 лет, да и к тому же выпущена она давно уже несуществующим Банком Ванкувера, что придает ей особую ценность в глазах нумизматов и любителей старины. В прошлом осталось время, когда по разрешению Оттавы канадские деньги выпускал частные банки. Любители курьезов помнят эпизод из еще более давней истории Канады, когда из-за задержки судов из Франции вместо денег использовались игральные карты с нанесенной на них стоимостью. ПЬЯНЫЙ ПОЛИСМЕН ОШИБСЯ ДОМОМ Жительница небольшого поселка в провинции Альберта была удивлена и напугана, когда среди ночи в ее дом вломился неизвестный мужчина. Не причинив ей никакого вреда, изрядно подвыпивший визитер попросту завалился спать. Прибывшая по вызову полиция задержала непрошенного гостя, который оказался сотрудником федеральной полиции RCMP. Как выяснилось, в результате попойки, имевшей место во внеслужебное время, он совершенно потерял чувство реальности, и полагал, что направляется то ли в свой дом, то ли в дом своих родственников. По всей видимости, ему могут грозить как служебные, так и юридические неприятности. ПОПЫТКА УБИЙСТВА СПИДОМ По мнению оттавских гомосексуалистов, имена тех, кто заражает представителей этой группы населения вирусом СПИДа, должны оставаться в тайне. Как сообщает газета «Торонто Сан», представитель секс-меньшинств подверг критике решение полиции придать гласности имя гомосексуалиста, обвиняющегося в том, что он сознательно заражал своих сексуальных партнеров вирусом иммунодефицита. Ему предстоит отвечать перед законом по обвинениям в попытке убийства, намеренном заражении вирусом и изнасиловании. Со своей стороны, община секс-меньшинств считает, что эти случаи должны рассматриваться по статье за «домашнее насилие» - domestic violence. ОТЗЫВ NISSAN CUBE Автомобильная компания Nissan объявила об отзыве модели Cube в Канаде и США. Причина отзыва заключается в том, что при наезде на автомобиль сзади при скорости выше 80 километров в час может произойти вытекание бензина из топливного бака Cube в объеме, превышающем установленные ограничения. Такая возможность была обнаружена в ходе тестирования, проведенного в США. Отзыву подлежат автомобили Nissan Cube 2009 и 2010 года выпуска, сошедшие с конвейера в период с 30 января 2009 по 30 июля 2010 года. По данным компании Nissan, каких-либо происшествий, связанных с причиной отзыва автомобилей, пока что не было. РЕАЛИИ КРИМИНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ Опубликованная недавно статистика засвидетельствовала продолжающееся снижение уровня преступности в Канаде. Статистические данные, однако, противоречат представлению многих канадцев о том, что преступность не только не идет на убыль, но и постоянно растет. И это не случайно: как пишет «Нэйшнл Пост», многие преступления остаются неучтенными. Со ссылкой на соответствующее исследование газета сообщает, что в 1999 году 37 процентов жертв преступлений обратились в полицию, в то время как в 2005 – лишь 34 процента. По оценкам авторов исследования, до 92 процентов случаев сексуального насилия остаются вне поля зрения полиции, а также 46 процентов случаев взлома жилищ, 61 процент случаев физического насилия и 54 процента случаев грабежа. Подводя неутешительный итог, «Пост» напоминает о том, что в 1962 году отмечалось около 2 тысяч правонарушений на каждые 100 тысяч населения Канады. В настоящее время – около 6500 случаев. Что касается серьезных преступлений, сопровождающихся насилием, то их количество за это время выросло с 200 случаев на каждые 100 тысяч населения до почти тысячи случаев, то есть примерно в пять раз. ОГРАБЛЕНИЕ ПО-КАНАДСКИ Похоже, что эта попытка ограбления украсит собой историю криминальных курьезов. Ее героем является 43-летний житель одного из ванкуверских пригородов. Решив ограбить местный кафетерий, он поступил, как настоящий профессионал своего дела. Встретив у входа двух полисменов в форме, он вступил с ними в разговор – вероятно, с целью отвлечь их внимание от предстоящего злодеяния. Затем он вошел внутрь, вежливо пропустив полисменов перед собой, и объявил персоналу об имеющем место ограблении. Видя, что происходящее разворачивается на глазах у полисменов, сотрудники кафетерия не стали торопиться с выдачей грабителю кассы. Осерчав, он запустил в них здоровенную емкость с прохладительным напитком. Вероятно, к этому моменту полисмены пришли в себя от удивления и, взяв злоумышленника под руки, доставили его в участок. Расположенный, кстати, в соседнем здании. СБОРНАЯ КАНАДЫ ПО ЛАКРОССУ УСТУПИЛА АМЕРИКАНЦАМ Победив сборную Канады, сборная США вернула себе звание чемпионов мира по лакроссу. Состоявшийся в британском Манчестере финал американцы выиграли в трудной борьбе со счетом 12:10, став семикратными чемпионами мира. Посмотреть на завершение чемпионата мира пришли более четырех с половиной тысяч зрителей. Разумеется, популярность лакросса несравнима с популярностью хоккея, баскетбола, бейсбола и других самых массовых североамериканских видов спорта. Но все же эта игра заслуживает особого интереса, будучи единственным видом спорта, доставшимся европейским колонистам от коренного населения Нового Света, и к тому едва ли не самым древним из всех командных видов спорта. В лакросс североамериканские индейцы играли, вероятно, еще тысячелетия назад. Правда, назывался он несколько иначе – баггатавэй, да и проходила она по несколько иным правилам, не исключавшим побоев игроками друг друга палкой с сеткой на конце. Ну, а слово «лакросс» появилось благодаря французским переселенцам в Канаде, перенявшим эту игру у аборигенов-ирокезов. Первый клуб лакросса появился в Монреале около полутора столетий назад, а в 1867 году – задолго до хоккея – парламент Канады назвал лакросс национальной игрой страны. Сейчас соренования по лакроссу проводятся в двух категориях – на поле и на закрытой площадке. До настоящего времени сборная ирокезов – имеющая, кстати, свои ирокезские паспорта - выступает на чемпионатах по лакроссу в качестве независимой команды. НОВЫЕ САНКЦИИ ПРОТИВ ИРАНА В понедельник правительство Канады объявило о новых санкциях против Ирана, принятых одновременно с адекватными санкциями в других странах. Предыдущие санкции были введены Канадой около месяца назад, но не возымели искомого эффекта. Целью экономических запретов и ограничений является заставить Иран отказаться от атомной программы, которая может иметь военное применение. Как сообщил министр иностранных дел Канады Лоуренс Кэннон, «ни одна страна не может угрожать международному миру и безопасности без последствий». В первую очередь под запреты подпадают устройства и технологии, которые могут использоваться в атомной программе Ирана или в военных целях. Кроме того, санкции призваны воспрепятствовать развитию сырьевой и финансовой индустрии Ирана. «СГОРЕВШИЕ» АГЕНТЫ: ВЗГЛЯД ИЗ КАНАДЫ Недавнее разоблачение российской агентурной ячейки в Штатах и связанные с этим события широко освещались в канадской прессе. Особый интерес, естественно, вызвали агенты, работавшие под прикрытием канадских паспортов и легенд. С тех пор сгоревшие агенты вернулись в Россию и даже встретились с премьер-министром Владимиром Путиным, пообещавшим им «светлое будущее». Но, похоже, самой России такого будущего не видать – если верить канадской газете The Globe and Mail, опубликовавшей недавно статью под названием «Посредственные успехи агентуры разоблачают упадок России». Автор статьи Алваро Варгас Ллоса считает, что российские агенты были не более чем любителями, и что провал агентуры отражает бедственное положение дел на их родине. Отсюда автор перебрасывает мостик на трудности России, связанные, по его мнению, с негодностью лидерского материала, и тупик перестройки, закономерными результатами которого стало появление Владимира Путина и дальнейшее отставание страны на пути экономических и социальных достижений. Далеко не все российские читатели согласятся с такой нелестной концепцией, но все же вопросом остается, стоило ли удавать за уроженца Эквадора российского агента, говорящего по-испански с сильным славянским акцентом? ВОКРУГ ЗАБОРА В ФОРЕСТ ХИЛЛ Как гласит известная английская пословица, «хороший забор – хорошие соседи». Но все должно быть в меру – и соседи, и заборы, и поэтому существующие в Торонто правила запрещают строительство личных заборов высотой более двух метров. После сенсационного ограбления особняка семейства Бронфманов в престижном торонтском районе Форест Хилл вокруг здания была возведена металлическая ограда, значительно превышающая разрешенную высоту. Реакция представителей одного из самых богатых и знаменитых семейств Канады понятна: в ноябре 2008 года грабители сумели обезвредить современную систему сигнализации, проникли в окно второго этажа и утащили с собой металлический сейф весом около ста килограммов, в котором находились различные ценности на сумму не менее миллиона долларов. Понятна и реакция некоторых из соседей Бронфманов: как сообщает «Торонто Стар», живущие по-соседству двое представителей крупнного бизнеса подали жалобу в муниципалитет, требуя урезать ограду так, чтобы ее вид не действовал им на нервы. Сейчас представители городских властей пытаются уладить возникшие по поводу «хорошего забора» соседские раздоры. ПРОТЕСТ ДЕНЬГАМИ НЕ УДАСТСЯ «Получите ваши деньги!» - с такими примерно словами житель небольшого городка в провинции Квебек оплатил свой налог на недвижимость. Точнее, попытался это сделать. Но деньги у него не приняли – все более чем 210 тысяч аккуратно доставленных в детском пластиковом бассейне одноцентовых монеток-пенни. Домовладелец пытался таким образом выразить свой протест против резкого роста мунициального налога – за один год почти на 4 тысячи долларов. К сожалению, он не знал, что в Канаде существует закон, согласно которому можно отказаться принять плату, выданную пенни, если их количество превышает 25 штук. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#104
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
ПОДАРОК «ПИРСОНА» Приятный сюрприз авиапассажирам от администрации международного аэропорта имени Лестера Пирсона в Торонто. Теперь здесь можно будет воспользоваться бесплатным беспроводным доступом к Интернету. Сегодня большинство портативных компьютеров оснащены Wi-Fi, и их владельцы смогут проводить время ожидания в аэропорту с большей пользой, знакомясь с новостями, решая деловые вопросы или развлекая своих детей онлайновыми играми. Стоит, однако, заметить, что эта услуга появилась в Торонто гораздо позже, чем в большинстве других крупных аэропортов Канады и США. Кстати, если вы хотите внести свой личный вклад в улучшение работы «Пирсона», посетите вебсайт https://www.yourvoiceatpearson.com. ДОРОЖАЮТ ПАРКИНГИ В КАНАДЕ Население канадских городов растет, а вместе с ним и количество автомобилей. Чем больше автомобилей, тем выше потребность в паркингах и тем выше их стоимость. Эта простая формула объясняет, почему всего за один год средняя стоимость автомобильного паркинга в ведущих городах страны выросла на 2 процента, составив почти 15 долларов за день и без малого 225 долларов за месяц. Дороже всего паркинги в Калгари, где средняя стоимость месячного паркинга составляет около 454 долларов. Но это сравнительно немного по сравнению с мировым чемпионом – британской столицей, где средняя цена месячного паркинга в переводе в доллары США составляет 933 доллара. ПЕРЕГРУЗКА СЛУЖБЫ 3-1-1 Круглосуточная справочная служба Торонто 3-1-1 не в состоянии справиться с объемом телефонных звонков и электронных писем с вопросами жителей города. Создание этой службы стало одним из позитивных шагов городского совета, возглавляемого мэром Дэвидом Миллером. С каждым месяцем количество звонков растет: с 3300 в мае до 5000 в июне. По первоначалььным планам, обращающиеся в справочную службу должны ждать ответа не более 30 секунд. Сейчас время ожидания во многих составляет до 12 минут. Самый большой объем звонков отмечается по понедельникам утром. Городские власти напоминают о том, что служба работает круголосуточно и звонить сюда можно в любое время. Кроме того, на многие вопросы можно получить ответ в онлайновом справочнике по адресу www.toronto.ca/311. СТАТИСТИКА ДОХОДОВ В КАНАДЕ Чужие финансы кое-для кого нередко интереснее собственных. В масштабах страны это выглядит следующим образом. Среднестатистический одинокий житель страны зарабатывает в год немногим менее 38 тысяч долларов. Вступление в брак способствует увеличению дохода – среднестатистическая канадская семья «делает» в год более 91 тысячи долларов. При этом женщины в среднем зарабатывают на треть меньше мужчин, что связано с их концентрацией на семейных обязанностях, а также с существующими проблемами карьерного роста. 20 процентов наиболее богатых семей страны (включая живущих отдельно людей) контролируют порядка 70 процентов совокупного имущественного веса всех канадцев. 20 процентов наиболее бедных семей не контролируют ничего, поскольку сидят в долгах или на пособии. Примерно треть канадцев не имеет сбережений в банке или другом финансовом учреждении. И лишь 55 процентов постоянно откладывают деньги на будущее. ПРОБЛЕМЫ «БЕСПЛАТНОЙ» МЕДИЦИНЫ Медицинская Ассоциация Канады обнародовала результаты исследования, посвященного проблемам общественного здравоохранения. Ассоциация насчитывает около 72 тысяч членов, работающих в различных сферах общественной медицины и хорошо знакомых как с ее достоинствами, так и недостатками. А недостатков здесь немало, причем несмотря на то, что Канада является одним из лидеров среди развитых государств по объемам затрат на финансирование «бесплатного» здравоохранения. Основные медицинские услуги в Канаде были взяты на государственное финансирование несколько десятилетий назад с целью обеспечить равный доступ к здравоохранению всех граждан страны независимо от их имущественного положения. С тех пор выяснилось, что более обеспеченные граждане по-прежнему имеют возможность приобретать более своевременную и более качественную медицинскую помощь. Ну, а прочие во многих случаях вынуждены иметь дело с такими последствиями перегрузки «бесплатной» медицины, как долгое ожидание и нехватка ряда жизненно необходимых медицинских сервисов. В исследовании Медицинской ассоциации Канады наряду с этими недостатками упоминается также и недостаток отчетности общественной медицины, мешающий определению реальной эффективности как отдельных учреждений, так и системы в целом. Пожалуй, сюда стоило бы отнести и известные злоупотребления государственным финансированием в общественной медицине. Подводя итоги, авторы исследования сообщают о том, что уровень здравоохранения не отвечает тем требованиям, какие предъявляет стареющее канадское общество, где число пенсионеров должно удвоиться к 2031 году до более чем четверти населения. По их мнению, при помощи государственного и частного страхования необходимо прийти к полному покрытию стоимости всех лекарств, выдающих по рецептам. Такое предложение, естественно, отвечает интересам как канадцев – с точки зрения социальной справедливости, так и лекарственной индустрии – с точки зрения ее доходов. Помимо прочего, в исследовании говорится о необходимости создания частных медицинских накопительных счетов на гарантированных государством льготных условиях по типу пенсионных и образовательных счетов. МАНЕВРЫ С РОССИЕЙ Газета «Нэйшнл Пост» опубликовала небольшую ироническую статью по поводу реакции Оттавы на недавнее появление российских бомбардировщиков неподалеку от воздушной границы Канады. Автор статьи Марк Коллинз пишет о том, что канадские официальные лица уделили этому инциденту немало внимания, включая выступление министра обороны о том, что российские полеты напоминают о необходимости поддерживать оснащение канадских вооруженных сил на современном технологическом уровне. Однако, пишет Коллинз, что-то не заметно, чтобы министр обороны уделил столько же внимания к предстоящему участию России в трехсторонних маневрах, в которых также принимают участие Канада и США. А точнее – система североамериканской воздушной обороны НОРАД и военно-воздушные силы России. Маневры под названием Vigilant Eagle – «Бдительный орел» - пройдут с 8 по 11 августа. В ходе маневров военно-воздушные силы двух трех стран будут отрабатывать взаимодействие в случае захвата пассажирского лайнера на рейсах, соединяющих Приморье и Аляску. СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ – СЕРЬЕЗНОЕ НАКАЗАНИЕ На прошлой неделе федеральное правительство объявило о новых мерах по борьбе с организованной преступностью. Выступая в Монреале, министр юстиции Канады Роб Николсон обнародовал список преступленй, которые теперь будут относиться к разряду «серьезных» и будут караться по статьям, предполагающим пять и более лет лишения свободы. По словам министра, эти преступления обычно совершаются представителями организованной преступности, борьба с которой является приоритетной задачей правительства. Перечень соответствующих изменений к уголовному кодексу включает в себя следующее: - все убийства, совершенные в связи с деятельностью организованных преступных группировок, будут рассматриваться как убийства первой степени, то есть как совершенные намеренно; - новая статья предусмотрена для убийств при помощи огнестрельного оружия, совершенных из автомобилей на улицах и при других подобных обстоятельствах, создающих дополнительную угрозу для населения; - новые статьи предусмотрены для различных видов «хищения личности» - indentity theft; - устрожение условий выпуска под залог до суда для обвиняемых в преступлениях, совершенных с применением огнестрельного оружия и в связи с деятельностью криминальных группировок; - отмена условных приговоров для лиц, осужденных по некоторым статьям, связанным с деятельностью криминальных группировок; - предложение ввести обязательные минимальные сроки лишения свободы за преступления, связанные с деятельностью организованных нарко-группировок; - предложение ввести новые статьи уголовного кодекса за угон автомобилей и извлечение наживы из похищенных ценностей. Канадская пресса отмечает, что среди правонарушений, за которые можно будет получить пять и более лет лишения свободы, включают в себя такие распространные виды организованной преступной деятельности, как содержание подпольных публичных и игорных домов, а также ввоз, производство и распространение запрещенных наркотиков. Кроме того, новые правила дадут полиции возможность с большей легкостью получать санкции на прослушивание телефонных разговоров и компьютерных коммуникаций подозреваемых. Критики криминальных нововведений отмечают сложности применения нового законодательства на практике. По их мнению, к примеру, три пенсионера, постоянно встречающихся для игры в карты на деньги, могут оказаться «серьезными» преступниками и организованной преступной группировкой. Более трезвые наблюдатели указывают, что новые меры дают полиции и юстиции новые возможности, которые необходимо применять на практике для борьбы с организованной преступностью, а не мелкими правонарушителями. КОРАБЕЛЬНАЯ МИГРАЦИЯ: ЗА И ПРОТИВ На этой неделе ожидается прибытие к берегам Канады груженого тамильскими нелегалами судна. По предварительным данным, на корабле находится от двухсот до пятисот мигрантов. Предположительно, около ста из них больны туберкулезом, подхваченным во время скитания корабля по океану, начавшемуся еще в апреле этого года. Канадская пресса уделяет этому событию большое внимание. Массовая контрабанда тамилов началась прошлой осенью, когда в порт Виктории – столицы Британской Колумбии – пришло другое судно с представителями этого народа Шри-Ланки, потерпевшего поражение в жестокой и затяжной этно-террористической междуусобице на этом острове. Как и в прошлый раз, существуют опасения, что убежища в Канаде ищут «тамильские тигры», причем не только рядовые члены этой организации, но и ее лидеры. Организация «тигров» считается в Канаде террористической и находится под запретом. В прессе неоднократно появлялись сообщения о том, что тамильские «тигры» в сотрудничестве с организованной преступностью ведут активную деятельность в Канаде, выколачивая из соотечественников деньги на финансирование террористической войны. Угроза терроризма, массовая нелегальная иммиграция, нарушающий уголовный кодекс организованный траффикинг мигрантов, опасность эпидемии туберкулеза, нарушение морских границ Канады, ущемление интересов легальных иммигрантов, лишняя нагрузка на государственный бюджет и налогоплательщиков – так рассматривается контрабанда тамилов с одной стороны. С другой стороны, говорят о правах беженцев, о традиционной канадской гуманности и отзывчивости, о том, что перед законом все равны независимо от способа обращения за политическим убежищем. В своем недавнем выступлении министр общественной безопасности Канады выразил опасение, что за заброской тамильских нелегалов в Канаду стоят «тигры». Несмотря на это высказывание, многие выражают опасение, что мигранты будут приняты в качестве беженцев. Обитающая преимущественно в Торонто канадская тамильская диаспора является крупнейшей за пределами Шри-Ланки. Именно в Торонто оказалось большинство из тамилов, прибывших в Викторию в октябре прошлого года. Все они были выпущены на свободу и дожидаются решения по своим запросам о политическом убежище. Напомним, что в недалеком прошлом, будучи в оппозиции, консерваторы упрекали правительство либералов в заигрывании с иммигрантскими общинами, имеющими существенный электоральный вес. На сайтах ведущих средств массовой информации страны рядовые канадцы высказывают резко противоположные мнения: одни считают, что организованная нелегальная миграция недопустима, другие упрекают сторонников такой точки зрения в расизме. Еще одна деталь: первоначально тамильский корабль направлялся в Австралию, но изменил курс на Канаду после того, как Канберра в срочном порядке ужесточила иммиграционные законы. Как сообщается, еще как минимум два судна с тамилами готовы к отплытию в Канаду. Инициатива «корабельной миграции», однако, принадлежит не тамилам, а китайцам: в 1999 году два судна доставили в Канаду около 600 граждан этой страны, желавших получить статус беженца. Около половины из них были отправлены обратно на родину, трое оказались под судом за организацию траффикинга. В канадской прессе наиболее четкую позицию заняла консервативная «Нэйшнл Пост». По мнению газеты, на борту могут находиться лидеры террористического тамильского движения, идущие удобного тихого пристанища, откуда можно будет возобновить войну против правительства Шри-Ланки. Лучшее, что можно сделать, пишет «Пост», это не дать тамильскому кораблю зайти в территориальные воды Канады, а затем оказать дипломатическое давление на правительство острова с целью заставить его прекратить преследования тамилов.. КУРЬЕЗЫ ПРОФЕССИИ НАРКОКУРЬЕРА Профессия наркокурьера дает немало поводов для удивления и смеха. В последнее время таких курьезов оказалось на редкость много. На днях таможенники задержали пассажира, прилетевшего рейсом из столицы Колумбии. Арест произошел благодаря бдительности пограничников, обративших внимание на «аномалии» в поведении пассажира. Последовал личный досмотр – и из трусов пассажиры было извлечено почти 2 килограмма кокаина, упакованного в политэтиленовые пакеты. На черном рынке цена этого улова превышает 200 тысяч долларов. Но трусами фантазия наркокурьеров на ограничивается. Недавно оттавский суд приговорил 24-летнего подсудимого к двум годам лишения свободы за контрабанду марихуаны в тюрьму. Хитроумный контрабандист спрятал начиненные наркотиком шоколадные яйца в собственном анальном отверстии, намереваясь таким образом быстро заработать на разнице цен за стенами и внутри стен тюрьмы. И, наконец, еще одно сообщение из международного аэропорта Торонто: здесь была задержана пассажирка из Барбадоса, пытавшаяся ввезти в Канаду груз пуговиц в количестве тысяч экземпляров. Канадские таможенники знают, что подобные товары поступают сюда из Китая и других стран Азии. Проверка показала, что в пуговицах находился кокаин на сумму около миллиона долларов в ценах черного рынка. Аресты наркокурьеров в «Пирсоне» происходят постоянно. Но иногда при курьезных обстоятельствах. В конце июля задержанная таможенники наркокурьерша с Ямайки каким-то образом сумела сбежать из-под ареста. Она была обнаружена бегущей вдоль хайвея неподалеку от аэропорта, причем со скованными наручникам верхними конечностями. В том случае, если суд признает ее виновной в попытке контрабанды кокаина на сумму около 150 тысяч долларов в уличных ценах, ей грозит высылка на родину. Но, оказывается, не только рядовые граждане зарубежных стран не могут устоять перед искушением, связанным с наживой на наркотиках. Не так давно в Гамильтоне был арестован полисмен, похитивший сильнодействующие медицинские наркотики из сейфа, находящегося в помещении одного из полицейских участков в этом городе. Суд начнется 2 сентября, и до этого времени 32-летний полисмен отстранен от службы с сохранением зарплаты. Наркокурьерам, понятное дело, зарплата на время следствия и суда не светит... КАНАДА И КАНАДЦЫ: ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ Как относятся к Канаде и канадцам жители разных стран мира? Недавно канадские социологи провели обширное международное исследование, посвященное этой теме. Как выяснилось, в странах «Большой Семерки» в Канаде видят второстепенного партнера, не имеющего особого значения и влияния в мире. Разумеется, трудно ожидать от жителей Соединенных Штатов особенного интереса или подчеркнутого уважения к северному соседу, на протяжении столетия являющегося верным союзником и партнером США. У американцев есть причины быть недовольными и теми проявлениями самостоятельности, которые позволяет себе Канада: например, отказ от участия в иракской войне, а также широко распространенные и более земетные элементы государственного социализма. Но, как оказалось, хуже всего относятся к Канаде и канадцам жители Швеции и Японии. У них крайне низкое мнение о Канаде по большинству оценочных показателей, включая качество канадских товаров, трудовую этику канадцев, уровень образования в Канаде и даже знаменитую ныне надежность канадских банков. Однако, в таких странах, как Бразилия, Россия, Индия и Китай, не говоря уже о более мелких и менее развитых государствах, Канаду воспринимают как одного из мировых лидеров в экономике и политике. В среднем такое мнение о Канаде высказали около 80 процентов жителей этих стран. Правда, многие из них при этом считают, что внешняя политика Канады во многом вынужденно ориентируется на американскую. Подводя итоги, исследователи приходят к выводу о том, что Канада должна играть более активную и независимую роль в мире. НОВАЯ ДОЛЖНОСТЬ БЭЛЛСИЛА Один из основателей и руководителей компании Research in Motion Джим Бэлсилл стал одним из членов совета по балансу экономики и экологии при генеральном секретаре ООН. Официальное название совета – High Level Panel on Global Sustainability. В совет, помимо Бэлсилла, входят еще двадцать представителей разных стран – бывших и действующих высокопоставленных политиков, представителей экологических движений и так далее. Их задача – найти пути баланса развития глобальной экономики и интересов защиты окружающей среды от чрезмерной эксплуатации. Бэлсилл является единственным представителем частного бизнеса в совете. ЗАГАДКА АГРЕССИВНОСТИ КОЙОТОВ Продолжающиеся нападения койотов на человека вновь поставило ученых перед необходимостью ответа на вопрос, почему эти животные все чаще проявляют нехарактерную для них агрессивность. Принято считать, что койоты – североамериканские шакалы – боятся человека и никогда не нападают на него. В лесопарках и зонах отдыха в различных провинциях страны можно встретить плакаты с просьбами не беспокоить «пугливых койтов». Тем сильнее было потрясение от гибели 19-летней девушки из Торонто, которую двое койотов загрызли в лесу в провинции Новая Шотландия. На днях койоты в том же лесу напали на девушку, спавшую в спальном мешке возле палатки. В итоге она оказалась в больнице с неопасными для жизни ранениями. Кроме того, в Атлантических провинциях в этом году произошли несколько случаев нападения койотов на маленьких детей. Ученые видят в этом две причины: во-первых, в восточной части страны койоты имеют больше волчьего генетического наследия, нежели в других районах Канады. Во-вторых, эти животные из-за доброжелательного отношения людей постепенно теряют страх перед человеком и начинают считать его добычей. СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА ПРОВАЙДЕРОВ Новый удар по репутации провайдеров мобильной телефонной связи в Канаде нанесло независимое исследование о ценах и политике провайдеров. О характере этого исследования нетрудно судить по его названию «Смертельная хватка» - Death Grip. Авторы исследования считают, что контролирующие рынок страны ведущие телефонные компании злоупотребляют возможностью навязывать канадцам чрезмерно дорогие контракты и услуги, а также чрезмерно высокие финансовые наказания за преждевременный разрыв контрактов. По мнению экспертов, канадцы в результате вынуждены платить ощутимо больше, нежели пользователи мобильной связи в других странах. МАНЕВРЫ ИМЕНИ НАНУКА Министерство обороны Канады объявило о начале маневров на крайнем севере страны, получивших название Operation Nanook. Эти маневры, отмечается в пресс-релизе министерства обороны, проводятся ежегодно с 2007 года и являются крупнейшей демонстрацией канадского суверенитета в Арктике. Маневры пройдут на протяжении двадцати дней, и в них примут участие подразделения армейского резерва из Южного Онтарио, рейнджеры из района Резолют Бэй. При поддержке военной авиации и флота они проведут патрулирование и другие операции, а также примут участие в ликвидации последствий вымышленной катастрофы нефтяного танкера. В маневрах примут участие также суда военно-морского флота США и Дании. Как сообщил министр обороны Канады Питер Маккей, «Операция Нанук продемонстрирует рост наших возможностей в высоких широтах Арктики». Во время маневров ожидается посещение Арктики премьер-министром Канады Стивеном Харпером. Кстати, приуроченный к началу маневров опрос общественного мнения показал, что 65 процентов канадцев согласны с тем, что правительство не должно экономить на защите арктического суверенитета. Напомним, что эскимос Нанук был главным героем знаменитого документального фильма, снятого в 1922 году американским кинематографистом и путешественником Робертом Флаэрти. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#105
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
ТРАГЕДИЯ НА ГОРНОМ ХАЙВЭЕ Усталость или невнимательность водителя стали причиной страшной автокатастрофы, случившейся в воскресенье около полудня на трансканадком хайвэе в горах Британской Колумбии. Безо всякой видимой причины двигавшийся по хайвэю минивэн пересек центральную линию и врезался в ехавший в противоположном направлении жилой автофургон. Каких-либо помех движению в этот момент не было, и хайвэй в этом месте идет прямолинейно. В результате лобового столкновения все шесть человек, находившихся в минивэне, погибли. Водитель и пассажир «дома на колесах» получили неопасные для жизни ранения. По мнению полиции, алкоголь не был причиной трагедии. Четверо из шести находившихся в минивэне людей не были пристегнуты ремнями безопасности. Как сообщается, пятеро погибших были из Эдмонтона, а шестой – их родственником из Пакистана. Среди погибших – двое детей в возрасте 13 и 15 лет. ПОРА ПОВОРАЧИВАТЬСЯ К АЗИИ? Канада и канадцы постепенно поворачиваются к Китаю, но слишком медленно, считает The Globe and Mail. Газета напоминает о том, что 60 процентов канадцев уверены в том, что в ближайшие десять лет экономический и политический вес Китая превзойдет американский. Тем не менее, лишь 29 процентов канадцев видят свою страну частью того же Азиатско-Тихоокеанского региона, к которому принадлежит и Китай. Между тем, в Канаде живет около 1,3 миллионов китайцев, что также может быть основанием для более прочных и взаимовыгодных отношений. Помимо Китая, существует необходимость в развитии экономических отношений с другими перспективными партнерами из Азии, в частности, Индией. В Канаде обитает более миллиона выходцев из этой страны. По мнению газеты, в Оттаве начинают все более интересоваться Азией. Свидетельством тому являются прошедшие в рамках саммита в Торонто встречи канадского премьера Стивена Харпера с лидерами Китая и Индии. Что касается России, то канадская пресса крайне редко отзывается об этой стране как о возможном перспективном партнере Канады. КРИМИНАЛЬНЫЕ РЕАЛЬНОСТИ Криминальная статистика рисует успокаивающую картину, но она не очень согласуется с реалььностью. По данным «Торонто Сан», исправительная система страны находится на пределе возможностей по части принятия и реабилитации правонарушителей. Здесь быстрыми темпами увеличивается число заключенных, страдающих наркотической зависимостью и психическими проблемами. Серьезной проблемой является рост числа заключенных, принадлежащих к различным преступным группировкам: индейским, азиатским, байкерским и другим. По официальным оценкам, примерно каждый шестой заключенный является членом банды. Газета отмечает рост насилия в тюрьмах, отражающий соперничество представителей криминальных группировок. «Сан» цитирует министра общественной безопасности Канады, который считает, что проводимые правительством меры по борьбе с преступностью могут первоначалььно привести к заметному увеличению числа заключенных, но затем они сыграют свою роль по части предотвращения преступности и количество обитателей тюрем стабилизируется. «РУКА МОСКВЫ» В НЕБЕ КАНАДЫ В минувшую пятницу «рука Москвы» вновь попыталась нарушить мир и покой в Канаде. Поднятые по тревоге с авиабазы Bagotville в Квебеке перехватчики CF-18 канадских ВВС встретили два российских бомбардировщика «Ту-95». Бомбардировщики направлялись в сторону воздушной границы Канады и сумели приблизиться на расстояние около 260 морских миль (примерно 460 километров) до канадской территории. После этого они повернули обратно. Это прощупывание канадской противовоздушной обороны стало своевременной помощью правительству Стивена Харпера, оказавшемуся под огнем критики из-за решения потратить около 9 миллиардов долларов на закупку американских многоцелевых боевых самолетов нового поколения F-15. В пресс-релизе консервативного правительства говорится: «Этот инцидент напоминает о том, почему вооруженные силы Канады должны быть оснащены по последнему слову техники. Это справедливо для любой ситуации, будь то защита нашего суверенитета в Арктике, борьба с Талибаном в Афганистане или восстановительные усилия на Гаити». Канадское правительство направило запрос российским властям с предложением заранее предупреждать о полетах стратегических бомбардировщиков вблизи канадских границ. Российский ответ состоял в том, что Москва не обязана предупреждать о тренировочных полетах, не затрагивающих воздушную границу Канады, проходящую на расстоянии 200 морских миль от побережья. Что касается новых технологий, то российские Ту-95 являются еще более древними, нежели канадские СF-18. Впервые эта машина поднялась в воздух в 1952 году, была поставлена на вооружение в 1956 году и должна нести службу до 2040 года. Канадские перехватчики, созданные американской корпорацией McDonnell Douglas, моложе на четверть века. ВОКРУГ ЗАПРЕТА НА АЛКОГОЛЬ В Онтарио вступил в действие полный запрет на алкоголь для водителей в возрасте 21 года и моложе. Этот запрет вызвал самые разные мнения среди жителей провинции. Естественно, многие молодые водители считают его чрезмерным, и ссылаются на то, что пожилые водители также являются источником повышенной опасности, но тем не менее не становятся объектом законодательных ограничений. По этому поводу пресса напоминает, что по статистике водители в возрасте до 22 лет имеют в среднем в полтора раза более высокие шансы на участие в дорожно-транспортном происшествии, связанном с употреблением алкоголя. На эту возрастную группу приходится менее 9 процентов от общего числа водителей в Онтарио, но при этом более 16 процентов случаев гибели на дорогах из-за употребления спиртного. Согласно статистическим данным, именно на водителей в возрасте 21-22 лет приходится максимальное количество дорожно-транспортных происшествий, связанных с «пьяным вождением». СРОК ЗА ПОПЫТКУ ИММИГРАЦИОННОГО ИНТИМА К полутора годам лишения свободы приговорен бывший ответственный чиновник министерства иммиграции Канады. Его вина заключается в том, что он пытался получить от иммигрантки из Кореи интимные услуги в обмен на возможность остаться в Канаде. Основной уликой против 51-летнего обвиняемого стала аудиоозапись откровенных предложений чиновника, сделанная кореянкой, которая к настоящему времени уже получиила постоянный статус в Канаде. Кстати, в прошлом осужденный был советником муниципалитета Торонто. ТЕАТРАЛЬНЫЙ ТЕРРОР 5 августа в театре Passe Muraille в Торонто состоится премьера спектакля, посвященного группе доморощенных исламских террористов. «Группа 18-ти», состоявшая преимущественно из молодых жителей Большого Торонто, проходила самодеятельную военно-террористическую подготовку в окрестностях города. В планы террористов входили взрыв зданий канадских силовых структур и биржи в Торонто, а также захват парламента во главе с премьер-министром, после чего террористы собирались обезглавливать одного депутата за другим, пока канадские войска не будут отозваны из Афганистана. Всего этого не случилось благодаря своевременным арестам, но, как говорится, осадок остался. По словам газеты «Торонто Стар», террористы изображены в пьесе с определенной симпатией к их возрасту и заблуждениям. Впрочем, к заблуждениям довольно трудно отнести то, что один из террористов – привезенный в Канаду из Египта родителями в возрасте десяти лет и проживший здесь почти четверть века - собирался разбогатеть на биржевом крахе, который должен был последовать за терактами. КАНАДСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ: УПРАВЛЕНИЕ СОЗНАНИЕМ Бесконтактное управление при помощи сознания – эта фантастическая технология становится реальностью. В ее основе лежит использование электромагнитных волн, генерируемых человеческим мозгом. Небольшой прибор типа наушников фиксирует частоту и интенсивность этих волн, после чего компьютер анализирует их и выдает соответствующую команду различным устройствам. Эта технология, созданная компанией InteraXon из Торонто, была широко продемонстрирована во время Зимней Олимпиады в Ванкувере, когда посетители трех световых инсталляций – на телебашне CN Tower в Торонто, на здании канадского парламента в Оттаве и у Ниагарского водопада – могли управлять иллюминацией дистанционно при помощи своих биотоков. В частности, концентрация внимания создавала более интенсивную игру огней. Рассказывая о новейшей канадской технологии, газета The Globe and Mail пишет, что пока что она делает свои первые шаги, но в перспективе ее применение безгранично: от управления бытовыми приборами до использования в гораздо более сложных системах, включая, естественно, и военные. БЫВШИЙ ГЛАВА CSIS ЗАЙМЕТСЯ ПРОБЛЕМАМИ RCMP Раскол в верхушке RCMP зашел слишком далеко, и урегулировать его изнутри этой организации не удастся. Придя к такому выводу, правительство Канады назначило комиссию для изучения ситуации в руководстве Королевской Канадской конной полиции. Напомним, что недавно ряд заместителей комиссара RCMP Уильяма Эллиотта обратились в правительство с беспрецедентной жалобой на своего босса. Текст обращения остался вне средств массовой информации, но, судя по всему, каких-либо серьезных профессиональных обвинений он не содержит, и все сводится в основном к трудным личным качествам шефа федеральной полиции. В любом случае происходящее вызывает понятную тревогу в Оттаве: открытого восстания и раскола в канадских силовых структурах еще не было. Во главе комиссии по «изучению взаимоотношений на рабочем месте» поставлен бывший глава Канадской службы безопасности и разведки Рид Морден. В прошлом он также был заместителем министра иностранных дел Канады и главой Атомного агентства Канады. ТЮРЕМНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ КОНРАДА БЛЭКА Освобожденный до судебного решения о пересмотре приговора Конрад Блэк поделился своими впечатлениями о более чем двух годах пребывания в качестве «гостя американского правительства». 28 месяцев тюрьмы заметно изменили этого человека – и внешне, и внутренне. Падение с Олимпа оказалось болезненным, но не сломило бывшего газетного магната. За решеткой он продолжал делать то, что отличает настоящего интеллектуала: наблюдать, анализировать, делиться своими выводами и размышлениями в газетных статьях. Журналистам Блэк сообщил о том, что невероятно рад выйти на свободу, но при этом оставляет в тюрьме немало настоящих человеческих контактов. Ну, а в своей очередной публикации в газете «Нэйшнл Пост» он последовательно прошелся по судебно-исправительной системе США, которая, по его мнению, чрезмерно сурово обращается с правонарушителями. По данным Блэка, в настоящее время в тюрьмах страны находится почти два с половиной миллиона человек, а 47 миллионов американцев имеют криминальную историю, то есть были осуждены за различные нарушения уголовного кодекса. Помимо прочего, в тюрьмах находятся 90 процентов правонарушителей, которые в силу состояния своей психики должны содержаться в психиатрических заведениях. Описывая свои преподавательские успехи и дружеские связи за решеткой, Блэк завершает свою статью описанием того чувства счастья, которое охватило его, когда он у себя на вилле выпил бокал вина в полном одиночестве и полной тишине, свободной от приказов через громкоговорителей, ругани, споров и храпа заключенных. КОМИССИЯ РЕКОМЕНДУЕТ МЕНЬШЕ СОЛИ Работавшая по заказу Оттавы медицинская комиссия Sodium Working Group подвела итоги: канадцы едят слишком много соли. Стране это ежегодно обходится в десятки тысяч преждевременно обрывающихся жизней. Главная вина лежит на пищевой индустрии – 80 процентов избыточной соли канадцы получают из полуфабрикатов и готовой еды. Помимо подведения итогов, комиссия вынесла рекомендации: сократить к 2016 году потребление соли с 3400 миллиграммов до 2300 миллиграмов в день. Однако эта забота о здоровье канадцев имеет лишь характер пожеланий, поскольку Оттава не собирается делать каких-либо руководящих выводов в отношении пищевой индустрии, явно злоупотребляющей солью в целях сохранности еды и ее вкусовой привлекательности. Многие популярные сети фаст-фуд обещают сократить количество соли в своих блюдах, но и после обещанных сокращений они останутся чрезмерно насыщенными солью. СКУЛЬПТУРЫ В РЕКЕ Большой интерес у жителей и прессы Торонто вызвало загадочное появление почти пятидесяти скульптурных композиций в реке Хамбер в районе Old Mill. Здесь за одну ночь прямо в потоке мелководной реки поднялись созданные из причудливых каменных обломков выразительные скульптуры с фантастическими очертаниями, напоминающими людей, животных, птиц, сказочных персонажей и так далее. Особый интерес вызывает то, каким образом их создателю удалось обойтись без клея, поскольку иначе трудно объяснить, какие силы скрепляют вместе плоские и тяжелые обломки камней, водруженные друг на друга в самых невероятных сочетаниях. Тайна авторства вскоре перестала быть тайной: как выяснилось, скульптуры всего за четыре часа были созданы торонтским фотографом Питером Риделем. Что интересно, за его работой наблюдала толпа зрителей в несколько десятков человек. А работа эта действительно заслуживает уважения и интереса, поскольку на каждую из скульптур автор потратил в среднем всего лишь десять минут. К счастью, на скалистых сланцевых порогах материала для творчества хватает с избытком. Что касается загадки баланса скульптур, то автор сообщил, что инстинктивное чутье помогает ему найти правильный баланс камней. Питер Ридел сделал себе отличную рекламу, украсив город замечательными речными скульптурами. Скромный автор честно признался прессе, что несколько лет назад видел нечто подобное в Ванкувере. ТАЙНЫ ЗАГАДОЧНОГО АГЕНТСТВА Похоже, что в Онтарио может вознкнуть новый скандал, связанный с зарплатами руководящих работников общественного сектора. Точнее, тех структур, которые формально выведены из состава правительственных служб, но фактически являются их частью. В памяти еще свежи события вокруг злополучного агенства eHealth, где весьма профессионально и безрезультатно были «освоены» сотни миллионов долларов, ушедшие в том числе на неадекватно щедрую оплату усилий администрации. Лидер консервативной оппозиции Онтарио Тим Худак потребовал от правительства раскрыть финансовые секреты агентства Stewardship Ontario, недавно ставшего анти-героем скандала с введением грабительских «зеленых пошлин» - eco-fees. По словам Худака, агентство существует за счет налогоплательщиков и должно отчитываться за то, куда идет общественные средства, включая оплату труда ведущих менеджеров. Прежде эта организация уже отказалась придать гласности заработки и контракты. Пресс-секретарь правительства Онтарио выступил с утверждением о том, что Stewardship Ontario является неправительственной организацией. По данным прессы, в этом агентстве работают в том числе ответственные сотрудники, прежде трудившиеся в eHealth. НЕ ВСЕ ИЗБЕГАЮТ СОБЛАЗНА Тема зарубежного влияния на канадских политиков получила довольно-таки сенсационное продолжение. Недавно глава канадской контрразведки Ричард Фэдден сообщил о том, что ряд канадских политиков на различных уровнях власти находятся под влиянием иностранных правительств. Хотя он не назвал эти правительства, в канадской прессе в основном высказывались догадки насчет Китая. А в конце минувшей недели депутат федерального парламента из Калгари Роб Андерс выступил с публичным заявлением о том, что во время посещения Китая некоторые из его коллег попадают в расставленные спецслужбами этой страны сети – и не все оказываются в состоянии избежать таких соблазнов, как дорогие подарки, алкоголь, проститутки юного возраста и соблазнителные деловые предложения. Депутат сообщил, что лично наблюдал за тем, как молодые китаянки пытались соблазнить сыновей двух членов парламента, причем одному из них было всего четырнадцать лет. Правда, он не сообщил, входили ли вышеупомянутые сыновья в состав парламентских делегаций или путешествовали за счет своих родителей. Коллеги Роба Андерса не согласились с его разоблачениями: один из выступавших по телевидению депутатов отметил, что в Китае члены парламента заняты исключительно серьезными государственными делами. Пресс-секретарь премьер-министра Канады отказался комментировать утверждения Андерса, отметив, что они отражают его личную точку зрения, а не позицию правительства. НОВЫЙ СМАРТОФОН BLACKBERRY Новый подарок потребителям преподнесла канадская компания Research in Motion. На этот раз в виде суперсовременного смартофона BlackBerry Tourch 9800. Этот смартофон оснащен реагирующим на прикосновения экраном и выдвижной клавиатурой, а также имеет ряд других достоинств, касающихся интернета, электронной почты и доступа к социальным сайтам типа Facebook. Однако, аналитики утверждают, что всего этого недостаточно для того, чтобы составить решающую конкуренцию смартофонам iPhone от Apple. Разумеется, последнее слово остается за потребителями, которые и решат, насколько ярко будет светить Tourch и не придется ли ему гореть синим пламенем, как предыдущей модели RIM, выпущенной в 2008 году под названием Storm. Ну, а тем временем стало известно, что RIM готовит к выпуску компьютерный прибор под названием BlackPad. Вероятно, это будет альтернатива iPad от Apple. Эксперты полагают, что канадская компания прилагает отчаянные усилия, чтобы не уступить американскому гиганту в конкурентной борьбе, но в конец концов будет вынуждена ограничиться потребительскими нишами. Впрочем, эти ниши могут быть весьма прибыльными: по оценкам специалистов, в 2014 году в мире будет продано около 600 миллионов смартофонов, то есть в десять раз больше, чем в 2008 году. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#106
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
«ХОККЕЙНЫЙ» МЮЗИКЛ ОТКРОЕТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ТОРОНТО Предстоящий Торонтский международный кинофестиваль откроется необычно: премьерой музыкального кинофильма, посвященного хоккею. Героями киномюзикла под названием Score: A Hockey Musical являются юные канадцы, занятые национальным спортом, а также решением различных проблем, связанных с их возрастной ситуацией. В фильме заняты как начинающие исполнители, так и звезда шоу-бизнеса Нелли Фуртадо, популярный телеведущий Джордж Стробулопулос, Уолтер Грецки – отец знаменитого хоккеиста, а также бывшие знаменитости НХЛ и другие известные лица. Особенно любопытно, что в создании фильма принимала участие канадская писательница-классик Маргарет Отвуд. Кинофестиваль откроется 9 сентября и будет продолжаться одиннадцать дней. ВЫНУЖДЕННЫЙ ШАГИ НАВСТРЕЧУ ШТАТАМ Канада и США продолжают объединять усилия по части безопасности. На встрече представителей департаментов национальной безопасности двух стран объявлено о разработке плана совместных действий в случае террористических атак, техногенных и природных катастроф. Помимо прочего, план включает в себя расширение обмена информацией, касающейся различных аспектов безопасности, борьбы с терроризмом и преступностью. Канадская сторона подчеркивает экономическую необходимость дальнейших шагов навстречу интересам Соединенных Штатов, которые обеспокоены вопросами секьюрити, включая надежность границы между двумя странами. Ежедневно американо-канадскую границу пересекают грузы на сумму около полутора миллиардов американских долларов, значительную часть которых составляет канадский экспорт. ХОККЕЙ НА ЧЕТЫРЕХ УРОВНЯХ Оригинальное решение предложено для спортивного комплекса, который должен появиться на заброшенных территориях неподалеку от торонтского порта. Это действительно необычно: четыре хоккейных арены – одна над другой, заключенные в коробку из прозрачного стекла. Такого в мировой практике еще не было. Первоначальный проект предполагал расположить арены на одном уровне рядом с огромным автомобильным паркингом. Но затем из-за недостатка места и протестов архитектурной комиссии было найдено более компактное решение. Единственная проблема – строительство четырехуровневого стадиона обойдется значительно дороже. Естественно, хоккейные площадки с небольшой модификацией могут использоваться и для других видов спорта: например, для баскетбола и мини-футбола. ПРИГОВОР БЫВШЕМУ КАПИТАНУ «КЛЕНОВЫХ ЛИСТЬЕВ» Тюремный срок в четыре года начал отбывать бывший капитан «Кленовых Листьев» Роб Рамаж. Этот приговор был вынесен еще в 2007 году за совершенное в 2003 году преступление: вождение в пьяном виде, стоившее жизни другому известному хоккеисту - Кейту Магнуссону, бывшего капитана команды Чикаго. Недавно апелляционный суд принял решение оставить приговор в силе, и 51-летнему бывшему спортсмену не осталось ничего иного, кроме как явиться в тюрьму в Торонто для отбытия срока. Через некоторое время он, вероятно, будет переведен в тюрьму с самым легким режимом содержания. БОРЬБЬА С ШУМОМ ОТ МОТОЦИКЛОВ В Эдмонтоне принято решение об ограничении громкости звука мотоциклов. Это первое подобное решение в Канаде. Его необходимость связана с популярной модой на особо звучные, модифицированные выхлопные трубы, громовой рев которых нервирует мирных жителей и лишает их сна по ночам. Некоторые особо крутые байкеры считают, что их проезд должен сопровождаться соответственным шумовым оформлением и демонстративным безразличием к ушам и нервам окружающих. Существующие муниципальные нормы призваны ограничивать шум, включая грохот мотоциклов, но на практике это не соблюдается. Полиция в Эдмонтоне будет оснащена измерителями шума, которые помогут подойти к чрезмерно громким мотоциклистам с аргументированной точки зрения. За превышение уровня громкости в 96 децибелл мотоциклистам в этом городе грозит штраф в 250 долларов, а за повторное нарушение – до 10 тысяч долларов. Остается надеяться, что власти Торонто последуют примеру муниципалитета Эдмонтона, а заодно ограничат и другие источники неадекватно громкого ночного шума, в первую очередь модицифированные глушители автомобилей и мощные музыкальные системы на автомобилях. «ИНДИ» В ТОРОНТО В уикэнд состоялись традиционные автогонки – Honda Indy Toronto. Особенно много зрителей оказалось на трибунах национального выставочного центра CNE в пятницу, когда зрители смогли бесплатно посмотреть тренировочные заезды. Расцвет популярности торонтских автогонок пришелся на 80-90-е годы. Сейчас молодежь предпочитает не смотреть на гонки, а участвовать в них – на компьютере или игровых приставках. Особый интерес зрителей вызвали трое канадских фаворитов, но, к сожалению, им не удалось оказаться в первых рядах. Первым пришел к финишу Уилл Паэур, первенствовавший в Торонто и в 2007 году. Второе место занял прошлогодний победитель Дарио Франчитти. Впервые в гонках «Инди» в первой десятке оказались две женщины, занявшие шестое и девятое место. Пол Трэси из Скарборо занял тринадцатое место. Шедший семнадцатым Алекс Таглиани из Монреаля был выбит из гонки налетевшим на него соперником. Это столкновение было не единственным: в общей сложности восемь получивших повреждения автомобилей были отбуксированы с трассы. ПОЛИЦИЯ ЛОВИТ КОРРУПЦИОНЕРОВ В АППАРАТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА Полиция Онтарио провела рейды в ряде министерств правительства провинции. По словам представителя полиции, эти рейды связаны с подозрениями в коррупции, касающимися сделок между сотрудниками министерств и частными бизнесами. В частности, рейд проведен в Ontario Realty Corporation. Эта общественная корпорация входит в состав министерства энергетики и инфраструктуры. В ее ведении находится принадлежащая правительству провинции недвижимость – десятки тысяч строений и участков земли стоимостью в многие миллиарды долларов.. ИММИГРАЦИЯ: БРАЧНЫЙ АФЕРИЗМ Самый быстрый способ стать жителем Канады – это брак. В отличие от нескольких лет обычной иммиграции здесь можно уложиться в несколько месяцев. Уже не первую за последнее время статью на тему «брачной иммиграции» публикует «Торонто Стар». Продолжая тему, «Стар» сообщает о том, ежегодно власти получают данные о как минимум тысячи случаев фиктивных браков. Для сравнения, в минувшем году в Канаду прибыли около 45 тысяч мужей и жен, воссоединившихся со своими находящимися здесь супругами. Судя по данным газеты, фиктивные браки с целью получения канадского статуса особенно распространены среди иммигрантских общин. Как пишет «Стар», не менее 70 процентов случаев связано с иммигрантами из стран Азии. Разоблачить и тем более депортировать мошенников весьма непросто. Министерство иммиграции и пограничная служба Канады в первую очередь занимаются теми иммигрантами, которые представляют собой угрозу для безопасности страны, то есть криминальный и террористический элемент. В минувшем году из страны было выслано немногим менее 15 тысяч человек, среди которых немало беженцев-«отказников». МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ КАК ФОРМА ПРОТЕСТА Одним из самых популярных видео в Интернете стала запись эпизода с участием Officer Bubbles. Этого прозвища удостоен констебль полиции Торонто, участвовавший в обеспечении безопасности во время саммита «Двадцатки». Безопасности в том числе от угрозы мыльных пузырей. Камера запечатлела молодую участницу протестов, спокойно выдувавшую мыльные пузыри перед строем снаряженных по-боевому полисменов. Суровый страж закона предупредил ее о том, что ее действия являются нарушением общественного порядка, и пригрозил арестом в том случае, если хотя бы один из летавших в воздухе пузырей коснется его. Но унять пускавшую пузыри девушку не удалось, и она была в итоге арестована – правда, не за это злодейство, а за рисование знаков мира на асфальте. Особую пикантность этой истории придает то, что за день до этого в центре города беспрепятственно бушевали вандалы, громившие магазины, кафе и другие бизнесы. На YouTube уже появилась пародийная мультипликация на тему мыльных пузырей. Ну, а в минувшую субботу в центре Торонто прошла акция с требованиями расследования действий полиции во время саммита, а также в поддержку права граждан на мыльные пузыри. Участники этой акции, естественно, усердно и сообща пускали пузыри. Арестов на этот раз не было. Приглашение посетить эту акцию получил и Officer Bubbles. Одновременно мирная акция протеста прошла и в Квебек-Сити. ПОЛИЦИЯ ЛОВИТ КОРРУПЦИОНЕРОВ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ Полиция Онтарио провела рейды в ряде министерств правительства провинции. По словам представителя полиции, эти рейды связаны с подозрениями в коррупции, касающимися сделок между сотрудниками министерств и частными бизнесами. В частности, рейд проведен в Ontario Realty Corporation. Эта общественная корпорация входит в состав министерства энегрегики и инфраструктуры. В ее ведении находится принадлежащая правительству провинции недвижимость – десятки тысяч строений и участков земли стоимостью в многие миллиарды долларов.. Кроме того, полиция нанесла визиты в министерство по делам детей и молодежи, а также в другие госудаарственные учреждения. По последним данным, под подозрением находятся сотрудники как минимум трех министерств правительства Онтарио. КАНАДА – СРЕДИ ЛИДЕРОВ В ВИДЕОИГРАХ Канада является одним из мировых лидеров в разработке видеоигр, уступая по объему выпуска лишь Японии и Соединенным Штатам. В стране действуют отделения ряда ведущих мировых производителей видео-и компьютерных игр. Число работающих в этой отрасли превышает 14 тысяч человек, а объем продаж продукции оценивается в два миллиарда долларов, включая игровые консоли. Причиной такого расцвета игровой индустрии является наличие в Канаде высокопрофессиональных специалистов, а также благоприятные условия ведения бизнеса, включая привлекательные для зарубежных компаний налоговые льготы. УРОВЕНЬ ПРЕСТУПНОСТИ ПАДАЕТ Если верить статистике, то уровень преступности в Канаде падает. В 2009 году число зарегистрированных полицией нарушений закона сократилось на примерно 3 процента, или на 2,2 миллиона случаев. Десять лет назад уровень преступности в Канаде был на 17 процентов выше. Преступность сократилась почти по всем показателям. Заметным исключением стала молодежная преступность, связанная с насилием – сейчас она на десять процентов выше, чем в 1999 году. Впрочем, категория насильственных преступлений более чем широка: от телефонных звонков с угрозами до убийства. В 2009 году около 165 тысяч несовершеннолетних оказались привлеченными за нарушение законов. САМОУБИЙСТВЕННЫЙ ПРИЦЕЛ ИЗ ЗОНТИКА Муниципальный советник из небольшого поселка в провинции Альберта застрелен полицией, принявшей его зонтик за винтовку. Полиция прибыла к его дому в субботу около десяти часов вечера по вызову, связанному с семейным конфликтом. Около двух часов ночи 39-летний мужчина появился на крыльце, опустился на одно колено и прицелился в полисмена из длинного черного свернутого зонтика. В темноте этот предмет был похож на винтовку, и полисмен открыл огонь на поражение. Не исключено, что поведение советника было связано с его желанием покончить с собой при помощи полиции. В доме погибшего были найдены винтовка и четыре ружья. НОВЫЕ ПОТЕРИ В АФГАНИСТАНЕ Счет потерь среди канадских военнослужащих в Афганистане вырос до 151. Во вторник пришло известие о гибели рядового-сапера Брайана Кольера. Он погиб в результате взрыва самоделььной мины, установленной талибами на пути пешего канадского патруля. За несколько дней до этого Кольеру исполнилось 24 года, в Афганистане он находился всего лишь около двух месяцев. Некоторое время назад он был ранен в результате другого взрыва, но вскоре вернулся в строй. Как обычно, ведущие политики Канады откликнулись на эту потерю выступлениями и пресс-релизами. Министр обороны Питер Маккей сообщил о том, что погибший был замечательным канадцем, и отметил верность вооруженных сил Канады поставленной перед ними задаче содействия афганцам в строительстве светлого будущего, чтобы они могли жить в условиях свободы подобно канадцам. Канадская пресса пишет о том, что семья погибшего потрясена его гибелью. В то время как канадские солдаты погибают в Афганистане, афганские солдаты получают политическое убежище в Канаде. Как сообщает «Торонто Сан», в период с 2006 по 2010 год семнадцать афганских военнослужащих из числа проходивших подготовку в США, бесследно исчезли с военной базы в Техасе. Семеро пропавших были обнаружены в Канаде, где они обратились за статусом беженца. Двое из них уже успели получить право постоянного жительства в Канаде. ВЗРЫВ В ГОРАХ АЛЬБЕРТЫ Только чудо спало жизни людей, находившихся в бараке для работников лошадиной фермы в окррестностях городка Джаспер в провинции Альберта. Дом был почти полностью разрушен взрывом пропана, прогремевшим поздно вечером, остались стоять лишь обломки одной стены. Восемь человек были выброшены взрывной волной на значительное расстояние, в то время как двое других оказались под руинами. Тем не менее, все остались живы, хотя трое пострадавших были отправлены по воздуху в больницу в Эдмонтоне для оказания срочной медицинской помощи. Пожарные, прибывшие из Джаспера, где взрыв был хорошо слышен, тушили строение до утра. RCMP: ТАЙНЫ СЛУЖЕБНЫХ ВЗЫСКАНИЙ Сотрудники легендарной Королевской Канадской конной полиции пользуются особой репутацией, сложившейся еще в те далекие времена, когда ее героические представители чуть ли не в одиночку поддерживали закон и порядок на огромных территориях Канады. Что касается их современных наследников, то репутация сотрудников RCMP несколько омрачена результатами служебного доклада службы. Как пишет «Торонто Сан», за 2008-09 год 56 сотрудников получили формальные служебные взыскания за различные проступки, и еще 231 сотрудник – неформальные. Большинство этих случаев связаны с проступками рядового состава – констеблей федеральной полиции. Но среди провинившихся есть и офицеры RCMP. Многие проступки имеют сексуальный характер: «нежелательные прикосновения», приставания, интим на рабочем месте, посещение порносайтов на службе и даже мастурбация в служебном автомобиле. Кроме того, ругань, угрозы, нанесение побоев, а также пьянство на работе, халатное отношение к своим служебным обязанностям и злоупотребление своими служебными полномочиями в целях личной наживы. Четверо из провинившихся сотрудников были уволены из RCMP. Комментируя доклад, представитель службы сообщил, что федеральная полиция строго спрашивает с нарушиителей, но при этом отметил, что в ее рядах насчитывается около 22 тысяч человек, большинство из которых отличаются высокими профессиональными и моральными качествами. ВИЗОВЫЕ ЛЬГОТЫ САУДОВЦАМ Большинство участников терактов 11 сентября 2001 года были гражданами Саудовской Аравии. В качестве ответа Соединенные Штаты и их союзники разгромили Ирак и Афганистан, в то время как Саудовская Аравия отделалась лишь визовыми ограничениями. В частности, после терактов саудовцы были лишены права безвизового въезда в Канаду. По всей видимости, сейчас риск появления новых террористов с подлинными или фальшивыми паспортами уже не существует. Новые правила вновь дают саудовцам возможность неограниченного въезда в Канаду на протяжении пяти лет. Как сообщает канадская пресса, соответствующее решение Оттавы было «пробито» официальным саудовским лоббистом, бывшим послом Канады в Кувейте и Катаре. НЕЗАКОННАЯ МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СОВЕТНИКАМ Суд подтвердил то, что говорил мэрии Торонто ее собственный юридический советник: муниципалитет не имеет права покрывать судебные расходы своих членов, имевшие место в то время, когда они еще были лишьь кандидатами в городской совет. Как сообщает «Торонто Стар», это решение касается советников Эдриана Хипса и Джорджио Маммолити. Им было выплачено почти 100 тысяч долларов на оплату адвокатов. Эти выплаты проходили как облагаемая налогом помощь, и городскому бюджету в результате пришлось выложить еще 51 тысячу долларов в качестве компенсациии советникам за выплату ими дополнительных налогов. Не согласный с таким обращением с общественной казной советник Даг Холидэй обратился в суд, поддержавший его точку зрения. Однако, суд отказался обязать Хипса и Маммолити вернуть полученную ими «материальную помощь», сославшись на недостаток своих полномочий. Настойчивый Холидэй намерен поставить вопрос о возврате денег на заседании горсовета. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#107
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ
ОТ ЗАПРЕТА БЕЗОПАСНЕЕ НЕ СТАНЕТ Введенный в Онтарио полный запрет на алкоголь для молодых водителей стал причиной широких дискуссий. Группа молодых водителей даже подала в суд на правительство провинции, обвиняя его в возрастной дискриминации и нарушении конституционных прав. Что касается большинство жителей провинции, то они считают, что запрет не сделал дороги, улицы и хайвеи Онтарио более безопасными. Об этом сообщили 43 процента опрошенных. В эффективности запрета уверены лишь 29 процентов. Остальные полагают, что пока еще рано судить о его результатах. Кстати, 46 процентов считают запрет дискриминационным в отношении молодых водителей. УДИВЛЯЕТ КРЕПОСТЬ ЯЗЫКА Ругательства становятся нормой повседневного языка. Пресловутые f-word и s-word, а также их младшие по крепости собратья можно услышать и уличных разговорах, и в семейных, и в школьных. Они постоянно звучат с телеэкрана, все чаще встречаются в книгах, и буквально пестрят в произведениях ритмической массовой культуры, по старинке называемой музыкальными. Ругательства уже не удивляют. Удивляет то, что люди продолжают обращать на них внимание. 70 процентов опрошенных считают, что канадцы ругаются слишком много в обыденной речи. 30 процентов с этим не согласны – вероятно, они считают необходимым поднять уровень крепости «канадского» языка до уровня, скажем, русского... ЗА ОТМЕНА НАЛОГА НА ПЛАСТИКОВЫЕ СУМКИ Год назад в Торонто был введен новый налог: 5 центов на пластиковые сумки для покупок, прежде выдававшиеся абсолютным большинством магазинов бесплатно. Большинство жителей города встретили это нововведение с недовольством. Пять центов – небольшие деньги, но многие выражали сомнение в том, что дополнительная выручка пойдет на экологические инициативы, а не в прибыль магазинов. Тем не менее, с улиц города практически исчезли брошенные пластиковые сумки, изрядно засорявшие Торонто. Что думают по этому поводу жители города? 80 процентов считают, что налог на пластиковые сумки должен быть отменен. 22 процента опрошенных сообщили, что по-прежнему используют то же самое количество пластиковых сумок. 49 процентов экономных покупателей приносят с собой многоразовые сумки из ткани. «КАРИБАНА» ДЛЯ ПРИЕЗЖИХ? Праздник карибско-латинских народов «Карибана» считается самым массовым в Торонто и самым крупным подобным фестивалем в Северной Америке. Как сообщается, в этот раз на большой парад в «длинный уикэнд» собралось около полутора миллионов человек. Вероятно, большинство из них являются приезжими: как показал проведенный по следам праздника опрос, в празднике участвовали лишь 2 процента жителей Торонто. 98 процентов опрошенных сообщили, что не принимали участия в большом параде «Карибаны». В НАЧАЛЕ БЫЛА КУРИЦА Что было раньше, курица или яйцо? Недавно ученые поставили точку в этом вопросе, доказав, что появлению яйца предшествовал определенный эволюционный процесс в курице. Но эволюционная теория до сих пор имеет немало противников – в особенности среди людей, придерживающихся религиозной точки зрения. Как выяснилось, всего лишь 61 процент канадцев верят в теорию эволюции, включая постепенное развитие человека из примитивных форм жизни. В Великобритании теорию человеческой эволюции поддерживают 68 процентов опрошенных, а в США – только 35 процентов. В то, что человек был создан Всевышним, в Канаде верят 24 процента опрошенных, в Великобритании – 16, в США – 47 процентов. УТОМЛЕННЫЕ БЕЗОПАСНОСТЬЮ Необходимость быть объектом антитеррористических мероприятий в пассажирской авиации начинает утомлять канадцев. 51 процент опрошенных согласились с тем, что авиа-секьюрити заходит слишком далеко в своих усилиях. Несогласны с этим 43 процента участников опроса. У остальных нет четкого мнения по этому поводу – вероятно, им никогда не приходилось становиться объектами личного досмотра или быть снятыми с рейса по ошибке или в силу чрезмерной подозрительности и усердия сотрудников службы безопасности. СЧАСТЛИВЫЕ БИЗНЕСМЕНЫ В БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ Самые счастливые владельцы малых бизнесов в Северной Америке обитают в канадской провинции Британская Колумбия. Точнее, в двух местах – в центральной части Ванкувера и в городе Келоуна. Согласно данным проведенного недавно банком «Торонто-Доминион» исследования, в Ванкувере считают себя счастливыми 90 процентов владельцев малых бизнесов, а в Келоуне – 91 процент. Их счастье заключается в том, что они независимы и успешны. Хотя, конечно, и то и другое чаще всего является результатом очень больших усилий. В частности, «малые» бизнесмены из Ванкувера работают больше часов в недели, чем их коллеги из других городов Канады. 40 процентов из них проводят на работе 60 и более часов в неделю. Впрочем, абсолютное большинство владельцев малых бизнесов всегда на работе, ведь связанные с бизнесом мысли, планы и тревоги не оставляют их и во сне. Ну, а основной ответ на то, почему в Британской Колумбии небольшие предприниматели более счастливы, связан с качеством жизни в тихоокеанской провинции Канады. Вероятно, не случайно здесь 19 процентов населения имеют собственный бизнес или независимую профессию, что на 2 процента выше, чем в среднем по Канаде. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...mp;category=147 |
|
|
![]()
Сообщение
#108
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
ДОВЕРИЕ ПОЛЦИИ Жители Канады стали меньше доверять полиции, особенно в свете последнего громкого скандала. Об этом стало известно из нового опроса общественного мнения. В прошлом месяце несколько высокопоставленных чиновников федеральной полиции подали премьер-министру Стивену Харперу жалобы на Уильяма Эллиота - первого гражданского в истории страны, возглавившего национальную полицейскую службу. Чиновники обвинили Эллиота в хамстве и неэтичном поведении по отношению к подчиненным. Беспрецедентный случай вновь поставил на повестку дня вопрос о том, не ошибся ли премьер-министр, назначая на этот пост гражданское лицо. Мнения канадцев на этот счет разделились: 56 процентов опрошенных считают, что Харпер не ошибся, и 51 процент уверены, что Эллиот должен оставаться на посту после трех лет работы. В то же время, лишь 12 процентов респондентов считают, что полиция стала лучше выполнять свои обязанности, четверть опрошенных уверены, что полицейские справляются с обязанностями хуже, и 65 процентов не видят изменений. 70 процентов канадцев полагают, что полицейские на местах работают хорошо. И хотя это довольно высокий показатель, три года назад он был на 11 процентов больше. СТИМУЛИРОВАНИЕ ТУРИЗМА Канадцы все реже ездят отдыхать в США, а американцы все реже отправляются в туристические поездки в Канаду. Член Парламента от Манитобы Джим Малоуэй предложил сокращать такую негативную тенденцию путем снижения стоимости получения паспортов, необходимых для путешествий в США и Канаду. В данный момент стоимость получения взрослого канадского паспорта - от 87 до 105 долларов, американского - от 110 до 135 долларов. Канадский паспорт действителен в течение всего 5 лет, в то время как американский - в течение 10 лет. Как ожидается, предложение Малоуэя положительно воспримется провинциальными и федеральными политиками, которые поспособствуют тому, чтобы Стивен Харпер и президент США Барак Обама сократили размер платы за паспорта для стимулирования туризма между США и Канадой. НАРУШИТЕЛЬ ЭКОСИСТЕМЫ Опасения специалистов, предупреждавших о том, что в воды Великих Озер могут попасть организмы, не свойственные для этих водоемов и могущие нарушить уникальную экосистему, подтверждаются все чаще и чаще. В канале Велланд, соединяющем озера Эри и Онтарио, Эми Мерри - местная жительница-рыболов поймала северного змееголова (snakehead). Эти рыбы первоначально населяли реки Дальнего Востока - от реки Янцзы на юге до Амура на севере. Змееголов - хищник, опасный тем, что довольно быстро уничтожает мелкую рыбу в водоемах, куда попадают его икринки. В 13 штатах США запрещено держать эту рыбу дома (многие американцы держат змееголова в качестве аквариумной рыбы). Крупные популяции змееголова обнаружены в Мэриленде и во Флориде. Вместе со змееголовом, как опасаются эскперты в ихтиологии, в Великие Озера может попасть и другая прожорливая рыба - азиатский карп, также обладающий прекрасным аппетитом представитель пресноводных, способный достигать веса до 45 кг. КРОВАВОЕ ОГРАБЛЕНИЕ Двое вооруженных мужчин разыскиваются после ограбления ювелирного магазина в средней части города, закончившегося кровопролитием. В понедельник около шести вечера два грабителя ворвались в магазин Arax Jewellers через черный вход. Грабители открыли огонь и ранили сотрудника магазина. "55-летний мужчина получил ранения, но угрозы жизни они не представляют", - рассказал инспектор Джерри Кэшмен. Пока не ясно, было ли что-либо украдено, и если да, то что. Кэшмен сообщил, что грабители скрылись с места преступления на автомобиле Audi темного цвета, поджидавшем их в переулке со стороны черного входа. Скорая помощь немедленно доставила пострадавшего в находящуюся неподалеку больницу Саннибрук. Работники скорой помощи сообщили, что у мужчины серьезные огнестрельные ранения руки и ноги, однако врачи ожидают, что его состояние улучшится. По словам полицейских, этот район не имеет криминальной репутации. "Это довольно тихий торговый центр", - отмечает Кэшмен. Следователи опросили очевидцев, в том числе сотрудников соседнего салона, которые услышали выстрелы и вызвали службу 911. Полиция также просматривает записи камер видеонаблюдения, установленных в магазине и торговом центре. ХОНДА ОТЗЫВАЕТ Японская компания Honda приняла решение отозвать с рынков США и Канады 428 тысяч автомобилей. Причиной отзыва стал дефект замка зажигания, в результате которого пусковой ключ не всегда блокируется при определенных положениях, что может привести к самопроизвольному движению машины. Отзыву подлежат модели Accord, Civic и Element 2003 и 2004 годов в США - всего 384,220 машины. В Канаде отзываются те же автомобили, а также часть машин Acura - всего около 44 тысяч машин. Honda сообщила о том, что из-за этой неисправности уже произошло несколько инцидентов с ее автомобилями, некоторые из которых привели к незначительным авариям. Для устранения дефектов необходимо обращаться к дилерам, у которых приобретались эти машины. Нынешний отзыв крупной партии автомобилей Honda - уже тритий за последнее время. В 2003 году также из-за проблем с зажиганием были отозваны 560 тысяч машин, в 2005 - - 490 тысяч автомобилей. ЖИВОЙ ТОВАР Кандидат в члены городского совета Дин Малер предлагает запретить продажу собак и кошек. Он убежден, что в магазинах неблагоприятная среда для животных, и это потом может стать причиной отклонений в их поведении. Малер также считает, что запрет уменьшит количество бродячих животных на улице и число усыпляемых домашних питомцев. Кандидат уверен, что только по этим причинам стоит запретить продавать животных, благодаря чему они будут более здоровыми и счастливыми. Согласно предложению, поданному в городской комитет по лицензированию, работа существующих магазинов будет продолжена на год, в течение которых они должны распродать всех животных и их потомков. Для зарегистрированных приютов сделают исключения, и они будут иметь право взимать плату за кошек и собак. По словам политика, он прошелся по магазинам, и лишь в 11-ти из 27-ми продавали животных. Таким образом, запрет не нанесет значительного вреда владельцам магазинов, полагает он. Слушание комитета по этому вопросу намечено на 13 августа. РАДОСТЬ ФЕРМЕРОВ Худшая в истории засуха в России привела к повышению цен на пшеницу, что выгодно для канадских фермеров, которые сами в этом году столкнулись с погодными проблемами. Российское правительство объявило чрезвычайное положение, чиновники сообщили, что экспорт российского зерна в этом году сократится до 50% и, возможно, составит менее 11 миллионов тонн. Россия в течение последних 3 лет была главным экспортером пшеницы. В 4-ку крупнейших экспортеров зерновых культур также входят Канада, США и Австралия. Канадские же фермеры в этом году пострадали от чрезмерно дождливого весеннего сезона. "Очень плохо, что в России происходит такая трагедия, но для канадских фермеров она обернулась выгодой, за счет повышения цен на зерно многим из них удастся перекрыть свои убытки", - говорит Кевин Бендер, президент Западной канадской ассоциации производителей пшеницы. КАМЕРЫ ДЛЯ ПОЛИЦИИ В полиции Торонто сообщают, что не будут оборудовать офицеров носимыми камерами, но признают, что "дело движется в этом направлении". В то время как полицейские силы других стран устанавливают видеокамеры на шлемы, лацканы одежды и бронежилеты своих сотрудников, полиция нашего города все еще сосредоточена на увеличении количества автомобильных камер и камер видеонаблюдения в общественных местах. Адвокаты, специализирующиеся на защите прав человека, утверждают, что такие устройства вызывают множество вопросов относительно вторжения в личную жизнь. "Существует такая тенденция, хотя сейчас планов по внедрению такого оборудования нет, - сообщил Марк Пугаш, начальник подразделения по вопросам общественной информации полиции Торонто. - Мы вкладывали средства в установку систем видеонаблюдения и автомобильных видеокамер. Причин для этого несколько: контролируемость, пре-доставление наиболее полных улик и защита офицеров и граждан". Главный советник Канадской ассоциации по защите гражданских свобод Натали Де Розье видит несколько решающих факторов в вопросе об использовании таких камер: - Кто имеет доступ к записанному изображению и звуку? Может ли записанный на камеру человек просмотреть запись? - Уничтожается ли запись сразу или хранится долгосрочно? - Для использования таких устройств необходимо выработать протокол хранения и редактирования данных. ОПЫТЫ НАД НАСИЛЬНИКАМИ Представители правительства Британской Колумбии признали, что юноши, совершившие преступления на сексуальной почве, подвергались процедуре изучения их половой реакции. Во время опытов к гениталиям обвиняемых присоединялись различные сенсоры, фиксирующие сексуальное возбуждение. Министр по делам материнства и детства провинции Мэри Полак положила конец испытаниям на приборе под названием "плетисмограф". Произошло это после того, как один из лаборантов, работник частной компании, сам был обвинен в изнасиловании. Алан Маркварт, директор психиатрической службы и специалист по заболеваниям среди юношества, назвал эту процедуру "болезненной", однако некоторые специалисты считают, что она могла бы помочь профилактике подобных преступлений в будущем. Во время опытов испытуемому на гениталии цепляли датчики, а затем показывали различные картинки обнаженных или полуобнаженных девочек, выявляя степень возбуждения. Выясняется, что Британская Колумбия была не единственной, проводящей такие опыты провинцией Канады. Представитель центра психиатрии в Пенетангишене (Онтарио) сообщил, что здесь ведется расследование случаев возможного использования плетисмографа. Этот прибор был изобретен в 50-х годах прошлого столетия в странах "Восточного Блока" для того, чтобы определить, не являются ли военнослужащие гомосексуалистами. Среди заключенных приспособление носит название peter-meter. В июле 2009 года отчет, составленный проводившими секс-испытания экспертами, подтвердил пользу опытов. Правозащитники считают, что эти опыты нарушают права человека, даже если учесть, что этот "человек" - может быть преступником, совершившим сексуальное насилие. БОЛЬШАЯ СТРОЙКА В Канаде увеличилось число выданных разрешений на строительство. В июне этот показатель поднялся на 2% относительно предыдущего месяца. По сравнению с июнем 2009 года количество выданных разрешений выросло на 35.1%, сообщается в отчёте Statistics Canada. В мае также наблюдался годовой рост числа разрешенных строительных проектов вкупе с их месячным снижением. Суммарная стоимость строительных разрешений в сегментах жилой и коммерческой недвижимости увеличилась с мая по июнь на 6.5%. ПРОЦЕНТ СКВЕРНОСЛОВИЯ Канадцы используют ненормативную лексику чаще, чем британцы и американцы. Это выяснилось в результате недавнего опроса, проведенного фирмой Angus Reid. 56 процентов канадцев признались, что матерятся во время общения с друзьями, что также делают 51 процент британцев и 46 процентов американцев. Канадцы чаще используют крепкое словцо на работе. 36 процентов канадцев, 24 процента британцев и 18 процентов американцев не стесняются в выражениях с сотрудниками. Опрошенные жители всех трех стран значительно сдержаннее в семейном кругу. Лишь одна десятая может позволить себе высказаться в присутствии домочадцев. Также более 70 процентов опрошенных уверены, что политики, адвокаты, врачи и полицейские не должны употреблять матерные слова. Опрос был проведен в интернете, в нем приняли участие около 4,000 человек. ЗДОРОВЬЕ КРЕТЬЕНА Через три дня после операции, в ходе которой у бывшего премьер-министра Канады Жана Кретьена была уделена внутричерепная гематома, он был выписан из монреальской клиники Jewish General Hospital. Реабилитационный период Кретьен проведет в своем родном доме в Шовинигане. Проблемы у бывшего премьера начались в прошлый четверг. Его дочь сообщила врачам, что отец начал прихрамывать из-за боли в ноге. На следующий день, после тщательной подготовки, в течение 2-часовой операции, врачи удалили 3-сантиметровую гематому. Свои приветствия с наилучшими пожеланиями направили в адрес Жана Кретьена его однопартиец - лидер либералов Майкл Игнатьев и премьер-министр Канады Стивен Харпер. По мнению врачей, выздоровление их пациента идет весьма успешно и быстрыми темпами. Семья Кретьенов выразила свою признательность врачам еврейской больницы в Монреале. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕПИСЬ Стивен Харпер защитил спорное решение своего правительства отменить обязательную перепись в полной форме. Он публично выступил и расставил все точки над "i" в разразившемся скандале. Правительство Харпера подверглось жёсткой критике за обнародованное решение проводить обязательную перепись населения в полной форме. Против полной формы переписи выступали общественные группы, организации, академики и оппозиционные партии. "Я проясню ситуацию: перепись, как и ранее, будет обязательной, но не в полной форме, а в стандартной - краткой, только некоторые семьи получат полные формы переписи, все, кто будут отклоняться от участия в переписи, будут наказаны штрафами или даже тюремными заключениями", - сообщил Харпер. По сути, перепись полной формы заменит опрос National Household Survey, в котором добровольно смогут поучаствовать все желающие канадцы. ГЕИ ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ Второй год подряд группа протеста против "израильского апартеида" проведет в Монреале антиизраильский гей-парад. Он состоится 15 августа. Пока организаторы "розово-голубой" акции протеста не утвердили окончательный вариант надписей на транспарантах, с которыми представители общины сексуальных меньшинств пройдут по заранее запланированному маршруту. Канадская Лига по защите прав человека, действующая в рамках организации "Бней Брит", призвала организаторов и спонсоров гей-парада "дистанцироваться от пропаганды ненависти". Правозащитники резко осудили использование термина "апартеид" по отношению к единственному на Ближнем Востоке подлинно демократическиму государству, каковым является Израиль. 4 июля аналогичный гей-парад состоялся в Торонто. Поначалу - под давлением еврейских организаций - его устроители хотели запретить антиизраильски настроенным гомосексуалистам нести свои плакаты, но потом - уже под натиском представителей сексуальных меньшинств - разрешили группе участвовать в шествии. По материалам интернета Сергей Александров http://www.westeasttoronto.com/scgi-bin/ne...?articleID=3778 |
|
|
![]()
Сообщение
#109
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
КУСАЧАЯ ПАССАЖИРКА Жительница Ньюфаундленда, из-за которой самолету авиакомпании WestJet пришлось совершить экстренную посадку в Виннипеге, на суде была признана виновной в преступном причинении вреда и неподчинении экипажу. Ей придется заплатить штраф в размере 6,202 доллара, а авиакомпания никогда больше не продаст ей билеты. 47-летняя Барбара Мортон была 6 июля в самолете, выполнявшем рейс из Калгари в Галифакс со 131 пассажиром на борту. Когда самолет был над Виннипегом, женщина попыталась выйти из него, а также напала на пассажира и бортпроводницу, которые пытались ее успокоить. В результате инцидента самолет совершил экстренную посадку в аэропорту Виннипега. После этого женщину арестовали. Кроме штрафа и запрета пользоваться услугами WestJet, Мортон присудили еще два месяца в тюрьме в дополнение к 37 дням, которые она уже провела за решеткой. Инцидент произошел из-за того, что у Мортон начался приступ паники, которыми она периодически страдает. Во время завязавшейся в самолете суматохи она укусила за руку 77-летнего пассажира и ударила в лицо бортпроводницу. ТОРГОВЫЙ ДЕФИЦИТ Судя по последним данным относительно торгового баланса Канады, страна переходит в ранг чистого покупателя, а не продавца товаров. Торговый дефицит возрос до 1,1 миллиарда долларов в июне, сообщает Statistics Canada. В мае эта цифра составила 695 миллионов. Экономисты ожидали, что в июне дефицит сократится до 300 миллионов долларов. "Канада может регулярно сталкиваться с торговым дефицитом до тех пор, пока восстановление мировой экономике не приведет к достаточному повышению цен на товары", - говорит главный экономист CIBC World Markets Эйвери Шенфельд. Усилению негативных тенденций способствует и стремление канадского доллара к паритету с американским. Это создает трудности для канадских экспортеров товаров. БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ Весу Вербовы, охотнику, отправившемуся вместе с тремя инуитскими проводниками в небольшое путешествие в Нунавуте, довелось победить белого медведя в открытом "боксерском" поединке! В прошлом месяце четверо охотников остановились на ночлег в тундре - недалеко от поселка Уэйл Коув. Около 3 часов ночи Вербовы был разбужен - рядышком тяжело дышал белый мишка, обнюхивавший человеческое становище. Зверь при этом уже сунул голову в палатку, а лапами наступил на лежавшее у входа ружье охотника. Вербовы расстегнул молнию своего спального мешка, и для медведя это был сигнал - как будто для него открыли банку с консервированным мясом. Морда животного оказалась в футе-двух от лица человека, и тогда охотник вдруг вспомнил, о чем накануне говорили ему иннуиты: самым слабым местом медведя является его нос. Вес что было силы залепил кулаком в самую середину черного носа, уж обнюхивавшего свою добычу, и этого оказалось достаточно, чтобы зверь развернулся на 180 градусов и скрылся из охотничьего лагеря. "Ощущение было такое, как будто я ударил в только что оттаявший гамбургер", - вспоминает Вербовы. По-настоящему гордясь тем, что он победил хищника, охотник понимает, что волей счастливого случая избежал смерти: "Я просто выиграл жизнь в лотерею... Впрочем - и медведь свою тоже". ЗДОРОВЬЕ ШКОЛЬНИКОВ Группа родителей из центрального Онтарио требует, чтобы в следующем месяце, когда у детей начнутся занятия, в школах был отключен беспроводной интернет, так как они считают, что эта технология вредит здоровью детей. Некоторые родители из Берри отмечают у своих детей такие симптомы как головные боли, головокружение, тошнота и даже учащенное сердцебиение. Они считают, что источником проблемы может быть беспроводная связь Wi-Fi, настроенная в начальной школе, где учатся дети. Родители жалуются на то, что школьный совет округа Симко не воспринимает их обеспокоенность всерьез, даже несмотря на то, что все симптомы у детей пропадают по выходным, когда они находятся дома. Сюзан Кларк, бывший исследователь-консультант из Гарвардского института общественного здравоохранения, утверждает, что технология Wi-Fi изменяет фундаментальные физиологические процессы и может вызывать неврологические и сердечные симптомы. "Существует статистика, показывающая, что детский организм поглощает гораздо большее количество излучения, чем взрослый из-за меньшей толщины костей черепа, а также из-за того, что размер мозга ребенка ближе к длине волны использующегося излучения" - рассказала Кларк. В министерстве образования Онтарио сообщили, что они получили жалобы родителей из округа Симко и семьи из Питерборо, обеспокоенных использованием Wi-Fi в школах, однако этот вопрос находится в ведении местных школьных советов. "Школьные советы, директора школ и учителя должны совместно рассматривать такие проблемы", - ответила представитель министерства Эрин Мороз. ГИГАНТСКИЙ АЙСБЕРГ Канадские эксперты начали разрабатывать план того, как справиться с гигантским айсбергом, отколовшимся на минувшей неделе от ледника в Гренландии. Ожидается, что в течение двух лет он достигнет канадских вод, угрожая безопасности кораблей и нефтяных платформ. Канадцам помогают специалисты НАСА, Европейского космического агентства и академики. Айсберг - крупнейший подобный объект в Атлантическом океане за последние полвека. В скором времени на глыбу площадью 250 квадратных километров будут на парашютах спущены сигнальные огни, благодаря которым специалисты смогут проследить движение айсберга. Он двигается по обычному маршруту передвижения льда, который откалывается от ледников Грендандии: мимо островов Элсмир и Баффинова Земля по направлению к Ньюфаундленду и Лабрадору. По такому же маршруту дрейфовал и айсберг, с которым в 1912 году столкнулся "Титаник". Канадские специалисты имеют подобный опыт наблюдений - в 2008 году от ледника откололся айсберг, за которым следили до конца лета прошлого года. Правда, он был в 10 раз меньше нынешней глыбы. Обычный метод изменения направления движения льда с помощью буксиров на этот раз может оказаться проблематичным из-за размеров и массы айсберга. ПОЛНЫЙ РАЗВОРОТ Премьер провинции Онтарио Далтон МакГинти, очевидно, под давлением пресса дефицита госбюджета, изменил свое решение не разрешать здесь бои турниров смешанных боевых искусств (Mixed Martial Arts, ММА), где соблюдение бойцами каких-либо правил минимизировано до предела. Перчатки, одеваемые на руки бойцами, скорее защищают их руки, нежели лица или другие части тела их противников. МакГинти, постоянно отвергавший возможность проведения подобных турниров в Торонто и утверждавший, что они не являются для него и его соотечественников приоритетными, неожиданно в пятницу заявил о возможности прихода этого вида спорта в его провинцию. Журналистам не удалось в субботу связаться с самим премьером, а вот София Аджелонитис, министр по делам потребителей в его правительстве, сообщила, что лучшее средство для обеспечения безопасности участников поединков ММА - это постоянный мониторинг и регулирование правил этой борьбы. Провинция, как стало известно, примет те же правила, по которым бои ММА проходят в других частях Северной Америки. Этот вид спорта будет контролироваться Атлетической Комиссией Онтарио - той же организацией, которая следит за проведением боксерских турниров. Безусловно, основным мотивом изменения точки зрения правительства либералов на жестокий спорт является его безвыходное финансовое положение. Дефицит бюджета провинции составляет ныне более 20 млрд. долларов, а лишь один турнир ММА может привлечь порядка 30 тыс. болельщиков и принести казне доход в 6 млн. долларов. Лидер фракции новых демократов в провинциальном парламенте Андреа Хорват, критикуя решение МакГинти, заявила, что "полный разворот" в позиции премьера свидетельствует о том, что правительство Онтарио не знает более, за какие принципы оно выступает и чего добивается. Лидер програссивных консерваторов Тим Худак, в свою очередь, сообщил, что всегда поддерживал идею проведения поединков по смешанным боевым искусствам и по-прежнему считает, что они принесут несомненную пользу туристическому бизнесу. Тем не менее, и он указал на то, что в короткий срок правительство "вывернуло" свое мнение наизнанку и может теперь гордиться званием чемпиона в тяжелом весе на звание "перевертышей". Президент организации UFC, под эгидой которой проводятся турниры, Марк Ратнер заявил, что Онтарио является для его спорта "весьма важным зрительским рынком". "Канада - это Мекка спорта. Торонто - один из важнейших для ММА городов", - утверждает Ратнер. Он был настолько уверен в том, что Онтарио в конце концов примет турниры ММА, что еще в мае, когда премьер провинции был неприступен в этом вопросе, UFC открыло свой офис в Торонто. Канада, по мнению совладельца UFC Лоренцо Фертитты, является второй по зрительскому интересу к ММА страной после США. ДОЛГОЖДАННЫЕ ТАМИЛЫ Грузовое судно из Шри-Ланки, на котором порядка 500 беженцев собирались нелегально приплыть в Канаду, прибыло на базу канадского ВМФ в сопровождении военного корабля. В данный момент все нелегальные пассажиры уже покинули борт и проходят медицинское обследование. Министр безопасности Канады заявил, что его страна намерена проводить жесткую политику в отношении нелегальных мигрантов, в частности по данному инциденту. По предварительной оценке канадских властей, на борту судна "Sun Sea" находились более 490 человек, среди них много женщин и детей. Мигранты, все они - тамилы, провели порядка двух месяцев в море на судне, длиной 59 метров. Ранее сообщалось, что корабль ВМФ Канады остановил грузовое судно, следовавшее из Шри-Ланки, по подозрению в том, что на борту находились боевики "тамильских тигров". Позже эта информация не подтвердилась. В НАРУШЕНИЕ ТРАДИЦИИ Члены профсоюза полицейских Монреаля призывают следующего начальника полиции оставить на работе 140 человек, которых собираются уволить. Около 350-ти офицеров провели митинг возле городского управления полиции. Среди них были и те, чьи контракты истекают осенью. Временно занятым полицейским сообщили, что для них нет вакансий, и осенью они будут уволены несмотря на многолетнюю традицию, согласно которой временные сотрудники переходят на постоянную работу вместо тех, кто увольняется или уходит на пенсию. Между тем, в этом году 160 человек, которые уходят из правоохранительных органов в Монреале, заменены не будут. Сокращение городского бюджета на 35 миллионов долларов привели к тому, что полиция медленнее отвечает на вызовы, а для расследования преступлений не хватает кадров. Однако пресс-секретарь городского совета заявил, что время реагирования полицейских на вызовы остается в преде-лах нормы, и общественной безопасности ничего не угрожает. Начальная годовая зарплата офицера полиции в Монреале составляет 34 тысячи долларов в год; отслужившие 6 лет зарабатывают 66,517 долларов. КОСТЁР У ДОМА ПРЕМЬЕРА В субботу вечером в Оттаве полицейские арестовали мужчину, который пытался разжечь огонь на тротуаре рядом со входом в резиденцию премьер-министра Канады по адресу 24 Sussex Drive. Инцидент произошело около 9:15 вечера, когда патруль заметил прохожего, который остановился возле резиденции премьера, налил на землю какой-то воспламеняющейся жидкости и поджег ее. Никто от огня не пострадал, ущерба строениям нанесено не было. Неизвестно даже, находился ли премьер-министр Харпер и его семья дома, но по заявлению полиции, ни ему, ни его близким не угрожала какая-либо опасность. Имя арестованного пока не разглашается. Неизвестно и о предъявленных ему обвинениях. ПОКУПАЕМ КАНАДСКОЕ Жители Канады выражают обеспокоенность качеством продаваемых в местных магазинах пищевых продуктов и предпочитают привозным продуктам еду, изготовленную в Канаде. Таковы данные опроса Ipsos. 77 процентов канадцев сообщили, что им не все равно, какую еду они употребляют в пищу, в 2007 году только 66 процентов граждан Канады внимательно читали этикетки и обращали внимание на состав и происхождение продуктов. 87 процентов канадцев больше доверяют продуктам местного производства. По их мнению, они не транспортируются на дальние расстояния, а значит, - в них меньше консервантов и они более свежие, чем привозные. Кроме того, приобретение местных продуктов благоприятно сказывается на экономике страны. 68 процентов жителей Канады уверены, что канадские продукты безопаснее импортируемых. 37 процентов канадцев считают, что канадские продукты дороже привозных, однако 70 процентов респондентов готовы переплачивать за местные продукты. 60 процентов участников опроса уверены, что импортирование продуктов неблагоприятно сказывается на окружающей среде. Онлайн-опрос Ipsos проводился между 23 и 30 июля 2010 года среди 1,014 человек. УРОКИ РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ТРАГЕДИИ В отношении двух компаний, которые проводили ремонт жилого дома в Этобико, где в канун Рождества обвалилась строительная люлька, вынесены официальные обвинения. Общая сумма штрафов может достигнуть17 миллионов долларов, а всего таких обвинений, по данным министерства рабочих ресурсов провинции Онтарио - 61. Четыре работника - иммигранты из стран СНГ - разбились после того, как под ними на высоте 13 этажа разломилась пополам строительная люлька. Среди погибших оказались Владимир Коростин, отец двух детей из Узбекистана, работавший строителем в ожидании статуса беженца, Алексей Блумерг из Украины, россиянин Александр Бондорев. Единствеенным выживший оказался Дилшод Марупов, которому удалось в момент аварии уцепиться за оставшуюся висеть часть конструкции. Около 30 обвинений выдвинуты в отношении фирмы Metron Construction Corporation, которая являлась непосредственным работодателем для погибших рабочих. Еще 16 - против директора этой компании, а 8 - против бригадира-супервайзора той же фирмы. Поставщик строительного оборудования, компания Swing `N` Scaff также предстанет перед судом по четырем обвинениям, вынесенным в адрес директора фирмы. Крупнейшая за всю новейшую историю Торонто трагедия на строительстве побудила власти пересмотреть правила безопасности, а также серию проверок на различных стройках. Рейд инспекторов выявил массу нарушений и привел к закрытию работ на 784 объектах. По материалам интернета Сергей Александров http://www.westeasttoronto.com/scgi-bin/ne...?articleID=3790 |
|
|
![]()
Сообщение
#110
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН Массовая иммиграция тамилов не нашла понимания среди большинства канадцев. 78 процентов опрошенных высказались за недопущение кораблей с мигрантами к берегам Канады. Противоположного мнения придерживаются лишь 16 процентов. Среди жителей Торонто – одного из самых многонациональных городов мира, где преобладает иммигрантское население преимущественно неевропейского происхождения – отношение к участи тамилов более добросердечное. 44 процента опрошенных высказались за то, чтобы прибывшие морем 490 мигрантов поселились в Торонто. Против этого 52 процента опрошенных. Вместе с тем, жители города начинают понимать, что многие его проблемы связаны с неорганизованным и чрезмерным притоком населения из-за рубежа. 60 процентов опрошенных высказались за прекращение приема новых иммигрантов и беженцев. Противоположное мнение у 35 процентов опрошенных. Кстати, 76 процентов участников опроса считают систему приема беженцев неэффективной, и лишь 19 процентов с этим несогласны. БЕСПЛАТНАЯ МЕДИЦИНА В МЫШЕЛОВКЕ ДЛЯ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ «Бесплатная» общественная медицина с каждым годом становится все более дорогой для канадцев. Или, по крайней мере, для тех из них, которые платят налоги, по уши заняты работой и не обращаются к врачу до тех пор, пока запущенная болезнь «не прижмет». Проблемы, связанные с государственным финансированием здравоохранения, хорошо известны. Одна из основных – нэффективность системы, требующей все больше субсидий в условиях отсутствия необходимого контроля. 61 ппроцент опрошенных считают, что для улучшения здравоохранения необходимо повышать его эффективность за счет внутренних резервов. Лишь 28 процентов считают необходимыми новые инвестиции в здравоохранение. И всего 11 процентов согласны с расширением объема платных услуг – который, кстати, и без того постоянно увеличивается. НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ТАБАК, ЛЕГАЛЬНАЯ МАРИХУАНА? Процесс фактической легализации марихуаны в Канаде, США и других страназ Запада сопровождается усилением запретов против любителей табака. Не исключено, что через несколько лет канадцы окажутся в интересной ситуации полного запрета на сигареты и полной декриминализации марихуаны. Как выяснилось, число курильщиков постепенно сокращается: лишь 21 процент опрошенных канадцев сообщили о том, что курят табак постоянно или время от времени. Абсолютное большинство канадцев – 93 процента - поддерживают запрет на курение в общественных местах и на работе, а также в ресторанах, барах и казино – 83 процента. Незначительное большинство канадцев – 57 процентов – выразили несогласие с тотальным запретом на курение табака. Любопытно, что среди молодежи в возрасте от 18 до 34 лет идея такого запрета пользуется большей поддержкой, чем среди людей старшего возраста. Кстати, статистика показывает, что канадцы настроены против сигарет в большей степени, нежели американцы и британцы. ПРОТИВ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВОЙНЫ Раздающиеся из Оттавы намеки насчет продолжения афганской кампании не нашли поддержки у большинства канадцев. По данным недавнего опроса, 53 процента опрошенных высказываются против продолжения афганской войны. 43 процента канадцев считают, что Канада совершила ошибку, введя войска в Афганистан. Настроения канадцев во многом совпадают со взглядами на афганскую войну американцев и британцев. Лишь треть опрошенных жителей Великобритании поддерживают военную кампанию в Афганистане. В Соединенных Штатах поддержка афганской войны снизилась до 47 процентов. Против войны – 42 процента американцев. Реальность такова, что войскам США и НАТО было проще войти в Афганистан, чем уйти оттуда. КЛОПЫ АТАКУЮТ ТОРОНТО В Торонто идет незаметная, но напряженная война с клопами. Благодаря запретам на пестициды и миграции этого насекомого в Торонто происходит настоящая эпидемия клопов. Представитель медицинской службы Торонто сообщил о том, что клопы из проблемы третьего мира превратились в проблему развитых стран. Сейчас клопов находят в квартирах и частных домах, в больницах и библиотеках Торонто. Специально созданная два года назад для борьбы с клопами служба Toronto Bed Bud Project в 2008 году получила 250 вызовов, в прошлом – более полутора тысяч, а к середине лета этого года уже около 1100. Сейчас Торонто находится в первой пятерке больших городов в Северной Америке по размаху этой проблемы. По опросам, клопы одолевают 10 процентов населения. Кстати, если вас беспокоят клопы или возможность их появления, посетите специально раздел муниципального вебсайта: toronto.ca/health/bedbugs/index.htm. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ: О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ Предстоящая легализация «боев без правил» - Mixed Martial Arts – в Онтарио пользуется поддержкой ограниченной части любителей этого вида зрелища. Как показал опрос, соревнования по этому виду спорта намерены посетить лишь немногим более четверти опрошенных. 73 процента не собираются посещать бои MMA, считая их чрезмерно жестокими. При этом 59 процентов поддерживают легализацию соревнований, в то время как 41 процент выступают против. Как говорится, о вкусах не спорят, и по этому поводу стоит привести данные опроса о посещаемости театров. Постоянно в театр ходят 2 процента опрошенных. 5 процентов – часто, 22 процента – иногда, 28 процентов – редко, и 42 процента театр никогда не посещают. ИНТИМ ИЛИ ИНТЕРНЕТ? Среди традиционных тем опросов, таких, как рейтинг политиков и политических партий, можно встретить и куда более забавные. Например, от чего бы вы отказались, если бы вам пришлось выбирать между сексом и интернетом? 65 процентов опрошенных предпочли отказаться от интернета, нежели от секса. Тем не менее, впечатляет количество секс-отказников: пожертвовать интимом во имя интернета готовы 35 процентов опрошенных. Но еще более смешной вопрос был задан жителям Торонто: улучшилось ли состояние дорог за последний год? 7 процентов опрошенных продемонстрировали блестящее чувством юмора, сообщив, что дороги стали лучше. 93 процента торонтовцев с этим не согласились. Кстати, 81 процент опрошенных высказались против предложенного повышения зарплаты мэра до почти 184 тысяч долларов. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...mp;category=147 |
|
|
![]()
Сообщение
#111
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
В СЕТЯХ ЗМЕЕВ Среди законов, издаваемых муниципальным правительством Торонто, есть и довольно курьезные. Недавно городские власти запретили запускать воздушных змеев в одном из парков, расположенном в районе улиц Steeles East и McCowan. Это популярное у детей и взрослых развлечение, как выяснилось, может оказаться роковым для разной живности, птиц и зверей. В некоторых случаях после воздушных змеев остаются лески и веревки, в которых могут запутаться птицы, белки или другие животные. Особенно опасно то, что запутываются в оставшихся от змеев «сетях» и сотрудники городских служб, призванные наводить порядок в парке. Как говорится, «нет змеев – нет проблемы». Остается разве что запретить выпускать на улицу кошек – известных губителей мелкой живности, - считает один из читателей газеты «Нэйшнл Пост», рассказавшей об этом случае. ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗАКЛЮЧЕННЫХ 10 августа обитатели канадских исправительных учреждений отменили очередной День справедливости к заключенным – Prisoner Justice Day. Его название можно перевести также и как «День защиты заключенных». В этот день по традиции многие из осужденных на лишение свободы отказываются работать и принимать пищу. В обычное время за отказ выйти на работу заключенного может ждать наказание. Но по случаю этой даты администрация тюрем не применяет карательных санкций в отношении своих подчиненных. Более того, представитель министерства исправительных учреждений подчеркнул значимость этого дня протеста для заключенных, а также их близких и знакомых. На этот раз заключенные в нескольких канадских тюрьмах выразили свой протест против неволи особым способом: майками с изображением перевернутого листа клена, перечеркнутого прутьями тюремной решетки. Эти майки были заказаны заключенными в организованном порядке и обошлись каждому из них примерно в четырнадцать долларов. День справедливости к заключенным проводится с 1976 года, когда протест был впервые организован после гибели заключенного одной из тюрем в Онтарио. ПЕРВЫЙ ПРОЦЕСС ПО КАРСЕРФИНГУ «Торонто Стар» рассказывает о предстоящем в Монреале судебном процессе. 30 августа 34-летний водитель предстанет перед судом по обвинениям в опасной езде, ставшей причиной гибели человека. От других подобных случаев это дело отличает то, что водитель находился за рулем, а потерпевший – на крыше его автомобиля. Рискованное увлечение под названием «карсерфинг» становится все более популярным в Канаде. Причины этого явления известны: популярность риска среди определенной части молодежи, влияние развлекательной продукции типа видеоигр и фильмов, желание выставить онлайн видеозапись своей «автомобильной акробатики». Не исключено влияние алкоголя и наркотиков. Особенно популярно это увлечение в Монреале. Здесь в конце июня прошлого года и произошла трагедия: находившийся на крыше спортивного внедорожника 38-летний приятель водителя не удержался, упал на асфальт и вскоре скончался от полученных травм. Вся ответственность в подобном случае возлагается на человека, находившегося за рулем. Сейчас он говорит о том, что ему трудно поверить в то, что люди добровольно решаются на такую глупость. Но это понимание пришло к нему только после гибели близкого человека. Тем временем всего через несколько недель после этой трагедии при схожих обстоятельствах погибла 17-летняя «карсерфингистка» из пригородов Монреаля. Кроме того, прошлом году в провинции Квебек отмечались несколько случаев серьезных увечий, связанных с карсерфингом. Наконец, на днях погибла 40-летняя женщина, упавшая с крыши спортивного внедорожника. Таким образом, это рискованное увлечение имеет приверженцев не только среди подростков. МРАМОР С НЕБОСКРЕБА В ПОДАРОК СКУЛЬПТОРАМ Что общего между знаменитой скульптурой Микеланджело «Давид» и башней торонтского First Canadian Place? Это здание высотой в 355 метров является самым высоким небоскребом в Канаде и одиннадцатым по высоте в Северной Америке. В Канаде высотой оно уступает лишь телевизионной башне CN Tower и заводской трубе Inco Superstack в онтарийском городе Садбэри, насчитывающим соответственно 555 и 380 метров. Шедевр Микеланджело не столь огромен по размерам, но его значение для прогресса культуры, искусства и гуманности несравнимо более велико. Ну, а общее у них – это материал, знаменитый белый каррарский мрамор, из которого изваян Давид и которым облицовано интерьер и экстерьер здания в Торонто. Небоскреб First Canadian Place был построен в 1974 году, и на него ушло шестьсот тонн этого мрамора, привезенного с севера Италии. Здание оказалось менее долговечным, чем скульптура: в мае 2007 года во время сильного ветра мраморный блок весом в 140 килограммов сорвался со стены здания и рухнул с высоты 60 этажей. В результате этого инцидента владельцы First Canadian Place решили заменить оригинальную мраморную облицовку на новую из стеклянных панелей. За время ремонта должны быть сняты 45 тысяч мраморных блоков. 1600 блоков будут переданы канадским и зарубежным скульпторам, работы которых будут выставлены в будущем году. ОПАСЕН ЛИ WI-FI ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ? Новые времена – новые заботы. Учителя начальных классов из Ниагарского региона призвали своих коллег в школах Онтарио добиваться запрета на мобильные телефоны и беспроводной доступ к интернету. Причиной такого призыва стали опасения, связанные с возможным вредным влиянием микроволновой связи на организм и мозг учеников. Однако, в этом вопросе нет полной ясности, и Всемирная организация здравоохранения пока что не нашла подтверждения вреда микроволновой связи. В связи с этим федерация учителей начальных классов Онтарио и министр школьного образования провинции объявили о том, что не собираются следовать призыву коллег с Ниагары, которые, в частности, предлагают оборудовать школы гнездами для подключения компьютеров к интернету при помощи проводов. Однако, министр образования Онтарио Лиона Домбровски сообщила о том, что она обратилась к федеральному министру здравоохранения Канады за дельнейшей информацией по поводу возможного риска для здоровья школьников. В Торонто десятки школ, все публичные библиотеки и другие общественные заведения оборудованы беспроводной сетью доступа в интернет. ЛЕФЛЕР ОПРАВДАН Апелляционный суд провинции Квебек освободил хоккейную легенду Ги Лефлера от уголовной ответственности за лжесвидетельство под присягой. Он был осужден весной прошлого года за то, что в 2007 году дал ложные показания на процессе по делу своего сына. Апелляционный суд принял во внимание то, что знаменитый хоккеист перепутал условия пребывания на свободе, наложенные на его сына, и не имел намерения обмануть правосудие. Решение апелляционного суда может быть опротестовано в Верховном суде Канады, но, по всей видимости, этого не случится. ОХЛАЖДЕНИЕ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ Похоже, что ожидавшееся охлаждение перегретого канадского рынка недвижимости идет всерьез. По последним данным, с июля прошлого года продажи жилья в Канаде упали на 30 процентов. В Торонто объем сделок также сокращается быстрыми темпами. Этот ожидавшийся процесс связан как с невиданным взлетом цен на собственные дома и квартиры, так и с начавшимся ростом банковского интереса, а также с новым торонтским налогом на недвижимость и провинциально-федеральным налогом HST. Наконец, заметную роль играет перегрузка канадцев долгами. Тем не менее, пока что не стоит ожидать предсказывавшегося на протяжении полутора десятилетий краха рынка недвжимости, если только банковский интерес вновь не поднимется до какого-нибудь невероятного уровня. Но это если и случится, то весьма нескоро. Кстати, несмотря на сокращение объема продаж – или благодаря ему, - цены на жилье в Торонто продолжали расти, хотя и значительно более медленно, нежели раньше. В августе стоимость средней жилищной сделки в городе составила почти 413 тысяч долларов, в то время как год назад она не превышала 384 тысяч долларов. На общенациональном уровне разница между ценами сейчас и год назад составила всего оидн процент. Тем временем один из ведущих банков Канады – TD Bank – обнародовал прогноз о предстоящем снижении цен на жилье в размере 10-15 процентов. Снижение цен сделает жилье более доступным для более широких слоев населения. «ДЖЕНЕРАЛ МОТОРЗ» ОТЗЫВАЕТ КРОССОВЕРЫ Очередная автомобильная компания объявила об массовом отзыве машин на гарантийный ремонт. На этот раз это «Дженерал Моторз». Отзыву подлежит около четверти миллиона кроссоверов моделей Chevrolet Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia и Saturn Outlook, ваыпущенных в 2009-2010 годах. Причина отзыва состоит в возможной неполадке с ремнем безопасности на втором ряду сидений. В силу этой проблемы ремень может казаться пристегнутым, но на самом деле не будет удерживать пассажира. Каких-либо связанных с этой проблемой неприятностей в случае столкновения пока что официально зафиксировано не было. Владельцы подлежащих отзыву кроссоверов должны в ближайшие недели получить письмо с объяснением проблемы и информацией о гарантийном ремонте. ХАРПЕР У ИСТОКОВ «АВТОБУСНОГО ХАЙВЕЯ» Премьер-министр Канады Стивен Харпер лично объявил о новом транспортном проекте в Большом Торонто. Выступая в Миссиссаге, он сообщил о предстоящем строительстве «автобусного хайвея», который пройдет от Winston Churchill Boulevard до Renforth Drive параллельно хайвею 403 и улице Эглинтон. Ежедневно новым маршрутом смогут пользоваться тысячи жителей пригородов, направляющих в Торонто на работу или по другим делам. Этот полезный проект, однако, не отменит необходимости строительства разветвленной сети сабвея, которая обеспечит быструю транспортировку пассажиров из конца в конец Большого Торонто. Ведь от улице Renforth до ближайшей станции сабвея тоже достаточно далеко, так что пассажирам придется добираться с пересадками, что, естественно, вынудит многих по-прежнему пользоваться автомобилем, невзирая на ежедневные пробки на хайвеях и улицах. ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА ИСТВУДА В ТОРОНТО Клинт Иствуд выбрал Торонто для мировой премьеры своего нового фильма. Знаменитый американский актер и режиссер привезет на международный кинофестиваль свою последнюю работу – драматический триллер Hereafter. Главную роль в этом фильме сыграл популярный актер Мэтт Дэймон. Последний раз Иствуд представлял премьерный фильм в Торонто в 1990 году. В минувшем мае Иствуду исполнилось 80 лет, но он, не взирая на возраст, продолжает активную работу над новыми проектам. На фестивале в Торонто пройдет еще ряд мировым, международных и североамериканских кинопремьер. Откроется кинофестиваль канадским хоккейным мюзиклом, а на закрытии будет показана романтическая драма Last Night с участием Сэма Ворсингтона, сыгравшего главную роль в фильме «Аватар». ПРИВИЛЕГИИ МУНИЦИПАЛЬНЫХ МОНОПОЛИСТОВ «Нэйшл Пост» приоткрывает завесу над тем, как делается бизнес в муниципалитете Торонто. Одной из достопримечательностей города является историческая бензозаправка Joy Oil, построенная еще в 30-е годы прошлого века на побережье в западной части города. Похожая на миниатюрную крепость, она находилась на северной стороне бульвара Lakeshore возле пересечения с хайвеем Gardiner. Ценность этого сооружения в том, что оно представляло собой единственный уцелевший экземпляр из целой сети подобных заправок, построенных американской компанией в Торонто. Городские власти потратили 400 тысяч долларов на перенос сооружения на другую сторону Lakeshore, в парк у побережья озера Онтарио, где оно должно было стать основой для частного бизнеса – кафетерия. В парковой зоне побережья потребность в кафетериях велика, особенно в теплый сезон. Загадка их отсутствия объясняется тем, что монополия на кафетерии находится в руках одного семейного бизнеса, которому также принадлежит расположенный по соседству в High Park ресторан. Именно этому бизнесу муниципалитет решил передать бывшую бензозаправку. Сотрудники муниципального аппарата, прорабатывавшие этот вопрос, рекомендовали городскому совету организовать полагающийся в подобных случаях открытый конкурс для бизнесов. Однако, эта рекомендация была отвергнута советниками. Газета напоминает о том, что подобным же образом была создана монополия для другой компании, которая держит в своих руках на кафетерии и рестораны в парково-пляжной зоне в восточной части Торонто. КАПИТАЛИЗМ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ Известный американский экономист Пол Крагман выступил перед аудиторией канадских юристов в городе Найагара-Фоллз. Лауреат Нобелевской премии 2008 года предложил свою оценку состояния и особенностей экономики Канады. Как и многие другие экономисты, он высоко оценил устойчивость канадской экономики и прежде всего банковской системы, проявившуюся в период глобального кризиса. Одна из причин стабильности канадской экономики заключается в большей гуманности канадского общества, считает Крагман. Однако, профессор Принстонского университета обратил внимание слушателей на то, что хотя Канада не оказалась захваченной водоворотом кризиса, угроза экономике еще не отступила. Одна из проблем связана с продолжающимся негативным воздействием глобальных экономических проблем. Другая - с дисбалансом накопления и доходов канадцев. В частности, в первой четверти текущего года канадцы вложили в различные сберегательные программы лишь 3 процента своего дохода, в то время как американцы – более 6 процентов. Это означает, что впервые с 70-х годов канадцы делают меньше сбережений по отношению к своему доходу, нежели их южные соседи. Что касается перспектив американской экономики, то Пол Крагман оценивает их весьма пессимистично. ОНТАРИО: БОИ БЕЗ ПРАВИЛ Онтарио стало очередной провинцией Канады, где будут проводиться соревнования по смешанным боевым искусствам – Mixed Martial Arts (MMA), они же «бои без правил». Либеральное правительство Далтона Макгинти объявило о том, что этот вид спорта будет узаконен в течение года. По всей видимости, первые соревнования состоятся весной будущего года в Торонто. В ряде канадских провинций и территорий соревнования MMA остаются по-прежнему запрещены по причине чрезмерной жестокости боев. Тем не менее, этот вид спорта пользуется широкой популярностью у определенной части зрителей и его легализация призвана удовлетворить как их запросы, так и финансовый интерес правительства Онтарио, рассчитывающего на налоговые доходы от нового вида соревнований с массовой аудиторией. СВИНЕЦ И БИСФЕНОЛ В КРОВИ КАНАДЦЕВ Ученые считают, что одной из причин упадка Римской империи стал водопровод. Точнее, свинцовые трубы римского водопровода. Свинец является весьма опасным для здоровья человека металлом, и в определенных количествах может привести к физической и умственной деградации. В связи с этим весьма тревожно выглядит сообщение медиков о том, что в крови большинства канадцев обнаружен свинец. По данным Статистической службы Канады, этот металл найден в организме у как минимум 88 процентов населения страны. Пока что содержание свинца у абсолютного большинства проверенных медиками людей не вызывает беспокойства. Лишь ооколо одного процента канадцев имеют уровень свинца, представляющий угрозу для здоровья. Одним из основным источников свинца являются морепродукты, в особенности отдельные виды рыбы. Кроме того, в крови примерно 90 процентов канадцев всех возрастов обнаружен бисфенол – использующееся в пластиковой посуде и контейнерах химическое соединение. Два года назад правительство Канады запретило использование бисфенола в детских бутылочках. Считается, что бисфенол является токсичным веществом, способен нарушать нормальную деятельность гормональной системы человеческого организма. ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭЛЕКТРОННОЙ ДЕМОКРАТИИ Демократия в действии – спасибо электронной почте! Как оказалось, для канадцев это самый эффективный способ повлиять на премьер-министра и политику правительства страны. В мае Стивен Харпер получил огромное количество электронных писем от канадцев с протестами против недопущения генерального аудитора Канады к проверке так называемых «расходных бюджетов» членов парламента. Генаудитор Шила Фрэзер попыталась это сделать, но тут же получила решительный отказ от объединившихся по такому случаю различных партий, представленных в обоих палатах парламента. Как сообщается, ни один из авторов множества направленных Харперу писем не высказался в поддержку позиции парламента. Критика звучала не только со стороны сторонников оппозиции, но и рядовых членов консервативной партии, недовольных такой политикой партии, пришедшей к власти во многом благодаря лозунгам «прозрачности» власти и борьбы с коррупцией. В результате в середине июня было принято решение допустить генерального аудитора к проверке расходных бюджетов депутатов и сенаторов. На расходные бюджеты членов Палаты общин и Сената ежегодно выделяется около полумиллиарда долларов, которые покрывают различные нужды членов парламента, связанные с их профессиональной деятельностью. Однако, в некоторых случаях эти деньги уходят и на расходы, не имеющие прямого отношения к парламентской работе. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#112
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ПАЛКА ТЕРПЕНИЯ
Жить в Торонто становится все интереснее. Спасибо Робу Форду! Кандидат в мэры завоевал доверие избирателей своей нетрадиционной политической ориентацией, и неделя за неделей продолжает радовать их все новыми привлекательными заявлениями и своей непосредственной реакцией на коварные попытки повредить его репутации. Повредить репутации Форда уже ничто не сможет. Ни смелое выступление в поддержку традиционной разнополой семьи, ни неполиткорретный призыв ограничить наплыв иммигрантов и беженцев в Торонто, ни даже свежераскопанные в архивах американского правосудия сведения о том, что десять лет назад он был задержан на хайвее во Флориде за отказ от проверки на алкоголь и наличие самокрутки с марихуаной. А кому не хотелось как следует оттянуться во время отпуска в жарких странах, а? Так или иначе, суд его оправдал. Вероятно, в надежде на то, что в Торонто в будущем наконец-то появится мэр, не боящийся говорить то, о чем думает и говорит большинство избирателей. По мере приближения октябрьских выборов доброжелатели Форда еще не раз подложат ему свинью. Пока что попытки вывести из игры ведущего оппозиционера городского истэблишмента сконцентрированы на компромате. Но все это ерунда по сравнению с тем компроматом, который накопился у электората на власть придержащих. Репутации Форда ничто не повредит просто потому, что он не обманывал налогоплательщиков и не залезал в их карман. Пока этого не случится, он будет пользоваться доверием значительной части жителей Торонто. Вот когда – и если - он станет мэром, то избирателей, возможно, будет ждать определенное разочарование. Но это в будущем. А в настоящем они уже не желают мириться с мошенничеством и вредительством муниципальной номенклатуры. Репутации Форда ничто не повредит до тех пор, пока он продолжает говорить правду там, где некоторые другие политики жульничают, лицемерят, кривят душой и прочими способами внушают избирателям недоверие к своим словам и неприязнь к своей профессии. На очередных публичных дебатах советник замахнулся на еще одну священную корову социальной инженерии: иммиграцию. Точнее, на некоторые известные проблемы иммиграционной политики. Главный оппонент Форда Джордж Смизерман завел разговор о корабле, доставившем в Канаду новую оптовую партию тамильских мигрантов. Корабль с тамилами оказался лишь предлогом для того, чтобы обвинить Форда в желании превратить Торонто в «зону, свободную от беженцев». Любой нормальный политик в ответ заявил бы о своей горячей любви к беженцам и желании видеть в Торонто как можно больше людей из разных стран мира, чтобы они могли обогатить канадскую культуру и демократию. Но то нормальные политики. А Форд, похоже, честный человек – он говорит то, что думает, а не то, что надо. Говорит именно то, что думают обычные избиратели вроде нас с вами, у которых нет карьерной необходимости раздувать идеологически мотивированное вранье. На выпад Смизермана Форд напомнил о том, что муниципальные власти не справляются с обеспечением нужд уже имеющегося населения Торонто: «Мы должны позаботиться о существующих жителях города, прежде чем приглашать сюда новых». В двух словах, он предложил для начала привести в порядок городские финансы и социальные службы, наладить нормальную жизнь, а уже потом пытаться обустроить будущих обитателей Торонто. Прочие участники дебатов осудили позицию Форда как расистскую и анти-иммигрантскую. Но зато из аудитории раздались аплодисменты в его поддержку. Еще более громкими аплодисментами можно считать результаты опроса, проведенного после дискуссии: 67 процентов жителей города, принявших участие в голосовании, поддерживают позицию Форда. Против - 30 процентов. Вероятно, эти цифры отражают предвыборные настроения торонтского электората. Проблемы Торонто во многом связаны с хаотичным и стремительным ростом численности населения. Права на собственную иммиграционную политику Торонто не имеет, и заключается она в двух словах: welcome, everybody. За пятнадцать-двадцать лет город неузнаваемо изменился и стал похож на тяжело больного, задыхающегося от своего непосильного веса. А ведь по официальному городскому плану через десять лет в Торонто должен появиться дополнительный миллион жителей. Город ждет катастрофа. Ее приметы хорошо видны сегодня: вездесущая оргпреступность, непосильная нагрузка на здравоохранение и социальные службы, рост имущественного неравенства и бедности, грабеж налогоплательщиков, перманентное банкротство городского бюджета... И на фоне всего этого муниципальный пир во время чумы, участники которого то и дело объявляют о начале новых «прогрессивных» проектов и поздравляют друг друга в связи с успешным окончанием прежних. Канадцы – невероятно отзывчивый народ с высокоразвитым чувством практической гуманности. Они делом доказали свою готовность пожертвовать собственными интересами во имя интересов обитателей разных отдаленных уголков планеты, совершенно чуждых им по языку, культуре, традициям и привычкам. Но ни одно доброе дело не остается безнаказанным... Впрочем, жители Торонто наказаны не только за свою доброту, но и за свою политическую инертность. На муниципальных выборах голосует от силы треть избирателей. Это дает возможность активным и сплоченным силам истэблишмента проводить собственную политику, нередко противоречающую нуждам и интересам многих жителей Торонто. Но городской истэблишмент явно перегнул, если так можно сказать, «палку терпения». Вероятно, на предстоящих выборах мы станем свидетелями небывалой активности электората, в котором проснулся здравый смысли и инстинкт самозащиты. А.Гладков http://www.russianexpress.net/details.asp?...mp;category=117 |
|
|
![]()
Сообщение
#113
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
РЕКОРДЫ НАЦИОНАЛЬНОГО ДОЛГА Экономические страхи нынешнего кризисного времени во многом связаны с долгами на всех уровнях, от индивидуального до национального. По показателям национального долга канадская ситуация выглядит не так уж и плохо. Соотношение годового национального продукта и национального долга составляет в Канаде 62 процента. Много это или мало? Вот данные по некоторым другим развитым странам: США – 93 процента, Австрия – 214, Португалия – 228, Швейцария – 273, Великобритания – 409, Голландия – 467, Ирландия – у этой страны рекордный среди развитых стран долг – 997 процентов. Для сравнения, в Китае и Индии этот показатель составляет соответственно всего 7 и 20 процентов. НОВЫЙ ВЫСОТНЫЙ СИМВОЛ ТОРОНТО Исполнительный комитет муниципального совета Торонто одобрил предложенный советником Джорджио Маммолити проект гигантского флагштока с соответствующим по размеру знаменем Канады. Флагшток должен подняться на высоту 125 метров в районе улиц Finch и Arrow неподалеку от хайвея 400. По мнению авторов этой идеи, за которой стоят два местных бизнесмена, гигантское сооружение украсит город и станет замечательной приманкой для туристов. Теперь проект должен получить одобрение муниципального совета города. И, возможно, у Торонто появится второй высотный символ помимо знаменитой телебашни. Если, конечно, городской совет не посчитает нужным сосредоточить свое внимание на более важных для Торонто проектах. НХЛ: КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НИЧЬИХ Перед началом нового хоккейного сезона НХЛ изучает интересную возможность: сократить число игроков в дополнительном времени до трех. Многие встречи кончаются в основном времени в ничью, но и дополнительное время все чаще не помогает выявить победителя. Последним шансом остается серия буллитов, которая не всегда отражает реальное соотношение уровня соперников. В прошлом сезоне, кстати, отмечалось рекордное количество игр, в которых победителя удалось определить лишь при помощи буллитов. Статистика такова: почти четверть матчей НХЛ имели продолжение в виде дополнительного времени и шестьдесять процентов из них потребовали серии буллитов. Отсюда и идея сделать дополнительные пять минут более результативными за счет сокращения числа игроков - и, возможно, более зрелищными. Бльшинство менеджеров клубов НХЛ, собравшихся в минувший уикэнд в Торонто, заинтересовались этим предложением. Станет ли оно реальностью и когда – это пока что неизвестно. НОВОЕ В ИММИГРАЦИИ С первого апреля будущего года вводятся новые правила для иностранных работников в Канаде, включая нянь и сиделок. Прежде всего, иммиграционная служба будет более тщательно проверять их канадских работодателей с целью установить, является ли их предложение реальным или же попыткой ввоза мигрантов в обход общих правил. Кроме того, работодатели, уличенные в нарушении прав зарубежных работников – например, по части условий труда и минимально установленной заработной платы – будут подвергаться двухлетнему запрету на найм из-за рубежа. Серьезным ограничением станет то, что после четырех лет пребывания в Канаде иностранный работник должен будет вернуться на родину и дожидаться еще четыре года права на трудоустройство в Канаде. Стоит отметить, что при этом возможности получения зарубежными работниками права на постоянное жительство в Канаде станут еще более благоприятными. ЗАЯВЛЕНИЕ КАНАДСКИХ ИМАМОВ Недавно группа канадских имамов обнародовала заявление, в котором осуждается радикальный ислам. Это заявление подписали 38 религиозных руководителей мусульманской общины Канады. Во время начавшегося 11 августа Рамадана оно будет прочитано в сотнях мечетей Канады. В заявлении говорится о равенстве всех людей и религий, а также о том, что ислам представляет собой гуманную религию. Подлинный мусульманин определяется в этом документе как человек, хорошо относящийся к своей семье и соседям и не причиняющий им вреда ни словами, ни делами. «Ислам, - говорится в заявлении имамов, - это религия, поддерживающая распространение мира, справедливости, равенства, достоинства и свободы всех людей, а также святые ценности религии, жизни, интеллекта, семьи, общества и частной собственности». В заявлении имамов выражается поддержка прав и свобод личности, плюрализма религий и идей, равенства полов, а также других основополагающих принципов западной демократии. Среди заслуживающих внимания высказываний из прокламации канадских имамов стоит процитировать такую: «Ислам не допускает убийства невинных людей независимо от их происхождения, нации, этнических и расовых особенностей». Отсюда возникают вопросы о том, можно ли убивать виновных, а также на основании чего и кем определяется заслуживающая смерти вина. В заключение авторы этого документа призывают своих единоверцев к «серьезному участию в общественной жизни». СУДЬБА МЕДВЕДЕЙ БЕСПОКОИТ Канадцев беспокоит судьба медведей. В данном случае – сторожевых медведей. В отличие от собак, медведи обычно не используются в роли сторожей. Но именно такую роль медведям пришлось выполнять в лесах Британской Колумбии, где они охраняли плантацию конопли от посторонних. По различным данным, «охранное подразделение» медведей насчитывало от одиннадцати до пятнадцати животных. Все они были приручены – точнее, прикормлены – владельцами плантации, семейной парой около сорока лет, которые исправно снабжали зверей едой и поддерживали с ними взаимовыгодные деловые отношения. После того, как полиция закрыла плантацию, встал вопрос о судьбе этих животных, которые потеряли способность самостоятельно находить себе пищу в условиях дикой природы. Если их выпустить в лес, то они могут оказаться опасными для людей. Самое очевидное решение – эвтаназия, но против безболезненного умерщвления медведей выступили защитники прав животных, организовавшие соответствующую кампанию онлайн. Они предлагают передать их в зоопарки и другие учреждения, где медведям будет сохранена жизнь. Остается добавить, что марихуана является едва ли не основной сельскохозяйственной культурой в Британской Колумбии, но плантация под охраной медведей поразила полицию по-настоящему. БЕЖЕНСТВО: НЕОБХОДИМА РЕФОРМА «Торонто Сан» сообщает о подготовленном для федеральном правительства исследовании, согласно которому большинство беженцев-тамилов посещают родину. Политическое убежище предоставляются людям, опасающимся за свою жизнь из-за преследований со стороны властей. Как считает «Сан», такое возвращение на родину ставит под сомнение искренность беженцев-тамилов, более 70 процентов которых после получения постоянного статуса в Канаде затем безбоязненно отправляются на Шри-Ланку. Причины таких поездок самые обыденные: на отдых, для встречи с родными и друзьями, в деловых целях. Естественно, смелое возвращение беженцев в места преследования характерно не только для тамилов. Но в связи с прибытием очередного судна с тамильскими мигрантами они оказались в центре внимания прессы, вернувшейся к обсуждению проблем беженства и иммиграции. Значительная часть масс-медиа по-прежнему придерживается традицонного подхода, настаивая на приеме всех желающих с распростертыми объятиями. Такой подход противоречит мнению большинства жителей страны, которое нетрудно сформулировать на основе как социологических опрос, так и обычных разговоров с рядовыми канадцами. И не только рядовыми: «Сан» цитирует одного иммиграционного юриста из Ванкувера, предложившего лишать статуса беженца тех лиц, которые посещают свою родину вскоре после получения убежища в Канаде. Кстати, федеральное исследование, на которое ссылается «Торонто Сан», является секретным. А это лишний раз ставит вопрос о том, почему некоторые важные стороны иммиграции и беженства в определенной степени скрыты от населения Канады. Кстати, в минувшем году в Канаду прибыло более 34 тысяч искателей политического убежища. Основным источником беженцев оказалась Венгрия – член Европейского Сообщества, откуда в Канаду едут местные цыгане с рассказами о преследованиях в этой стране. Не удивительно, что практически все беженцы из Венгии получают отказ от политического убежища в Канаде. На втором месте – коммунистический Китай. По мнению консервативной газеты «Нэйшнл Пост», одной из проблем беженского процесса в Канаде является решение Верховного суда Канады от 1985 года, приравнявшего права зарубежных искателей убежища к правам граждан Канады. Таким образом, Канада не может позволить себе задерживать корабли с мигрантами, размещать их в лагерях до решения вопроса о предоставлении убежища или просто вводить мораторий на беженцев из безопасных стран типа Венгрии. Такая ситуация лишний раз напоминает, что подход главного судебного органа, стоящего над избираемой канадцами законодательной властью, не всегда отвечает интересам страны и ее населения. По мнению «Пост», реальная реформа беженской системы с целью сокращения широких злоупотреблений канадским гостеприимством невозможна без отмены решения Верховного суда. ЭДМОНТОЗАВР В ЗУБАХ АЛЬБЕРТОЗАВРА Сенсационную находку извлекли на поверхность эдмонтонские строители. В ходе прокладки водосточного тоннеля на тридцатиметровой глубине в западной части города они обнаружили скелет динозавра, бродившего в этих краях около 70 миллионов лет назад. В те времена здесь находились тропики. Палеонтологи считают, что скелет принадлежит альбертозавру - младшему, более скромному по размерам, сородичу тиранозавра. О его «более скромных» размерах свидетельствует зуб длиной в десять сантиметров. В зубах динозавра застряла и его добыча: среди костей хищника найдены окаменевшие останки травоядного динозавра, называемого, кстати, эдмонтозавром. Все эти географические названия динозавров не случайны: провинция Альберта относится к числу ведущих мировых источников костей этих древних животных. РАСТУТ ДОЛГИ ОНТАРИО Несмотря на постоянное усиление налогового пресса, бюджет Онтарио по-прежнему остается в дефиците. В минувшем финансовом году правительство провинции потратило на 19,3 миллиарда долларов больше, чем получило. Правда, за год до этого дефицит был больше на 2 миллиарда долларов. Из-за неблагоприятной экономической обстановки заметно сократились налоговые поступления, сократившиеся до 95,8 миллиарда долларов, что на 4 миллиарда долларов ниже, чем прежде. По официальным оценкам, при самом благоприятном развитии событий избавиться от дефицита удастся не ранее 2017 года. Долг правительства провинции составляет сейчас почти 131 миллиард долларов, и его ежегодное обслуживание обходится примерно в 9 миллиардов долларов. ХАРПЕР В АРКТИКЕ Пятое лето подряд премьер-министр Канады Стивен Харпер посещает Арктику. Его интерес к этому региону понятен: будущее страны во многом зависит от того, насколько она сумеет сохранить и освоить богатейшие природные ресурсы, использовать многообразные экономические возможности канадской Арктики в условиях глобального потепления. Впрочем, традиционно считаемая канадцами своей часть Арктики признается таковой далеко не всеми. В частности, это касается транспортного коридора будущего – Северо-западного морского прохода. Канада считает его своими внутренними водами, но с этим не согласны, в частности, Соединенные Штаты. В отличие от предыдущих лидеров страны, Харпер уделяет подчеркнуто много внимания освоению Севера и канадскому суверенитету. Отсюда – разнообразные ежегодные инициативы, связанные как с укреплением обороноспособности, так и с развитием экономики Арктики. В частности, Харпер объявил о планах создания в поселке Кэмбридже Бэй новой научно-исследовательской станции. В ходе поездки премьер-министр Канады посетит ряд отдаленных населенных пунктов, а также нанесет визит в подразделения, участвующие в маневрах «Нанук». Среди событий, связанных с поездкой премьер-министра в Арктику, особый интерес прессы вызвало его участие в традиционной пляске аборигенов. ОТТАВА ОТКАЗАЛА СОЮЗНИКАМ Покинут ли канадские солдаты Афганистан в будущем году, это остается под вопросом. Но зато стало известно, что в минувшем году Оттава вопреки прямому запросу соратников по НАТО отказалась послать в Афганистан дополнительные подразделения. В ответном послании министра обороны Питера Маккея говорится о том, что ресурсы канадских вооруженных сил в значительной степени исчерпаны. Кроме того, отправка дополнительных подразделений могла спровоцировать опасный для правительства консервативного меньшинства парламентский кризис. Маккей посоветовал некоторым коллегам по НАТО отказаться от полиитки неучастия в боевых действиях и перебросить свои подразделения на юг, где канадцы вынуждены сдерживать натиск Талибана. В ответ союзники выразили свое неудомение тем, что в 90-е годы Канада была в состоянии посылать до 4 тысяч солдат для участия в миротворческих операциях, а в Афганистане ограничивается двумя тысячами с половиной военнослужащих. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#114
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ГОРОД В ЗАЛИВЕ ГРОМА
Если вы еще не успели совершить свое главное летнее путешествие по Онтарио, отправляйтесь в одно из интереснейших мест провинции, город Тандер Бэй (Thunder Bay). Романтичное название – Залив Грома – соответствует мощи и размаху первозданной природы, окружающей этот город. Путь из Торонто длиной в 1300 киломеров пролегает вдоль красивейшего побережья Великих озер и сама по себе является заманчивым туристическим маршрутом. Сюда стремятся попасть жители многих стран, желающие увидеть величие канадской природы; ну, а для нас это все буквально рядом. По пути можно сделать несколько остановок в живописных местах, а на ночевку расположиться в городе Sault Ste Marie – канадцы называют его Су. Город находится на границе с США, точнее, разделен границей, поскольку на американской стороне стоит город с точно таким же названием. Если у вас есть время – а им стоит как следует запастись в такой долгий путь – то обязательно используйте остановку в Су, чтобы совершить поездку на туристическом поезде в знаменитый Агава-каньон. Это великолепная возможность полюбоваться покрытыми густым лесом горами, головокружительными слонами, скалистыми утесами, горными реками и озерами, не покидая при этом комфортабельного сиденья в вагоне с панорамными стеклами. Билеты на поезд лучше заказать заранее – это очень популярный туристический маршрут. Вебсайт железной дороги Algoma Central Railway: www.agawacanyontourtrain.com. А затем - снова в путь. Впереди главная цель путешествия – Спящий Великан. Sleeping Giant – так называется уникальное природное образование, огромный каменистый полуостров в воде Верхнего озера, который издалека очень напоминает фигуру спящего на спине великана. С правильной точки на городском побережье отчетливо видно туловище, ноги, шея, голова с суровым лицом. Индейская легенда гласит, что Великий дух воды раскрыл местным индейцам секрет подземного месторождения серебра, предупредив о том, что если тайну узнают бледнолицые, то он превратится в камень. Так оно и случилось – бледнолицые узнали тайну и Великий дух превратился в камень. Спящий Великан находится в списке семи природных сокровищ Канады, не уступая по рейтингу популярности такие всемирно известные чудеса природы, как Ниагарский водопад, Залив Фанди, Скалистые горы и даже северное сияние. Спящий Великан является частью Sleeping Giant Provincial Park, раскинувшегося на 24 тысячах гектаров. Ну, а затем вас ждет еще один туристический аттракцион, на этот раз совершенно иного свойства. Это – Eagle Canyon, Орлиный Каньон. Здесь вам представится возможность почувствовать себя орлом, парящим высоко над землей. Для этого надо пройтись по самому длинному в Канаде подвесному мосту. Через каньон их переброшено два, один длиной около ста метров, другой – почти двести. Но на этом с каньонами еще не все. Примерно в шестидесяти километрах от Тандер Бэй находится другой, еще более грандиозный каньон – Ouimet Canyon. Его глубина – более ста метров, ширина – около ста пятидесяти, а длина – два километра. На склонах каньона устроены смотровые площадки, с которых открывается захватывающий вид на каньон и окрестности, включая далекую панораму Верхнего озера. Каньон является частью одноименного заповедника Ouimet Canyon Provincial Park. Здесь вы сможете совершить многочасовую прогулку по разветвленной сети деревянных дорожек и лесных тропинок, встретиться с различными представителями животного мира Онтарио, порыбачить, прокатиться на прогулочном судне. Вебсайт парка - www.ontarioparks.com/english/ouim.html. Еще одно природное чудо, расположенное поблизости от Тандер Бэй – это Kakabeka Falls. По понятной причине русскоязычное ухо воспринимает это название с определенной долей иронии. Но ирония не уместна на фоне такого величественного зрелища, как один из крупнейших в мире водопадов, уступающего в Северной Америке только Ниагаре. Водопад находится всего лишь в 20 минутах езды от Тандер Бэй. Очень много полезной информации вы сможете найти на сайте города - www.visitthunderbay.com/index.asp. Тандер Бэй, кстати, является крупнейшим городом на берегах Верхнего озера и является неофициальной столицей Северо-Западного Онтарио. Здесь живет более 120 тысяч человек. Это развитый во всех отношениях город, - туристический, деловой, научный центр, - который предлагает немало интересного своим гостям. Его начало уходит в торговую факторию, где еще в 17-м веке французы покупали у индейцев пушнину. Затем здесь были найдены залежы серебра – помните легенду о Спящем Великане? Город Тандер Бэй – это основа туристического региона под названием North of Superior Country, занимающего площадь в 60 тысяч квадратных километров. Вебсайт региона - www.nosta.on.ca. Уникальность Тандер Бэй в том, что буквально за чертой города вступает в свои права могучая и неповторимая природа канадского севера, сохранившаяся здесь в таком первозданном облике, каким он был еще до прихода индейцев. http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=21 |
|
|
![]()
Сообщение
#115
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
ПОДЕЛИЛИ 50 МИЛЛИОНОВ В Оттаве и Квебеке было продано два билета лотереи Lotto Max, обладатели которых поровну поделят между собой 50 миллионов долларов. Победители пока не приходили за деньгами. Каждый раз, когда игроки приносят для проверки билет, выигравший более 10 тысяч долларов, центральный компьютер компании Ontario Lottery and Gaming (OLG) отключает терминал и звонит в центр обслуживания клиентов. После этого работники центра связываются с продавцом и победителем, которому рассказывают, как можно получить выигрыш. Победителю или победителям в любом случае необходимо придти в главный офис лотереи, чтобы забрать деньги. Это - единственный способ получить огромный приз, говорит Тони Битонти, пресс-секретарь OLG. В 2008 году четверо сотрудников Nav Canada выиграли 40,8 миллиона долларов, что стало рекордом для Оттавы. В том же году оттавский парикмахер и его клиент - игроки в лотерею с 30-летним стажем - купили билет за 3 доллара и поделили 32 миллиона. НОВАЯ СТРАХОВКА С 1 сентября в Онтарио начнут действовать новые правила покупки автомобильных страховок. По мнению одних специалистов, правительство даст гражданам более широкий выбор того, каким образом и на какую сумму защищать от финансовых неприятностей свою "движимость". Другие же выражают недоверие новым правилам и говорят о том, что они будут непомерно сложными для простых смертных. Ключевое изменение заключается в снижении максимальных сумм, которые до этого выплачивались за поправку здоровья в различных реабилитационных клиниках попавшим в аварии бедолагам - со 100 тыс. долларов до 50 тыс. Соответственно, снизятся и выплаты помощнику по хозяйству, если покалечившемуся в аварии человеку нужна будет такая помощь - с 72 тыс. до 36 тыс. долларов. Суммы компенсаций за потерю трудоспособности снизятся с нынешних 80% от уровня дохода до 70%. Тогда, как министр финансов Онтарио Дуайт Данкан, провозглашая изменения, указывает на то, что граждане получают более широкий и демократический выбор, профессор права Queen`s University Эрик Кнутсен заявляет, что нововведения сделают ужасную и сейчас систему еще хуже. "Ни один нормальный, не имеющий специального образования человек не сможет понять, на сколько, как именно и что он страхует", - говорит Кнутсен. Новые правила призваны хоть несколько снизить цены на дорогущие в провинции Онтарио автомобильные страховки, однако оппозиционные либеральному правительству партии заявляют, что граждане провинции получат в итоге меньше сервиса за те же деньги. "Так как я понял и слышал от людей - люди заплатят больше, а получат меньше", - заявляет лидер прогрессивных консерваторов Онтарио Тим Худак. Страховые компании постоянно жалуются на мошенничества, связанные с автомобильными страховками, ежегодно лишь повышая цены на полис, однако Тим Худак напоминает, что корпорации ссылались на эти проблемы и 5, и 10, и 15 лет назад, и только и делают, что повышают и повышают цены. Так называемое правило no-fault уже привело к тому, что те, кто страхует свои автомобили, совершенно не понимают, каким образом оно работает, - говорит все тот же профессор Кнутсен. По данным Страхового бюро Канады, частные страховщики за последние два года в Онтарио потеряли 1.2 млрд. долларов. По мнению вице-президента этой организации Барб Сульзенко-Лори, "среднему водителю, как я сама, вполне под силу разобраться в своей собственной страховке". По ее мнению, даже после изменений, компенсации по страховкам в Онтарио останутся самыми высокими в Канаде. БОРЬБА ЗА КРЕСЛО МЭРА Согласно результатам опроса общественного мнения жителей Торонто, проведенного компанией Ipsos-Reid, советник муниципалитета Роб Форд является лидером гонки кандидатов на кресло мэра столицы Онтарио. Его популярность у горожан составляет, если верить этим данным, 32%. За его ближайшего противника Джорджа Смизермана готовы сегодня проголосовать 21% избирателей. Сара Томсон набирала бы сейчас 10% голосов, заместитель действующего мэра Дэвида Миллера Джо Панталоне - 9%, а бизнесмен и бывший деятель Либеральной партии Канады Рокко Росси - 7%. Еще 21% избирателей пока не решили, кому отдадут предпочтение на муниципальных выборах в октябре. Еще недавно ходили упорные слухи о возвращении в политику Джона Тори, но он предпочитает карьеру радиоведущего "непоняткам" с выборами. Теперь же некоторые политологи полагают, что нынешний мэр, давно отказавшийся от дальнейшей политической карьеры, дабы не допустить любыми способами воцарения во главе Горсовета Форда, может изменить свое решение. Удастся ли ему отвоевать обратно уже почти оставленную позицию? По словам самого Роба Форда, которого теперь сравнивают с боксером супер-тяжеловесом, он не боится борьбы с любым противником и готов к политическим схваткам на любом уровне. СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ Этим летом по всему Онтарио открылись бесплатные курсы по безопасности на воде. Их главная цель - остановить рост количества утонувших в этом году людей. В прошлом месяце исполняющий обязанности главного коронера заказал проведение исследования всех случаев смерти на воде - их пока насчитывается 91. Выяснилось, что многие из утонувших - дети, из-за чего муниципалитеты и спортивные клубы по всей провинции начали организовывать программы, обучающие поведению на воде. Барбара Байерс из Королевского общества спасения Онтарио уверена, что уроки плавания могут спасти множество жизней: "Большинства смертей на воде можно избежать. Самое важное - справиться с адреналином и четко и осмысленно делать то, что необходимо". Именно этому учат курсы поведения на воде. В спортклубе в Оттаве, где Ли Льюис работает инструктором по плаванию, бесплатные уроки для детей и взрослых появились на этой неделе, но они уже пользуются популярностью. "В первый день записались 25 человек - из них 10 взрослых, захотевших научиться плавать и узнать свои возможности", - рассказывает Льюис. Хотя в Онтарио в этом году утонуло много детей, статистика показывает, что ежегодно на воде умирает больше взрослых. Однако Байерс отмечает, что взрослые неохотнее записываются на занятия по плаванию. Также Байерс сообщила, что в 66% случаев люди тонули не далее 15 метров от берега или мелководья. ДОВОЛЬНАЯ ПАМЕЛА Памела Андерсон осталась довольна тем, что в Канаде была запрещена социальная рекламная кампания PETA с ее участием. Об этом сообщается в женском блоге Female First. В британском шоу The One Show Андерсон заявила, что в действительности запрет сыграл PETA на руку, поскольку новость об этом разлетелась по всему миру. По словам Андерсон, фурор, который произвела ее фотография, только повысил внимание общественности к акции, организованной в рамках борьбы за права животных. На фото Памела, изображенная в бикини, поделена на части, подписанные на французском языке как "грудка", "окорок", "ребрышки". Предполагалось, что рекламный постер будет размещен на площади Жака Картье в центре Монреаля. Андерсон решила лично присутствовать на запуске кампании и прилетела в Канаду. Однако местные власти сочли рекламу "сексистской" и запретили ее. Тогда Андерсон заявила, что не ожидала от канадцев такого "пуританства". Вице-президент PETA Дэн Мэттьюс, в свою очередь, заявил, что городские власти спутали понятия "сексуальный" и "сексистский". Организация PETA, ведущая борьбу за права животных, была образована в 1980 году. Число ее сторонников превышает два миллиона человек. ВИРТУАЛЬНЫЙ ОБМЕН Двое жителей Торонто, купившиеся на рекламу сервиса обмена денег в интернете, лишились 600 тысяч долларов. 45-летний мужчина захотел обменять канадские доллары на китайские юани и несколько раз встретился с мошенником, который предложил организовать перевод денег в Китай. 8 августа пострадавший передал 200 тысяч долларов, и с тех пор о судьбе денег ему ничего не известно. На следующий день злоумышленник встретился с другим мужчиной, пожелавшем обменять 400 тысяч долларов. Мошенник вновь взял деньги и пообещал отправить их в Китай, затем сел в машину и скрылся. В связи с происшествием полиция разыскивает китайца в возрасте 40-45 лет, говорящего на кантонском и мандаринском диалектах, а также на ломаном английском языке. Возможно, он обманул и других людей. Ведется следствие. МЕСТЬ ПО ИНТЕРНЕТУ 18-летний молодой человек из Виннипега был приговорен судом к 6 месяцам тюремного заключения за распространение в интернете детских порнографических материалов. Тинейджер, чье имя не разлгашается в прессе, чтобы не компрометировать его жертву, вывесил ее фото "ню" на сайте Facebook, где он открыл страничку под вымышленным именем, а затем послал ссылку на нее новому бойфренду. Адвокат Мишель Брайт, защищавшая обвиняемого, указала, что его действия не должны быть трактованы как преступление на сексуальной почве, а скорее, как поступок, совершенный из мести своей бывшей возлюбленной. Сюдья Келли Моар приняла к сведению эти доводы, но все же сочла нужным приговорить юношу к тюремному заключению. После выхода из тюрьмы он будет в течение двух лет находиться под строгим наблюдением полиции. ВЕЛОСИПЕД В ТОРОНТО Департамент развития велосипедной инфраструктуры Торонто пытается привлечь внимание к планируемой программе совместного использования велосипедов Bixi. Беспокойство работников департамента вызывает малое количество зарегистрировавшихся для участия в программе людей. Велосипеды Bixi должны появиться на улицах Торонто в мае, однако для этого необходимо получить согласие на участие в проекте не менее тысячи человек в срок до 30 ноября. На данный момент зарегистрировались лишь 375 человек - обескураживающая цифра, учитывая то, что всего в Торонто проживает 2.5 миллиона, говорит Роуз Малкольм из департамента развития велосипедной инфраструктуры. Велосипедисты не спешат платить 95 долларов за годовой абонемент. Плата слишком высока - велосипед обойдется немногим дороже, отмечает Дэвид Виндл, регулярно ездящий на велосипеде. Соня Бартлетт, обычно не пользующаяся велосипедом, говорит, что такая программа не заставит ее пользоваться двухколесным транспортом: "Я ужасно боюсь ездить на велосипеде в нашем городе. Я наслышана о том, как сбивают велосипедистов, воруют велосипеды и пробивают колеса". Сторонники программы считают ее условия выгодными. Энни Шакер из тех, кто уже оплатил годовой абонемент: "Каждый год мне приходится платить за обслуживание велосипеда - это обходится в 80 долларов в год. Теперь об этом можно не думать, - говорит она. - В этом году у меня уже украли один велосипед - и это теперь тоже не проблема". СЕВЕРНАЯ СТРАТЕГИЯ Министр иностранных дел Канады Лоренс Кэннон 20 августа опубликовал заявление о внешней политике относительно Арктики, подчеркнув, что Канада имеет суверенитет над Арктикой и намерена урегулировать пограничные споры с соответствующими странами на основе Конвенции ООН по морскому праву. Л. Кэннон сказал на брифинге, что данное заявление нацелено на то, чтобы изложить важную политику Канады по вопросу Арктики, суть которой состоит в осуществлении "северной стратегии страны", включая осуществление суверенитета, содействие социально-экономическому развитию, охрану окружающей среды, усиление управления местных правительств и т.д. Канада также готова увеличить капиталовложения в эти сферы. Л. Кэннон подчеркнул, что Канада является державой, находящейся в Арктике, и играет важную роль в делах Арктики. Канада намерена провести контакты с США и Данией по урегулированию пограничных споров и обсудить со всеми странами-членами Арктического совета поступательное освоение Арктики. По его словам, Канада к установленному ООН 2013 году завершит исследование "спрединга морского дна" и представит доклад для делимитации границы в соответствии с научными данными. Помимо этого, Л. Кэннон в начале сентября посетит Норвегию, Финляндию и Россию в целях обсуждения с ними соответствующих вопросов. Премьер-министр Канады Стивен Харпер в тот же день заявил, что самым важным содержанием "северной стратегии" является укрепление и защита суверенитета страны над своими северными территориями, и по вопросам суверенитета не может быть никаких переговоров. БАЙКЕР БЕЗ ШТАНОВ Жителю Гамильтона, Онтарио, выдвинут ряд обвинений за то, что он решил ранним утром прокатиться на мотоцикле. При этом мотоциклист не потрудился надеть на себя ничего, кроме футболки. 40-летнего мужчину, ехавшего почти без одежды по улице в 4 часа утра, заметил полицейский. Когда мотоциклист увидел офицера, то тут же попытался скрыться. Полицейскому удалось поймать почти голого мужчину через некоторое время. Офицер, вероятно, пережил несколько неприятных моментов, поскольку ему пришлось немного побороться с беглецом, когда тот бросил мотоцикл и попробовал убежать. По словам пресс-секретаря полиции, мужчина был выпившим, но не пьяным. Несмотря на его наготу, его не обвинили в появлении в общественном месте в непристойном виде, поскольку голым его видел только офицер, проведший задержание. ВЛИЯНИЕ НА АКЦИИ Авиакомпания Porter Airlines совершающая рейсы малой и средней дальности, заявила о полной безопасности своего флота самолетов, состоящего из почти двух дюжин турбо-винтовых лайнеров марки Q400 производства компании Bombardier. Специалисты фирмы-производителя проводят в настоящее время инспекцию 74% выпущенных ей и находящихся в эксплуатации различными авиаперевозчиками 300 самолетов - после того, как инженеры определили, что в конструкции шасси в процессе использования могут образоваться трещины. Австралийская компания Qanatas Airways приостановила полеты пяти из двадцати одного самолета Q400 после того, как о проблемах с шасси заявила британская Flybe. Возникшая проблема, как объясняют в Bombardier, не связана с инцидентами 2007 года, когда в Дании и Литве во время посадки лайнеров компании возникли аварийные ситуации. После похожего случая с самолетом Q400 датской компании Scandinavian Airlines был проведен срочный ремонт, и та проблема была устранена. Представители канадской Porter выразили полное доверие к качеству самолетов Bombardier и заявили, что в скором будущем компания закупит еще десять таких же машин. Тем не менее, известия о неполадках понизили курс акций Bombardier на торонтской бирже. Их стоимость упала на 10 центов, составив 4 доллара и 46 центов. ГАРАНТИЯ СТАБИЛЬНОСТИ Правительство сообщает, что тарифы за электричество останутся на прежнем уровне благодаря тому, что промышленные потребители электроэнергии в Онтарио смогут перейти на оплату с учетом времени использования, что позволит им снизить стоимость энергии. Министр энергетики Брэд Дагуид утверждает, что смена тарифа поможет 42 крупным потребителям электроэнергии, в числе которых Ford, Imperial Oil, Petro Canada и Vale Inco, стать более конкурентоспособными. Дагуид сообщил, что изменения в тарифах для промышленных потребителей практически не отразятся на домовладельцах и небольших организациях. Он называет сообщения о возможном росте тарифов до 48 долларов в год ложными и отмечает, что в некоторых случаях цена электроэнергии может даже несколько уменьшиться. Ассоциация крупных потребителей электроэнергии Онтарио подала жалобу о том, что тарифы не выдерживают конкуренции с ценами на энергию в соседних Манитобе и Квебеке. В последнее время цены на электроэнергию повышались несколько раз, в том числе из-за введения HST, однако Дагуид утверждает, что более высокие тарифы являются гарантией стабиль ности энергетической системы. По материалам интернета Сергей Александров http://www.westeasttoronto.com/scgi-bin/ne...?articleID=3806 |
|
|
![]()
Сообщение
#116
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
Канадские новости
ПЕНСИОННАЯ РЕФОРМА Коренной пересмотр пенсионной системы Онтарио, который будет обсуждаться осенью, скажется на 1.7 миллиона работников и пенсионеров, сообщил министр финансов Дуайт Дункан. Предложенные изменения направлены на стабилизацию и укрепление 8,000 пенсионных планов с фиксированными выплатами и фонда гарантирования пенсионных выплат - единственного в своем роде среди всех провинций. Цель существования фонда - обеспечение пенсионеров выплатами до 1,000 долларов в месяц в случае, если по своим частным пенсионным планам они не могут получить полных выплат. Уже долгое время он является тяжелой ношей для правящей либеральной партии, которая не устает обращать внимание на то, что фонд не финансируется должным образом с момента его основания 30 лет назад. Призрачная угроза возникла в прошлом году, когда во время глобального экономического кризиса правительство столкнулось с тем, что в фонде недостаточно средств на поддержание тысяч работников таких объявивших себя банкротами гигантов как General Motors и Nortel. Правительство не будет увеличивать максимальный размер выплат пенсионерам до 2,500 долларов в месяц - вместо этого предлагается увеличить размер взносов организаций в пенсионный фонд, а также рассмотреть другие меры которые позволят собирать порядка 30 миллионов долларов в год, сообщил Дункан. ПИЩЕВАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В Канаде решили кардинально бороться с бисфенолом-А. Бисфенол внесен в список высокотоксичных ядов - теперь производителям, не заботящимся о безопасности продуктов питания, грозит реальный уголовный срок, в случае, если вред здоровью потребителя будет доказан и обоснован. Канада не первая страна, пытающаяся бороться с бисфеноловой угрозой, но пока только в Канаде это борьбу удалось подвести под некоторую юридическую черту. На сегодняшний день общее число пострадавших от выделения ядовитого бисфенола из пластиковых бутылок и коробок в пищу исчисляется десятками тысяч ОЧЕРЕДНАЯ НОГА На остров Уидби, что в американском штате Вашингтон, водой вынесло человеческую ногу. Это уже девятая оторванная нога, найденная в Британской Колумбии и Вашингтоне. Останки обнаружил турист, который гулял по пляжу. Судя по размеру, правая нога принадлежала женщине или подростку. Эксперты определили, что нога находилась в воде около двух месяцев. На ней не было носка или обуви. Цвет кожи и возраст человека, которому принадлежат останки, пока не определены. С американскими коллегами связались следователи из Британской Колумбии. Впервые отделенную от тела ногу обнаружили 20 августа 2007 года недалеко от Нанаймо, Британская Колумбия. Из девяти останков 7 были обнаружены в канадской провинции. Полиция считает, что ноги отделились от мертвых тел вследствие естественных процессов, в частности, из-за гниения в воде. Также в разное время были обнаружены две ноги одной и той же женщины, личность которой удалось установить. СТОЛИЧНЫЕ ТЕРРОРИСТЫ В Оттаве по обвинению в терроризме были арестованы 2 человека. Судя по их именам - это представители радикального крыла ислама. Мсбахуддин Ахмед и Хива Ализаде обвиняются в подготовке терактов. В их домах в ходе обыска были найдены электронные детали, которые могут использоваться в так называемых "импровизированных взрывных устройствах", то есть бомбах-самоделках. Кроме того, обнаружены порядка 50 электронных плат для изготовления дистанционного управления для подрыва таких устройств. Также перед судом в Лондоне предстал третий подозреваемый - 28-летний студент медицинского факультета Хуррам Сайед Шер, который до ареста работал патологоанатомом в больнице St. Thomas Elgin General Hospital. Он, по решению суда, останется в камере предварительного заключения до 1 сентября, когда начнется процесс против него. Интересно, что будущий исламист-радикал в позапрошлом году появился среди конкурсантов на телевизионном шоу Canadian Idol. Большого успеха, он, правда, не имел, и был отсеян на первом этапе. У всех подозреваемых, помимо прочего, обнаружена литература "террористического характера" и инструкции по проведению терактов с использованием самодельных бомб. Аресты предполагаемых террористов-исламистов не были спонтанными. Операция Project Samosa велась в течение нескольких недель. "Эта группа представляет реальную и серьезную угрозу безопасности граждан столичного региона", - пояснил шеф-суперинтендант RCMP Серж Террио. Министр общественной безопасности Канады Вик Тейвз выразил свою озабоченность по поводу очередного дела о терроризме. Он назвал растущий радикализм настоящей проблемой и призвал всех граждан страны быть более бдительными и сообщать властям о подозрительной активности, которая может быть связана с терроризмом. РУССКИЕ МЕДВЕДИ Два поднявшихся в воздух канадских истребителя CF-18 заставили два российских бомбардировщика Ту-95 "Медведь", приближавшихся к арктическому побережью Канады, развернуться, не достигнув воздушного пространства страны. Премьер министр Стивен Харпер находился в Арктике и занимался продвижением канадского суверенитета на севере. Канадские пилоты заметили российские самолеты в 120 морских милях к северу от Инувика, Северо-Западные территории. Развернулись бомбардировщики в 30 морских милях от канадского берега. Истребители CF-18 из 4 эскадрильи, базирующейся в Колд-Лейк, Альберта, сопровождали российские самолеты, пока те не развернулись. "Мы живем во времена растущего интереса других государств к канадской Арктике. В то время как иностранные самолеты разведывают воздушное пространство, корабли бороздят северные моря и к нам прикованы взгляды всего мира, мы должны оставаться бдительными", - сказал Харпер. Несмотря на заверения российского посольства в том, что NORAD ставится в известность каждый раз, когда российские самолеты проводят учения вблизи канадских или американских границ, канадские власти сообщают, что русские самолеты "стучались в двери канадского воздушного пространства" более двадцати раз за последние несколько лет. Тем не менее, присутствие русских "Медведей" во время визита Харпера в самое северное поселение Канады сыграло политическую роль, позволив премьеру завести речь о необходимости финансирования оборонного сектора и защите суверенитета Канады на севере. ЮНОШЕСКАЯ ПЕРЕСТРЕЛКА Четыре молодых человека, в том числе три тинейджера, пострадали в перестрелке, произошедшей в западной части Торонто. На месте происшествия - возле жилого дома по адресу 105 Humber Boulevard были найдены 20 гильз от трех пистолетов. 17-ти, 18-ти и 19-летние юноши получили ранения различной степени тяжести. Еще один пострадавший - мужчина 23-х лет сам добрался до больницы. Одна из соседок жертв перестрелки, назвавшаяся "Эбони", заявила, что в этом райoне часто происходят различные драки и она хотела бы, чтобы полицейские патрули почаще навещали ее улицу. Полиция пока не публикует никаких примет подозреваемых. МАЛЬЧИК С ПИCТОЛЕТОМ 13-летнего мальчика обвиняют в вооруженном ограблении после того, как он приставил пистолет к голове разносчика пиццы в районе кампуса Йоркского университета. По словам полицейских, они ведут поиск второго подозреваемого. Следователи говорят, что оружие, вероятнее всего, было настоящим. Его еще предстоит найти. Жертвы ограбления, 21 и 27 лет, выполняли заказ в одном из кварталов северо-западной части города, когда к ним подошел второй подозреваемый. Через несколько секунд после того, как он попросил посмотреть на пиццу, подросток достал пистолет и направил его в голову жертвы, затем забрал пиццу и деньги. После этого он потребовал отдать другие деньги и мобильный телефон. Злоумышленник направил оружие на вторую жертву и потребовал то же самое. После этого подозреваемые скрылись с места преступления. По словам полиции, ограбления разносчиков пиццы в последнее время участились. Преступники заманивают их в конкретные места, а затем грабят.. МАЛОЛЕТНИЕ РЕЦИДИВИСТЫ Четырнадцатилетнему юноше вынесены обвинения в халатном вождении и агрессивном вождении автомобиля после того, как по его вине в Берлингтоне, что примерно на полпути от Торонто до Ниагары, произошла настоящая полицейская драма с погоней. Утром в понедельник на шоссе Queen Elizabeth Way полицейские засекли угнанный из Ниагарского региона внедорожник Hammer. Несколько раз дежурные патрули пытались перехватить похищенную машину, но всякий раз злоумышленник уходил от погони. При этом, по крайней мере три раза он умышленно шел "на абордаж" и таранил полицейские автомобили. После того, как Hummer свернул с хайвея в райoне Гамильтона, полицейские прекратили погоню, предвидя опасность таких гонок в населенном пункте. Вскоре машина эта была вновь замечена на стоянке возле одного из торговых центров. По звонку одного из граждан, опознавшего по объявленным по радио приметам подозреваемых, были задержаны трое юношей. Всем им по 14 лет. Один из них получил обвинения в опасном вождении, и все трое - в угоне автомобиля. Двое малолеток остались в камере предварительного заключения, а один из них был сдан на руки родителям. По некоторым данным - для всех троих не в новинку совершать правонарушения. Подростки уже известны полиции по другим неблаговитным поступкам. БЕЛЫЙ ПАРОХОД Канадский круизный лайнер с более 100 пассажирами на борту сел на мель у арктического побережья. В настоящее время к месту аварии уже прибыл спасательный корабль канадской береговой охраны. Судно, следовавшее из порта в заливе Коронейшн Порт-Эпуорт в Каглактак, в пятницу наскочило на риф, не отмеченный на мореходной карте, в акватории Нунавут к северу от канадского побережья. Попытки снять судно с мели во время прилива пока не увенчались успехом. В настоящее время корабль накренился на правую сторону. Все пассажиры и члены экипажа целы и невредимы. В акватории, где произошла авария, стоит хорошая погода. Ледокол канадской береговой охраны "Амундсен" уже прибыл на место инцидента. Идет эвакуация пассажиров круизного лайнера. ТЕЛА КАЗНЁННЫХ КИТАЙЦЕВ Известный виннипежский правозащитник Дэвид Матас требует отменить проведение в столице Манитобы популярной выставки Bodies ...The Exhibition, которая запланирована на сентябрь. Экспонатами анатомической выставки являются сохраненные человеческие останки, которые демонстрируют строение органов, тканей, мышц и другие физиологические особенности. Юрист предположил, что экспонатами могут быть тела казненных китайцев, органы которых были проданы для трансплантации. По словам Матаса, несложно предположить, что, раз власти Китая убивают людей ради органов, они точно так же могут продавать тела целиком. Очень похоже, что источник экспонатов донорских органов один и тот же. Выставку, впервые открывшуюся в США в 2005 году, за время существования посетило более 15-ти миллионов человек. Bodies ...The Exhibition начнется 17 сентября в Виннипеге. Выставка неоднократно критиковалась в Северной Америке по ряду причин, включая этические и религиозные. ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ Студенты Университета Британской Колумбии рассчитывают записать на свой счет новый рекорд по преодолению расстояния от одного побережья Канады до другого в кратчайшие сроки на автомобиле с электрической тягой. Особого внимания заслуживает тот факт, что для установки рекорда студенты выбрали не один из современных серийных электромобилей, а переделанный самостоятельно в гараже Фольксваген Жук 1972 года выпуска. "Сердцем" Жука является трехфазный индукционный двигатель, запитанный от литий-фосфатных батарей. На одном заряде автомобиль может преодолеть до 300 км, двигаясь со скоростью 96 км/ч, или до 550 км при скорости движения 48 км/ч. Максимальная скорость составляет немалые для электрического семейства автомобилей 137 км/ч. Для полной зарядки батарей требуется около четырех часов. Тормоза снабжены механизмом рекуперации энергии. Участники команды тщательно готовились к путешествию и предварительно рассчитали оптимальный режим и маршрут движения, и места восстановления "сил" автомобиля. ВООРУЖЕННЫЙ ДЖИХАД Представительница Канадского мусульманского конгресса Рахиль Раза заявила, что канадские мусульмане осуждают военный джихад. Между тем, в Канаде существует проблема распространения доктрины среди молодых мусульман, что и подтвердилось арестом террористов в Оттаве. Мусульманский конгресс считает, что к арестованным нужно относиться с учетом презумпции невиновности, однако эта ситуация может стать поводом для начала диалога между канадскими мусульманами об увеличивающейся радикализации в их рядах. Представители Канадского еврейского конгресса (CJC) одобрили заявление мусульман. "Мы воодушевлены заявлениями представителей Канадского мусульманского конгресса, признающих и осуждающих несомненный вред, который несет вооруженный джихад", - сказал глава CJC Берни Фарбер. Канадский мусульманский конгресс, одно из наибольших объединений мусульман в Канаде, считается либеральной организацией, однако и ее представители недавно выступили с осуждением строительства мечети возле места, где обрушились здания Всемирного торгового центра (Ground Zero) в Нью-Йорке. БИЛЕТ ДЛЯ СТУДЕНТА Шокирующее для многих объявление прозвучало из уст руководства Транспортной комиссии Торонто. По решению ТТС, порядка 40 тыс. студентов потеряют свое право на обычные "ученические" скидки при оплате за проезд в торонтском городском транспорте. Это касается тех учащихся, кто решил поступить в частное учебное заведение. Онтарийская ассоциация колледжей выразила свое возмущение этим абсурдным решением и называет его "нечес тным" и "дискриминационным. Стоимость "студенческого проездного" составляет 99 долларов в месяц, а обычного - 121 доллар. Председатель ТТС Адам Джамброне заявляет, что это решение было продиктовано трудностями в городском бюджете, а также сложностью в определении того, кто именно имел право на студенческие скидки. В некоторых случаях, указал председатель, программа, по которой учатся юноши и девушки, длится всего две недели, а скидки на проезд они получают на целый месяц. "Некоторые из колледжей получат скидки, некоторые - нет. Многие из них будут исключены из программы", - объявил Джамброне. По его словам, убытки, связанные со скидками, оказались слишком велики. Вместо первоначально предполагавшихся 3.8 долларов, ТТС потеряла 7 млн. долларов за последний год. КУЛЬТУРА АЗЕРБАЙДЖАНА В Дни культуры Азербайджана в городах Торонто и Ниагара состоялось открытие фотовыставки работ известного скульптора, академика Омара Эльдарова. Выставка была организована в рамках международного проекта "Диалог культур во имя всеобщего мира" при поддержке Фонда Гейдара Алиева, Международного Ниагарского музыкального фестиваля и Тюркского общества дружбы. В экспозицию вошли фотографии скульптур Омара Эльдарова - Гейдара Алиева и Мустафы Кемаля Ататюрка, композиторов Узеира Гаджибекова, Фикрета Амирова, а также Физули, Гусейна Джавида, Саттара Бахлулзаде. Омар Эльдаров удостоен звания почетного члена Международного института межкультурного диалога Торонто. По материалам интернета Сергей Александров http://www.westeasttoronto.com/scgi-bin/ne...?articleID=3817 Сообщение отредактировал Игорь Львович - 6.9.2010, 18:29 |
|
|
![]()
Сообщение
#117
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
О ЧЕМ ГОВОРЯТ И ПИШУТ
ЩЕДРОСТЬ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ По подсчетам социологов, канадцы с большей охотой помогали пережившему разрушительное землетрясение Гаити, нежели пострадавшему от наводнения Пакистану. 38 процентов опрошенных сообщили, что участвовали в кампании помощи Гаити. По контрасту, лишь 4 процента канадцев пожертвовали деньги на помощь Пакистану. О причинах такой ситуации говорят следующие цифры: 38 процентов канадцев уверены, что пожертвованные на Гаити деньги дойдут до рядовых жителей страны. 57 процентов надеются, что до пострадавших дойдет какая-то часть денег. 6 процентов вообще не верят в то, что международные пожертвования дойдут до жертв землетрясения. В отношении Пакистана эти цифры выглядят следующим образом: 28 – 62 – 11. Таким образом, канадцы в меньшей степени уверены в том, что их деньги будут использованы в Пакистане для помощи пострадавшим от наводнения. Пока что пожертвования на Пакистан в десять раз ниже того, что канадцы пожертвовали на Гаити. Как известно, в отличии от гаитянцев, пакистанцы являются одной из самых многочисленных иммигрантских групп в Канаде. Кстати, 59 процентов опрошенных считают, что Оттава слишком щедро помогает Пакистану в связи с наводнением. ВОКРУГ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ Советник муниципалитета Торонто Хоуард Моско сообщил о том, что больше не станет выставлять свою кандидатуру. Судя по отзывам на сайтах городских газет, далеко не все жители Торонто огорчены этим известием. Об этом же свидетельствуют и опросы: 86 процентов читателей газеты «Торонто Сан» отрицательно ответили на вопрос о том, пошла ли на пользу городу деятельность советника, подвизавшегося на своей должности более тридцати лет. Как обычно, торонтовцы идут не в ногу с мэром: Дэвид Миллер назвал Хоуарда Моско «образцовым народным представителем». И еще один опрос на тему предстоящих муниципальных выборов. Если бы на финише избирательной кампании остались бы только Роб Форд и Джордж Смизерман, то 87 процентов опрошенных предпочли бы Форда. Впрочем, предсказывать результаты выборов еще рано: как выяснилось, 20 процентов жителей города вообще не интересуются ходом предвыборной борьбы, в то время как внимательно следят за ним лишь 17 процентов. Меньше всего интересуются муниципальными выборами молодые люди в возрасте до 34 лет. В УСЛОВИЯХ ОПАСНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Что думают канадцы по поводу недавних арестов очередной группы подозреваемых в причастности к исламистскому терроризму? 27 процентов опрошенных чувствуют себя в большей безопасности – они уверены в том, что система защищит их от террора. 33 процента, напротив, ощущают себя в меньшей безопасности, поскольку аресты показали, что угроза террора превратилась в реальность нашего времени. 40 процентов считают, что на подобные случаи не стоит обращать особого внимания, поскольку они являются не более чем единичными эпизодами. ЗА ИНОЕ ОТНОШЕНИЕ К БЕЖЕНЦАМ Поднявшаяся в связи с прибытием тамильских мигрантов тема приема беженцев продолжает оставаться в центре внимания. Канадские спецслужбы уже начали отделать от прибывших тех, которые подозреваются в причастности к терроризму. Проведенный по этому поводу опрос показал, что 55 процентов канадцев не считают прибывших на корабле тамилов «законными» беженцами. Кроме того, 94 процента опрошенных полагают, что Канада проводит слишком либеральную политику в отношении беженцев – в особенности тех, которые злоупотребляют гостеприимством этой страны. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...mp;category=147 |
|
|
![]()
Сообщение
#118
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
ЧЕЛОВЕК С СЕРЕБРЯНЫМ ЯЗЫКОМ
Сто лет назад быть премьер-министром Канады было не так уж и трудно. 1910 год: иммигранты прибывают один из другим в западные районы страны, экономика находится на подъеме, строятся новые железные дороги, на севере открывают одно за другим месторождения золота, серебра и других полезных ископаемых. Всего за десять лет численность населения Канады выросла почти на 40 процентов, и в 1905 году в прериях были созданы две новые провинции, Альберта и Саскачеван. Не удивительно, что сэр Уилфрид Лорье, премьер-министр с 1896 года, раз за разом возвращался к власти. Его самое знаменитое выражение тех лет: «Двадцатый век будет веком Канады». Лорье был необычным премьер-министром. Первый представитель французской Канады на этом посту, он родился в Квебеке в 1841 году в фермерской семье, жившей здесь на протяжении двух столетий. Его первым языком был французский, а по религии он был католиком. Он был либералом, а эта партия с момента создания Канадской конфедерации в1867 году в основном находилась в оппозиции. Одним из основных достижений Лорье стало превращение либеральной партии в доминирующую политическую силу Канады в двадцатом столетии. Секретом успеха Лорье была его способность найти компромисс между интересами канадцев различного происхождения и религии. Получив образование в монреальском университете Макгилл, он в совершенстве овладел английским языком. Будучи молодым юристом и политиком в Квебеке, он выступал против попыток католической церкви играть ключевую роль в политике. Став в 1887 году лидером либералов, он придерживался умеренных принципов, заимствованных у консервативного премьер-министра сэра Джона А. Макдоналда. Во главе с Лорье либералы поддерживали такие меры, как введение тарифов с целью стимулирования национального производства, расширение иммиграции с целью освоения Запада страны, компромисс между английской и французской Канадой, а также между католиками и протестантами. Лорье оказался на редкость красноречивым и убедительным оратором. Его выступления во время избирательных кампаний и в парламенте составили ему славу человека с серебряным языком. Он был элегантным, представительным лидером, которого вскоре заметили и за рубежом, прежде всего в Великобритании, где он считался главой одной из наиболее многообещающих стран Британского Содружества. Однако Лорье был осторожен, предпочитая сохранять дистанцию между Канадой и метрополией в надежде на то, что в перспективе Канада станет независимой страной со своей собственной внешней политикой. В годы правления Лорье в Канаду прибыли миллионы иммигрантов, надеявшихся на работу на строительстве железных дорог, на лесозаготовках и в сельскохозяйственных районах прерий. Большинство из них переселились из Соединенных Штатов и из Великобритании, а также из Украины и других стран Восточной и Центральной Европы. Энергичный министр иммиграции сэр Клиффорд Сифтон объявил, что Канада будет рада принять любых трудолюбивых иммигрантов, пусть даже одетых в овчины из глубин Азии. Некоторые критики такой политики начали выражать сомнение в том, что подобные иммигранты смогут в достаточной степени «канадизироваться». Государственная политика по-прежнему рассматривала Канаду не подходящей для представителей африканских и азиатских народов. Несмотря на то, что во главе с ним либералы четыре раза победили на выборах, Лорье постепенно потерял поддержку из-за неспособности найти компромисс по ряду конфликтных вопросов. Непопулярным в Квебеке оказалось его решение поддержать канадских добровольцев, сражавшихся на стороне Британской армии против колонистов-буров в Южной Африке. В остальной части Канады оказались непопулярными некоторые решения Лорье в области образования и других аспектах государственной политики. Постоянной проблемой были отношения с Соединенными Штатами, поскольку многие канадцы хотели большей свободы торговли между двумя странами. В 1911 году правительство Лорье подписало договор с США о постепенном снижении тарифов. Консерваторы во главе с Робертом Борденом в ходе предвыборной кампании утверждали, что снижение тарифов на американские товары причинит ущерб отношениям Канады с Великобританией, и при поддержке противников Лорье в Квебеке победили на выборах. В годы Первой мировой войны Лорье оставался лидером находившихся в оппозиции либералов. На выборах 1917 года он выступил против отправки канадцев на войну в Европе, но не нашел поддержки даже у многих либералов. Он скончался в 1919 году после 32 лет пребывания во главе либеральной партии, проведя на посту премьер-министра Канады 15 лет. Лорье всегда был особенно горд своей политикой компромисса в Канаде. В 1911 году он сказал: «В Квебеке меня называют предателем французов. В Онтарио я предатель британцев. Но я не являюсь ни тем, ни другим. Я – канадец. Канада была и остается самым главным в моей жизни». Политическое наследие Лорье заключается в видении Канады, включающем всех жителей страны на равных основаниях, в возможности для всех выходцев из Европы обрести здесь новую жизнь. Не случайно он называл себя «первым канадцем». И, несомненно, он был самым главным строителем либеральной партии. Майкл Блисс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=20 |
|
|
![]()
Сообщение
#119
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
НА СВОБОДУ ПО ОШИБКЕ «Пускай себе гуляют!», - с такими, наверное, словами выпускают за ворота тюрем и других исправительных учреждений Онтарио осужденных, которые на самом деле должны еще оставаться за решеткой. За восемь лет из тюрем провинции по ошибке были выпущены почти полторы сотни зэков. Эти данные были получены недавнно газетой «Торонто Стар» на основании закона о свободе информации. Кстати, ответа на свой запрос газете пришлось ждать почти полтора года. Кроме того, в предоставленной правительством Онтарио информации нет необходимых в таком случае подробностей насчет того, насколько опасны оказавшиеся на свободе преступники и какое количество из ошибочно освобожденных были вновь изловлены настойчивой рукой закона. В документах правительства также не говорится о причинах такого широкого ошибочного освобождения заключенных. «Стар» также рассказывает о том, что в провинции Квебек в 2009 году были ошибочно выпущены 34 заключенных, что на десять человек больше, чем в 2008 году. ОБРАЗОВАНИЕ ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ Канадская система образования и профессиональной не отвечает современным требованиям, и ее сохранение в нынешнем виде приведет к дальнейшему росту числа людей, не способных найти работу в условиях глобальной конкуренции. С таким предупреждением выступил Канадский совет по образованию, подведя итоги проводившегося на протяжении пяти лет широкого исследования. В докладе этой независимой аналитической организации утверждается, что канадское образование, начиная с дошкольного уровня, по качеству результатов отстает от большинства развитых стран мира, постепенно превращаясь в серьезную проблему национального масштаба. В исследовании приводится немало тревожных данных, например, то, что 42 процента взрослого населения Канады недостаточно грамотны, то есть ниже международно принятых стандартов, необходимых для эффективной работы в условиях информационного общества. КОНОПЛЯНОЕ БУДУЩЕЕ АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА Возможно, будущее принадлежит автомобилю из конопли. Это не навеянная известным растением греза, а вполне серьезная идея, опирающаяся на уже имеющийся прототип такого автомобиля. Создан он в Канаде, что не удивительно, учитывая популярность самой массовой из нелегальных культур в этой стране. Корпус четырехместной машины с электрическим приводом выполнен из композитного пластика, созданного на основе конопли. Этот пластик легче обычного стеклопластика и прочнее обычного кузовного металла, к тому же после удара принимает прежнюю форму. Машина построена небольшой компаний из Калгари, и будет показана на предстоящей выставке электромобилей в Ванкувере. Максимальная скорость автомобиля, получившего название Kestrel, составляет 95 километров в час, а максимальный пробег на одном электрическом заряде – 160 километров. Если дело пойдет, то, вероятно, придется сеять коноплю в промышленных масштабах. Впрочем, обычная конопля содержит незначительное количество того наркотического вещества, каким отличается марихуана. ТТС: КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ На прошлой неделе закончила работу комиссия, изучавшая возможности улучшения качества обслуживания пассажиров общественного транспорта Торонто. Комиссия вынесла 78 различных рекомендаций, касающихся различных сторон транспортного сервиса. В основном вполне очевидных, типа содержания сабвея в чистоте и предоставлении пассажирам более точной и своевременной информации о движении транспорта. Именно поэтому многие считают, что предложения имеют в основном косметический характер и их осуществление не приведет к коренному улучшению работы ТТС. Недостатки общественного транспорта Торонто во многом связаны с всевластием транспортного профсоюза, имеющего полную возможность превращать пассажиров в заложников «трудовых акций». Все более очевидно становится, что обойти эту проблему невозможно, невзирая на содержащиеся в рекомендациях комиссии призывы к созданию «культуры обслуживания, ориентированной на пассажиров». Подобные призывы означают, что в настоящее время задачей ТТС является не только и не столько обслуживание пассажиров, сколько обслуживание интересов профсоюза. Критики существующей ситуации настаивают на приватизации общественного транспорта таким образом, чтобы исключить возможность любой монополии, будто то предпринимательская или профсоюзная. Именно безразличная – если не враждебная - к пассажирам система является причиной постоянное повышение стоимости проезда и городских налогов при столь же постоянном снижении уровня сервиса. Чтобы заметить большинство из недостатков ТТС и вынести рекомендации, в общем-то, не было необходимости создаваь комиссию из одиннадцати специалистов. Решение проблем также будет проводиться в бюрократическом стиле: глава ТТС Адам Джаброне объявил о создании поста «начальника службы обслуживания пассажиров» - Chief Customer Service Officer. Наконец, под вопросом перспективная стратегия, в частности, программа широкого строительства трамвайных линий. Сегодня средняя скорость трамвая в Торонто не превышает 12 километров в час. ФИНАНСОВАЯ ГРАМОТНОСТЬ И ДОЛГИ КАНАДЦЕВ Молодые канадцы обладают лучшей финансовой грамотностью и, главное, большей финансовой дисциплиной, нежели представители старшего поколения. В это непросто поверить, но таковы результаты исследования, проведенного одним из ведущих банков страны. Как выяснилось, жители страны в возрасте от 18 до 34 лет откладывают больше денег на будущее и не торопятся с крупными покупками, грозящими подорвать их финансовый баланс. 60 процентов представителей этой возрастной группы как минимум ежемесячно кладут деньги на свой накопительный или инвестиционный счет. Среди канадцев в возрасте старше 55 лет это делают лишь 46 процентов. Возможно, авторам исследования стоило бы учесть также и то, что многие молодые люди пользуются финансовой поддержкой своих родителей. Персональные долги являются одной из серьезных проблем: двадцать лет назад долги средней канадкой семьи составляли 90 долларов на каждые 100 долларов дохода. Сейчас этот показатель превышает 146 долларов. Таким образом, современное общество потребления было бы правильнее называть «обществом долгов». КАНАДСКАЯ СЕНСАЦИЯ В СУМО На состоявшемся недавно в Калифорнии Открытом чемпионате США по сумо Канаду представлял 15-летний подросток. Парень из Британской Колумбии ростом в два метра семь сантиметров и весом более 166 килограммов оказался одним из самых юных участников за всю историю чемпионата, в котором на этот раз участвовали 35 сумоистов из десяти стран. Броди Хендерсон, подросток из Виктории - столицы Британской Колумбии, - выступил весьма успешно: на своем первом международном турнире он проиграл четыре встречи и победил в трех. Это особенно удивительно на фоне того, что у него есть лишь небольшой опыт в дзю-до, а его подготовка в сумо ограничилась считанными днями. К счастью, правила в этой борьбе тяжеловесов довольно просты, и здесь ему пригодилась хоккейная подготовка, способствовавшая укреплению ног и тела. Броди не удалось получить медаль турнира, но он был удостоен приза «За бойцовский характер». НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ КРЕДИТНЫХ БИЗНЕСОВ С первого сентября вступает в силу новое законодательство, регулирующее некоторые стороны взаимоотношений финансовой индустрии с ее клиентами. В частности, кредитные компании и другие кредиторы теперь должны будут обеспечивать клиентов более подробной информацией о стоимости кредита, темпах и сроках возврата денег. Благодаря этой информации потребители смогут точно знать, как долго займет выплата кредита и как дорого в итоге обойдется. Для тех, кто не силен в финансах, эти цифры могут оказаться неприятным сюрпризом: при выплате минимальной ежемесячной суммы оплата покупки не несколько сотен долларов может растянуться на десяток лет и обойтись с учетом процентов раза в два дороже, нежели при немедленной оплате. В соответствии с новыми правилами потребители получат возможность оплаты новых покупок в 21-дневный срок без начисления процента даже в том случае, если они не оплатили кредитный счет за предыдущий месяц. Кроме того, банки и кредитные учреждения должны будут извещать своих клиентов об изменениях в процентном интереса – например, в том случае, когда срок льготного интереса истекает. Некоторые критики новых правил считают, что они являются шагом в правильном направлении, но недостаточным по степени защиты интересов клиентов финансовой индустрии. Особенно в ситуации, когда финансово-кредитные бизнесы получают деньги от Центрального банка под очень низкий процент, а потребителям ссужают порой почти под двадцать процентов. НОВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ К «ТИТАНИКУ» Начала работу научная экспедиция, целью которой является детальное обследование «Титаника», затонувшего примерно в шестиста километрах от побережья Ньюфандленда. Место самой известной морской катастрофы посещалось неоднократно – и собирателями реликвий, и кинематографистами, и туристами. Особенности новой экспедиции заключаются в престижном составе ученых и новейшем научном оборудовании, включая подводных роботов. Им предстоит работать на месте гибели знаменитого океанского лайнера и собрать информацию для создания трехмерной картины места катастрофы размером примерно пять на три километра. Напомним, что «Титаник» затонул 15 апреля 1912 года в результате столкновения с айсбергом, унеся с собой более полутора тысяч человеческих жизней. В 1985 году погибшее судно было найдено на глубине около четырех километров. Начало работы экспедиции оказалось успешным, и публика смогла увидеть онлайн первые фотографии и видео. Но затем приближение урагана вынудило исследователей вернуться обратно в порт на Ньюфаундленде, чтобы переждать непогоду. СЕКС-СКАНДАЛЫ «В ЗАКОНЕ» Два секс-скандала внесли особое оживление в поток новостей. Один из них случился в начале августа в городе Кэмлупс в провинции Британская Колумбия, в тюремной камере при местном отделении федеральной полиции RCMP. Как сообщается, семеро сотрудников RCMP наблюдали за между двумя недавно задержанными за пьянство и антиобщественное поведение женщинами. в провинции Британская Колумбия. Начато официальное расследование этого инцидента. Одна из участниц интима, как сообщается, инифицирована вирусом иммунодефицита. Комментируя случившееся, пресса отмечает отсутствие четких правил относительно секса в исправительных учреждениях. Участниками другого секс-скандала также являются лица, профессионально причастные к обеспечению законности и правопорядка. По сообщениям канадских масс-медиа, эта история началась несколько лет назад, когда оформлявший развод живший в Виннипеге чернокожий иммигрант из Тринидада получил от своего адвоката необычное предложение – вступить в интимные отношения с его женой, которая в то время также была адвокатом. Адвокат также посоветовал своему клиенту посетить вебсайт, специально созданный для белых женщин, ищущих чернокожих партнеров. На этом сайте уже были выставлены несколько фотографий жены адвоката в обнаженном виде. Кроме того, клиент получил от адвоката еще несколько фотографий его жены, где она была запечатлена в различных разновидностях интима, включая бондаж, оральный секс и так далее. В середине лета этого года уже бывший клиент, получивший 25 тысяч долларов обмен за обещание уничтожить фотографии и держать в тайне случившееся, подал жалобу в различные инстанции, утверждая, что стал жертвой давления со стороны адвокатов, воспользовавшихся его депрессивным состоянием и проблемами с иммиграционным статусом. Эта история получила большую огласку благодаря тому, что к настоящему времени жена адвоката стала весьма известной в Виннипеге судьей. К жалобе пострадавшего прилагаются соответствующие фотографии судьи, подкрепляющие достоверность этой истории. ПАРТИЙНЫЕ ПРОГРАММЫ К НОВОМУ СЕЗОНУ К началу нового политического сезона лидеры двух ведущих федеральных партий в основном сформулировали свои предвыборные платформы. Внеочередных выборов пока что не ожидается, но в условиях правительства меньшинства они остаются очевидной возможностью. В своем выступлении во время визита в Арктику премьер-министр Стивен Харпер сообщил, что приоритетами консерваторов остаются поддержка экономики, дальнейшее обеспечение вооруженных сил страны, реформа Сената и усиление борьбы с преступностью. Таким образом, основные идеи тори остаются прежними. Со своей стороны, лидер официальной оппозиции Майкл Игнатьефф на встрече либеральной фракции парламента сообщил, что его партия стоит за обеспечение гарантированного доступа к общественному здравоохранению, расширение сети детских садов и ясель, возрождение репутации Канады в мире и улучшение пенсионного обеспечения. Вероятно, избиратели предпочли бы программу, которая объединяла бы большинство предложений оппонентов. Сейчас либералы имеют 29 процентов поддержки избирателей, консерваторы – 35 процентов, новые демократы – 18, Блок Квебекуа – 9 и «зеленая» партия – 7. НЕДВИЖИМОСТЬ: А КРАХА ВСЕ НЕТ... Ожидающийся год за годом крах канадского рынка недвижимости также год за годом откладывается. Канада оказалась лишь слегка затронута бушевавшим в Штатах ипотечным кризисом, и довольно быстро цены на собственное жилье вновь начали расти – хотя уже не так быстро как раньше. В последнее время отмечается любопытная ситуация: жилье продается меньше, но его стоимость продолжает расти. Что ожидать от рынка недвижимости? По мнению исследовательского центра C.D. Howe Institute, в Канаде вряд ли случится обвал перегретого жилищного рынка подобно случиившемся в США. По оценкам специалистов, существующие цены в среднем завышены на 10-14 процентов, и в этом масштабе может произойти коррекция рынка. Скептики, однако, считают, что кризис более всего вероятен именно тогда, когда начинают говорить о его невозможности. ГИБЕЛЬ КАНАДСКОГО КАПРАЛА Количество погибших в Афганистане канадских военнослужащих выросло до 152 человек. В госпитале в Германии скончался капрал Брайан Пинксен. 22 августа он получил тяжелые ранения в результате взрыва мины, оказавшейся на пути пешего канадского патруля. 21-летний Пинсен ушел из жизни в окружении родных и близких, прибывших в Германию с Ньюфаундленда. По случаю гибели капрала премьер-министр Канады Стивен Харпер выступил с заявлением, в котором, в частности, говорится, что Брайан Пинксен своей храбростью заслужил благодарность и уважение канадцев. ТОРОНТО: НАШЕСТВИЕ КРОВОСОСОВ На Торонто наступают кровососы. Это не легенда в духе вампирских «ужастиков», а вполне реальное и совершенно неудержимое распространение клопов. Их находят везде: у себя дома, в больничных кроватях, в библиотечных книгах, в гостиничных номерах, а теперь еще и в кинотеатрах. По сообщениям городской прессы, одна из кинозрительниц вернулась с фильма с искусанной спиной и ногами. Особенно неприятно то, что в этом кинотеатре будут проходить сеансы предстоящего Международного кинофестиваля, включая просмотры для прессы. Для фестиваля и самого Торонто клопы, осаждающие кинозрителей, - это не самая лучшая реклама, несмотря на то, что в результате срочного осмотра насекомых в креслах кинозала обнаружить не удалось. Организаторы фестиваля пообещали, что он пройдет без потери крови, но, вероятно, у насекомых-вампиров есть свое мнение по этому поводу... Кстати, в конце сентября в Торонто состоится конференция по борьбе с клопами. В ней примут участие представители министерства здравоохранения провинции Онтарио, медицинской службы Торонто, организаций владельцев и съемщиков жилья, а также бизнесов, ведущих профессиональную борьбу с насекомыми. Подобная конференция была проведена в апреле этого года в Нью-Йорке, раньше Торонто ставшем жертвой нашествия клопов. ТЕХНОЛОГИИ: КОНЕЦ ЛЕГЕНДЫ Канадская компьютерная легенда ATI обречена на исчезновение. Купившая несколько лет назад знаменитого производителя видеокарт американская фирма AMD намерена в ближайшие месяцы отменить брэнд ATI и к началу нового года начать выпуск видеокарт под своим названием. Кроме того, в планах AMD – объединение в одном процессоре Напомним, что ATI была основана в торонтском пригороде Маркхам в середине восьмидесятых годов иммигрантом из Гонконга. Через десять лет эта фирма стала крупнейшим в мире производителем видеокарт. В дальнейшем ей пришлось серьезно конкурировать с другим производителем – NVIDIA, и недавно объем продаж карточек ATI превысил объем продаж основного конкурента. ТОРОНТО: КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МЭРА Несмотря на приближение намеченных на октябрь муниципальных выборов, кандидаты в мэры Торонто пока что не торопятся высказывать такие программные идеи, которые очевидно найдут поддержку среди большинства избирателей. Но вот приятное исключение: Рокко Росси предложил создать механизм отзыва советников муниципалитета и самого мэра. В настоящее время подобная система существует лишь в Британской Колумбии, где подписей 40 процентов избирателей достаточно для созыва внеочередных выборов. Если бы такая возможность существовала в Торонто, то мэр Дэвид Миллер с большой вероятностью давно бы уже покинул свой кабинет. Однако, муниципальное законодательство находится в руках правительства провинции Онтарио. В ответ на соответствующий запрос представитель кабинета Далтона Макгинти сообщил, что правительство занято важными делами и ему недосуг вмешиваться в текущую городскую политику. Хотя Росси и пообещал в случае победы на выборах предложить свою идею властям Онтарио, за свою судьбу в этом случае он, похоже, может не волноваться. Между тем, возможность отзыва местных политиков могла бы стать важным инструментом демократии и народовластия на муниципальном уровне. Ведь не случайно в городских выборах традиционно участвует около трети избирателей, и многие из них не видят в выборах возможности покончить с всевластием муниципальной номенклатуры и ее союзников. Мнения относительно идеи Росси высказываются самые разные: кто-то считает, что возможность преждевременной отставки заставит народных избранников более добросовестно относиться к своим обещаниями и своим обязанностям; а кто-то, напротив, опасается с их стороны политиканства и постоянного нагнетания саморекламы. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]()
Сообщение
#120
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Переводчики Сообщений: 1 745 Регистрация: 19.10.2009 Из: Oakville, ON Пользователь №: 413 ![]() |
НОВОСТИ
НОВЫЕ ПРАВИЛА СТРАХОВАНИЯ В ОНТАРИО В начале сентября в Онтарио вступили в действие новые правила автомобильного страхования. Их суть заключается в том, что теперь за прежние деньги автомобилисты будут вынуждены доплачивать, чтобы получить прежнее страховое покрытие. Ссылаясь на причиняемые злоупотреблениями и мошенничеством потери, страховая индустрия вполовину снизила значительную часть выплат, полагающихся пострадавшим для диагностики, лечения и реабилитации. Сокращены и некоторые другие компенсации, связанные с потерей трудоспособности и способности выполнять обычные бытовые обязанности. Различные злоупотребления и прямой обман страховых компаний действительно имеют место. Вместе с тем, водители, имеющие безукоризненную историю и никогда не обращавшиеся за страховыми компенсациями, вполне справедливо задают вопрос, почему стоимость их страховок растет год от года. ТОРОНТО: ИДЕИ КАНДИДАТОВ Кандидаты в мэры Торонто продолжают выдвигать идеи, призванные радикально оздоровить и улучшить ситуацию в городе. В частности, Рокко Росси выдвинул идею строительства платного автомобильного тоннеля, который соединл бы хайвей Allen Road с хайвеем Gardiner. Построенный несколько лет назад Allen Road должен был иметь продолжение до Gardiner, но в начале 70-х годов из-за сопротивления местных жителей строительство хайвея было остановлено на пересечении с улицей Eglinton. По мнению Росси, строительство восьмикилометрового тоннеля позволит оживить городскую экономику, создать рабочие места и решить транспортные проблемы. Прочие кандидаты в мэры критически оценили этот проект, назвав его запоздалой первоапрельской шуткой. Решить транспортные проблемы Торонто вряд ли возможно без расширения сети сабвея, остановки массового строительства трамвайных линий и переноса велосипедных дорожек на второстепенные улицы. Именно так выглядит транспортная программа самого популярного кандидата Роба Форда. Пытаясь перехватить у Форда инициативу, Джордж Смизермэн пообещал, что в качестве мэра вынудить строительные компании платить за задержки в дорожных работах. Но проблема не столько в нарушении сроков, сколько в крайне низком качестве дорожного строительства и ремонта. ОХОТА НА «ФИЛАНТРОПОВ» Налоговая служба Канады ведет широкую кампанию против лиц, подозреваемых в мошенничестве с возвратом налогов на пожертвования благотворительным организациям, соообщает the Globe and Mail. Широкая популярность различного рода благотворительных организаций объясняется в том числе возможностью извлекать прибыль из простой схемы: на пожертвование в пользу благотворительной организации можно получить квитанцию, свидетельствующую о выплате в несколько раз большей суммы. Затем остается получить от государства возврат налога на эту липовую сумму, который превысит первоначальное «пожертвование». О том, насколько широко распространены подобные хитрости, говорит количество подозреваемых – около 170 тысяч человек. Но это не все: в ближайшее время налоговая служба обещает открыть дела в отношении еще примерно 30 тысяч человек. Среди нарушителей не только частные лица, но и организации. В частности, летом прошлого года налоговая служба лишила благотворительного статуса Канадскую ассоциацию лакросса, обвинив ее в необоснованной выдаче благотворительных квитанций на сумму около 60 миллионов долларов. Потери казны, причиненные«благотворительными» махинациями в Канаде, оцениваются в миллиарды долларов на протяжении минувшего десятилетия. ОПАСНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В ВАНКУВЕРЕ Опасный эксперимент проводят власти Ванкувера. Естественно, целью эксперимента является безопасность. Благодаря умело использованной оптической иллюзии приближающийся к зоне сниженной скорости водители видит перед капотом своей машины весьма реалистичное объемное изображение играющего в мяч ребенка. По замыслу авторов этого нововведения, оно будет успешно напоминать водителям о необходимости снизить скорость. Появивишеся онлайн отзывы водителей свидетельствуют о том, что многие из них от неожиданности резко нажимали на тормоз, создавая тем самым опасность столкновения с находящимися позади автомобилями. Свою главную задачу - заставить водителей снизить скорость, - это нововведение с успехом выполняет. Но что будет, когда водители привыкнут к обману оптической иллюзией и заодно начнут обращать меньше внимания на реальных детей, оказавшихся на дороге? БРАЧНЫЙ АФЕРИСТ 49-летний иммигрант из Индии задержан полицией Торонто по обвинению в мошенничестве, стоившем его жертвам немалых денег. Прикидываясь бизнесменом международного уровня, он сумел убедить их инвестировать крупные суммы в его «бизнесы». Общий ущерб составляет около полутора миллионов долларов. Все пострадавшие являются женщинами, живущими в различных городах Канады. Одна из них потеряла все свои сбережения и была вынуждена продать свой дом. Своих жертв аферист находил на одном из популярных вебсайтов знакомств, а затем, как водится, обещал жениться. Как минимум с двумя женщинами он уже успел обручиться. Чтобы пустить пыль в глаза, он пользовался простыми трюками: хорошо одевался и подъезжал на рентованном «Бэнтли» с шофером. Забавно, но одним из «бизнесов» мошенника была Международная полицейская академия, существовавшая только на бумаге и в Интернете. Как сообщается, после ареста в полицию обратились еще несколько возможных жертв афериста. ПРЕМЬЕР ОНТАРИО ОБЕЩАЕТ... Правительство Онтарио обещает снизить расценки на электричество в периоды пониженного спроса – off-peak. Это обещание премьера провинции Далтона Макгинти связано с жалобами людей, которые не видят никакого облечения в своих счетах на электричество, несмотря на то, что усердно перераспределяют нагрузку на бытовые электроприборы на время «офф-пик», занимаясь стиркой белья и мойкой посуды в поздние часы и в выходные. В это время электричество должно быть дешевле - так обещало правительство провинции, устанавливая «умные» счетчики электричества, не просто ведущие учет расхода энергии, но и соотношение этого расхода с уровнем нагрузок на электрическую сеть. Установка счетчиков обошлась в полтора миллиарда долларов. ИЗ ЦЕЙЛОНСКИХ ТЮРЕМ – В КАНАДУ Канаде угрожает массовая нелегальная миграция тамилов. Как сообщает The Globe and Mail, прибытие очередного корабля с беженцами со Шри-Ланки не должно было быть неожиданностью для Оттавы. Еще в прошлом году министерство иностранных дел подготовило для правительства доклад, где говорилось о том, что правительство Шри-Ланки собирается амнистировать около 150 тысяч тамилов, участвовавших в вооруженном конфликте, и что Канада является самым привлекательным местом для многих из них. И не в последнюю очередь благодаря тому, что Канада проводит гораздо более либеральную политику по отношению к нелегалам-«массовикам», нежели находящаяся ближе Австралия. СОВЕТЫ КАНАДЕ ИЗ ЕВРОПЫ Европейская Организация сотрудничества и развития опубликовала свой анализ социально-экономической ситуации в Канаде и свои рекомендации по этому поводу. Базирующаяся в Париже организация считает, что стабильности Канады угрожают два фактора: перегрев жилищного рынка и безудержный рост стоимости общественного здравоохранения. В связи с этим авторы исследования советуют Оттаве продолжать повышать процентные ставки центрального банка, а также вводить оплату за медицинские услуги, чтобы избежать дальнейшего роста налогов. На протяжении минувшего десятилетия стоимость «бесплатного» здравоохранения росла в среднем по восемь процентов в год. Большинство аналитиков связывают это со старением населения. Сторонники другой точки зрения считают, что социализация медицинской системы создает возможности для злоупотреблений возможностями извлекать деньги из общественного кармана, а также с отсутствием стимулов к эффективности и конкуренции в здравоохранении. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ МАНДАРИН Среди публикаций на тему начавшегося учебного года эта заслуживает особого внимания. Газета «Нэйшнл Пост» рассказывает об обычной начальной школе Торонто, где, в отличие от других школ, изучение китайского языка является обязательным. Построенная в 1914 году школа находится рядом с Чайнатауном. И все триста учеников школы, начиная с детского сада, обязаны изучать мандарин. Преподавание оплачивается налогоплательщиками. Среди родителей, сообщает «Пост», идет сбор подписей под петицией протеста против обязательного и безальтернативного изучения китайского языка. Они напоминают о том, что в Канаде имеются только два государственных языка – английский и французский. По данным «Пост», в Торонто насчитывается еще десять публичных школ, где ведется преподавание иммигрантских языков – вьетнамского, тамильского, арабского и португальского. Но там дети и их родители могут выбирать между как минимум двумя языками. НАЕЗД НА ПРАЗДНИКЕ ДЖАЗА Вождение в пьяном виде едва не стоило жизни участникам джазового праздника в Гуэлфе. В разгар праздника в толпу врезался автомобиль, за рулем которого находился 63-летнй мужчина. По словам свидетелей, он не только не попытался остановить автомобиль, но, напротив, прибавил газу. По всей видимости, это объясняется его состоянием: прибывшая полиция извлекла его из машины в безчуственном состоянии. Водителю предъявлены обвинения в управлении автомобилем в пьяном виде и в опасной езде. В результате наезда пять человек получили различные ранения и травмы. КАНАДКА ПОГИБЛА В МЕКСИКЕ Канадцы продолжают гибнуть в Мексике. Очередной жертвой стала 19-летняя канадка из онтарийского города Китченер, разбившаяся насмерть в результате падения с седьмого этажа мексиканского отеля. Местная полиция расследует обстоятельства трагедии. В мексиканской прессе появились сообщения о том, что незадолго до гибели девушка повздорила со своим канадским приятелем, 22-летним студентом колледжа, также из Китченера. Их размолвка началась с того, что ему показалось, что его подружка флиртовала в баре с другим молодым человеком. По словам приятеля погибшей, в разгар ссоры она вышла на балкон и бросилась вниз. Медицинское освидетельствование не нашло на теле погибшей следов насилия или борьбы. ПРИЗЫВ К ПЛАТНЫМ ХАЙВЕЯМ По мере приближения муниципальных выборов в Торонто появляется все больше идей, призванных улучшить жизнь в этом перегруженном людьми и проблемами городе. В частности, недавно в редакционной статье газета «Торонто Стар» призвала кандидатов в мэры ввести плату за проезд по хайвеям в черте Большого Торонто. Это все провинциальные хайвеи 400-й серии, городские хайвеи Gardiner и Don Valley, а также the Queen Elizabeth Way. Пока что платным является лишь один хайвея 407, сданный в долгосрочную аренду частной корпорации. По мнению «Стар», откладывать введение платы уже нельзя, поскольку это единственный способ разгрузить хайвеи и получить новые средства для развития общественного транспорта. Газета предлагает ввести оплату в размере 10 центов за каждый километр, а также ввести новые налоги на бензин и плату за пользование скоростными линиями на хайвеях. Аргументацию газеты по части перегрузки хайвеев нетрудно понять, не случайно они давно уже называются самыми длинными паркингами. Но большинство жителей Торонто добровольно согласятся с платными хайвеями лишь в том случае, если те деньги, которые они уже платят на дорожную инфраструктуру и общественный транспорт, будут использоваться по назначению, а не для обогащения причастных к выжиманию, перераспределению и «освоению» налогов и пошлин. ТЕРАКТЫ: ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ К очередной годовщине терактов 11 сентября в канадской прессе нет недостатка в материалах, посвященных этой теме. Нередко их авторы приходят к выводу о том, что крайне неэффективная «война с террором», начатая президентом Бушем, причинила Соединенным Штатам куда более значительный ущерб, нежели сами теракты. Таков подход Уильяма Хэнли, автора опубликованной в «Нэйшнл Пост» статьи 9/11: The U.S. tipping point? Статья не оставляет сомнения в том, каков ответ на этот вопрос. «Девять лет назад Соединенные Штаты были стабильным и процветающим государством, довольным своим положением мирового лидера. У правительства США не было бюджетного дефицита, и весь мир не имел сомнения в том, что надо идти вперед американским путем. Теракты спровоцировали последствия – среди них войны в Ираке и Афганистане, рост угрозы исламского терроризма, - которые вкупе с неосторожной внутренней финансовой политикой и другими государственными упущениями поставили под сомнение статус США как «величайшей нации» мира. Пытаясь выбраться из Великой Рецессии, Штаты зарываются все глубже в долги, а ситуация с мировым экстремизмом, в Ираке и Афганистане, не улучшается. Не подлежит сомнению, что упадок США начался во время президентства Буша. Но Обама и демократы уже не могут идти прежним путем. Последствия этого пути выглядят пугающе. Помимо становящейся все более непосильной военной нагрузки, нарастают и внутренние проблемы. Реальная безработица составляет 17 процентов, жилищный рынок в упадке, реальный доход находится на уровне девятилетней давности, растет пропасть между богатыми и бедными. Нарастает общее понимание того, что возможности Америки не безграничны. Но это понимание может иметь и положительный эффект. Американцы должны понять, что они просто не могут иметь все на свете, что им необходимо умерить свои амбиции и более эффективно пользоваться своими ресурсами. Страна, в которой 41 миллион человек получают фудстэмпы, должна посмотреть на себя и спросить, что с ней в действительности происходит». Отметим, что эта статья опубликована в самой консервативной и самой про-американских из всех канадских газет общенационального уровня. Она отражает широкую озабоченность тем, что потеря Соединенными Штатами традиционной роли лидера может стать серьезной угрозой для стабильности и благополучия во всем мире. Однако, история не может остановиться, достигнув американского зенита, поэтому нельзя закрывать глаза и на то, что воможное крушеие США может означать очередной неизбежный этап драматических глобальных перемен. Русский Экспресс http://www.russianexpress.net/details.asp?...amp;category=43 |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 16.12.2019, 1:06 |