Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> РИФМОПЛЁТСТВО, Вирши
Сергей СМИРНОВ
сообщение 10.2.2018, 17:12
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 679
Регистрация: 7.10.2009
Из: Москва и область
Пользователь №: 383



ДЖИППИНГ

Сергей СМИРНОВ

(пародия на стихи Ольги Рыбкиной)


Мы похожи, две березы,
Горной стройностью козы,
И у нас прозрачны слезы,
И сережки бирюзы.

Слезы я разбавлю соком,
С детства вкус его знаком,
В этом мире одиноком,
Лишь к тебе прижавшись лбом!
(Ольга Рыбкина)


Вот незадача - снова ты застряла:
Машина - полным брюхом в целине..!
Буксир? Да тут лебёдки будет мало!!!
За что б скобу..? Берёза в стороне.

Бредёшь по снегу, по бедро в сугробах,
И варежку посеяла с руки...
Э-э-эх... Зимний джиппинг!!! Пусть заткнутся снобы -
Они от этой жизни далеки.

Тащишь в слезах, разматывая трос,
Чуть-чуть целуя фляжку с коньяком...
Коньяк, разбавленный слезами, и... мороз!!!
Мне "с детства" этот вкус его знаком.

Дошла... Ствол тросом обернула,
Скобу приладила. Назад идти как в ло-о-ом..!
К шершавой бересте ствола прильнула
Передохнуть, прижавшись к нему лбом.

Назад... Хотя промокла уже до...
Добрáлась... Ух-х-х... Воткнула передачу...
Опушку оглушив, взревел мотор...
Берёза ближе... ближе..! Это значит

Ты выбралась!!! Серёжку потеряла?
Весной найдё-о-ом - я место не забуду!
А щас пока - чтоб больше не застряла -
Я той берёзой при тебе побуду...

SSS®



ЗИМНЯЯ СКАЗКА

Сергей СМИРНОВ

(пародия на стихи Ольги Рыбкиной)


Обглодала всю верхушку,
Просто ГЕНИЙ подошла:
"Катя, слезь, возьми ватрушку,
Вот маманя испекла!"

Сверху Катя как завоет:
"Не хочу я потолстеть,
И питаюсь только хвόей,
Я не белка, а медведь.
(Ольга Рыбкина)

С притопом,
Прихлопом,
Перевиранием
И эзопом.


На опушке злого-злого леса
Гениев фамилие жила:
Дед как-то почуял в рёбрах беса –
Бабка местная любовь у ём зажгла.

Тут он свататься. Хоть с Катькою был, с дочкой.
Бабка тоже при Настюхе, при дите.
Плюнул и, сховав в сапог заточку,
Двинул к бабке дед. На tet-a-tet…

Сговорились. А чаво? Да и зажили:
Бабка с дедом, кот, собака, дочки две.
Им хватало: жили – не тужили.
Чай, в деревне не загнёсси… Не в Москве!

Катька дедова гибка-а-а была… Краси-и-ива..!
Тока с ёй и белый свет не мил:
Падла, сука, тварь. А уж лени-и-ива-а-а!!!
Дед же Настеньку – приёмку - невзлюбил.

Та, хоть и без слёз-то и не взглянешь,
Девка работяшша да добра.
Да ведь деда рази-то обманешь?
Стало быть, зело́ девка хитра…

Тут – бяда… Пердюченко́в, помешшык,
Что в глуши глухой той быковал,
Иногда лепил такие вешшы,
Шо народ с него о… фигевал..!

Вот и шшас: пурга, метели, вьюга…
Он же – а подснежников хочу!!!
Спьяну? Сдуру?! Может, с перепугу?!!
Но сказал: припрут – озолочу…

О, ка-а-ак..! И бесповоротно
Дед решил таким путём идти:
Шоб им с Катькой стало по-вольготней,
Надо бы приёмку извести…

К бабке подкатил: свои, мол, люди…
Вы, мол, местные… В курса́х, куда идти…
Они ж с Катькой в лес почти не ходют.
Тока Настеньке цвяточки и найти..!

«Чорт с ним, с золотом..! Откель яму и взяться?
Ведь помешшык – дурень поискать!!!
А припрёт… Так эта-а… Может статься,
Шо найдём, чаво с него содрать..!

А, ваабче-та, на хрен те цвяточки?!!
Сгинет: на семь бед – один ответ.
Бабку – к ногтю! И тады мы с дочкой
Заживё-о-ом..!», - так мыслил ушлый дед.

Настю подсобрали на дорожку
Да и проводили со двора.
Дед взгрустнул. Для виду так… Немножко.
А с утра - хватились топора..!

День живут, второй… Пошёл уж третий.
В хате – срач. И он же на дворе.
Сральник вовсе завалилси..! Эти
Факты очень кстати в декабре!!!

Дед орёть! Швыряеть сапогами..!
Ну, а бабка… Да чаво с яё и взять?
Бабка занедужила ногами.
Топор свиснули… И стали в доме срать.

Катька-дура требуваить пряников,
Фуа-гру с каким-то консоме…
А в дому – нестиранных подштанников..!
Дед же в ентом всём – ни бэ, ни мэ…

Тут ужо соче́льник на подходе.
Дед ужо – ну, просто бомж бомжом!
«Настька-то нужнее была, вроде…», -
Завелася мы́сля в ём ужом.

И на шшастье, аккурат в соче́льник,
Зазвенели с лесу бубенцы:
Расступилси на опушке ельник –
Настька!!! Ведёть тройку под узцы…

А в саня-а-ах… Подарки да гостинцы!
Всякого помешшычья добра..!
Яво бабы цацки, ложки, ситцы…
И с пол-пуда… ентой… фуа-гра!!!

И задумался народец по деревне…
Особливо – кто умом востёр:
Вспомнили, что будто бы издревле
Был зимой в лесу ентим – костёр.

Вкруг костра – мангалы, водка, закусь…
И ишшо – двянадцать мужуков.
Коли (вежливо) попросишь их, то, на-кось –
Всё дадут: полцарства… денег… дров!!!

Вот и дали, видимо, цвяточков.
Их никто, в натуре, не видал,
Но помешшык (знамо дело, срочно)
С йими в Петербурх, чай, ускакал…

Настька домочадцев одарила,
Хату вымыла и сральник подперла́.
Жрачки на неделю наварила…
Бабка – обожрамшись – померла.

Чё не жить? Не дом, а полна чаша!
Дед портянки кажный день менял!!!
Ртов убавилось… Топор нашёлся. Каша
На столе... Да Катьку б кто унял..?

О помешшыке – ни слуху и ни духу.
Нет!, - орёть, - Пойду сей час к костру
И добра, - орёть, шалава… да «под мухой»! -
Для сябе одной – в сто раз припру!!!

Делать нечаво… Тяперя есть и сани.
На дорожку дали сала, калачей…
Та – Не надоть! Жрите енто сами.
Будеть у мну повар по-ловчей..!

К Рождеству – слушок… Что в ентем лесе
Баба на сосне. Давно-о-о сидить..!
Но, и при всеобчем интересе,
Ссал народ тяперь туды ходить..!

До Крешшенья до́жили – нет Катьки.
Настька – деду (с кандибо́бером уже!), -
По дрова пойдёшь. С печи-ка слазь-ка!
Дочь поишшешь… морда в бланманже!!!

Дед за вожжи, да молчком из дому.
Правит на высо-о-окую сосну.
Катька - там..! И дед, едва не в коме,
- Сла-а-азь! – орёть. – Старик, а Вы – кому? –

Падла эта с ветки отвечает.
- Я-а-а?!! Тябе!!! Расселася, мамзель..!
- Не-е-е, я тут дяету соблюдаю…
Скоро буду, как фотомодель!!!

На хрен мне помешшычьи обноски?!!
Шишкими, иголкими – верняк! –
Сделаю фигуру - что бярозка.
И к костру… А там уж – так иль сяк:

Одного, что побогаче, схомутаю,
Ну, что «шишку держит» во бору́..!
А ва-а-аще-е-е… я так себе гадаю -
Всех двянадцать враз и приберу!!!

Потому отселя я не слезу.
Потому отселя всё видать –
Запаля́т костёр, тады я резво
К им бягом… И ну, их выбирать!!!

…Дед вечо́р на двор заводит сани,
Полны дров… И дров одних бярозовых!
Настька вышла к проруби. Из бани.
В неглиже… В одной лишь жопе розовой.

Тут она, как вкопанная, встала:
Эта-а-а… грудь вперёд, руки в бока, –
Катька где? И с горечью узнала -
Катька сгинула… Почти наверняка!

Дед полдня, конешное же дело,
В тёмном лесе дочь, как хлеб, искал…
- Нету, Настя, Кати… Хучь бы тело..?
Сосны, ёлки - все пересчитал..!

-Дед, тады чяво дрова с бярозы,
Раз ты сосны… - Настя, ей же ей!
От сосны – не жар… Одни занозы..!
Эти же горят – куда-а-а жарче́й!!!

Вскоре слухи появились новыя –
Дед будто на рынке разузнал –
Говорили, бабу ту, «сосновую»,
Прямо на сосне шатун задрал…

А под Сре́тенье, на взмыленной, на лошади
Прискакал урядник, взглядом строг.
- Гениев? Иван..? И, прости Господи,
Деда к стремени, нагайкой, да в острог…

И потом ужо на рынке по-друго-о-ому
Стали случай тот, про девку, обсуждать:
Будто ни при чём медведь. На стрёме
Не был даже… Ну, не мог яё подрать!

А случилось чтой-то страшное, ей-Богу –
Дед дявчонку! Дык забрали ж налегке!
А при ём (туды ему дорога!)
Враз нашли заточку в сапоге!!!

Ну, нашли, понятно дело, девку…
Санный след… И по няму пошли…
Сказывали… как-та-а… дюже ловко..?
А-а..! Что по протектору нашли!!!

Ну, а уж кады нашли в колодце
Помешшыка с супругой по весне,
Других версий не было: колоться
Тока деду – он и так в говне..

А Настюха – из невест невеста:
В год сменила уж двянадцать мужуков..!
Выбираить… Мать яё в то место!!!
Тубаретки в доме… В печке – плов!

По зиме она всегда уходить.
С топором. Как встанет санный путь.
К большаку… Гутарють, хороводит
Уж с трянадцатым..! И хорошо живуть!!!

SSS®



КАЧКА

Сергей СМИРНОВ

(пародия-посвящение поэтессе Ольге Рыбкиной)


Не хочу я быть собою,
Это нужно только Вам!
А хочу я быть волною,
Иль бегущей по волнам!
(Ольга Рыбкина)


Легко сигнальный мостик заливая
(А ведь тринадцать метров над водой!),
Идёт волна... Волна хоть и большая,
Но здесь такие волны не впервой.

Я про "девятый"-то... Про вал... Тьфу-тьфу... Не знаю.
Не видел, правда. Можно лишь гадать…
Вот эта вот - так скажем - рядовая.
Чего же от "девятого"-то ждать?!!

Понятно, на сигнальном не покуришь -
Слова в мгновение уносятся в корму,
Едва-едва лишь только рот раскроешь.
А та-а-ам... Уж и не слышно никому..!

И сердце в горле - качка килевая..!
Но это, в общем-то, в сравненьи - ерунда.
Ведь качка есть ещё и бортовая...
Обедал плотно? Да, браток, беда-а-а...

Какой денёк-то? Первый..? Третий.?! Пятый?!!
Держась, скользя, упорно пру на ют -
Я пру курить. Качаясь, будто датый.
Курить пришёл? Ну-ну... А здесь - блюют.

О..! Слышь? И со звоночками "аврала"
Бегут "жилетики". При каждом из них - лом.
Ну, стало быть, опять она настала
(А как достала-то всех нас!) - "борьба со льдом".

Рукав "канадки" захрустит, сгибаясь -
Ведь, пока шёл, сам весь обледенел.
Давай в низа́, все двери закрывая -
В каюту! Закурил... Удобно сел...

Не... Лучше штиль... К экватору поближе.
Машинный телеграф чтобы на "стоп"...
И нежный океан мне пятки лижет...
Летающие рыбки: хлоп, хлоп, хлоп..!

Они летя-а-ат... стрижами над волною.
Или бегут..? Гляди - бегут! Верняк!!!
Такое в море в первый раз со мною:
Бегущих Олек Рыбкиных косяк..!

SSS®


Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 18.10.2018, 12:33
Rambler's Top100