Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> В России не улыбайтесь. Будете выглядеть подозрительно
Редакция
сообщение 11.5.2011, 8:18
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: ojkaban.
Переводчик: ojkaban.
Редактор: Ple.
Публикатор: Ple.

Хотя этого не подтверждают мировые индексы счастья, счастливая улыбка в русском сознании связывается скорее с богатством, нежели с состоянием души. А к богатству в России по-прежнему относятся с подозрением, как констатирует некогда оппозиционный политик, а ныне кировский губернатор Никита Белых.

Читать полностью: В России не улыбайтесь. Будете выглядеть подозрительно
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
consul
сообщение 11.5.2011, 8:37
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 152
Регистрация: 16.12.2009
Из: Нижегородская область
Пользователь №: 595



Если вам улыбается русский, это значит, что он вам улыбается. biggrin.gif
Если вам улыбается американец - это ничего не значит. blink.gif

Но вообще-то у нас принято считать, что смех без причины - признак дурачины!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
none
сообщение 11.5.2011, 8:49
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Регистрация: 23.12.2009
Пользователь №: 621



Цитата(consul @ 11.5.2011, 9:37) *
Если вам улыбается русский, это значит, что он вам улыбается. biggrin.gif
Если вам улыбается американец - это ничего не значит. blink.gif

Не.Это значит,шо он вам угрожает - ибо зубы показывает)

Но зато теперь ясно,зачем чехи пишут подобную хренотень - оне хотят нас рассмешить!)) И,черт,у них это получается!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 11.5.2011, 18:09
Сообщение #4


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



- А этих двоих расстрелять.
- Третий раз за сегодня! Опять расстрелять? Это сколько ж можно!!!
"Служили два товарища"

Тема мрачных русских ВЕЧНА!
Вот еще для любопытствующих:
http://sternin.adeptis.ru/articles2_rus.html#f

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 11.5.2011, 18:14
Сообщение #5


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Показать зубы.

Оскал, потому что улыбка, это не врожденная мимика человека, а благоприобретенная. Другая история – вы приносите туда подарки, почитав книги, не знаю, Фенимора Купера или Стивенсона, Джека Лондона, и приносите какие-то бубенцы, зеркала, мачете, и вас тут же могут убить.


Сперто у Виталия Сундакова отсюда: http://tv.km.ru/vitalij_sundakov_chemu_nas_mogut/textversion

Отсюда, как говорила Герцогиня, мораль: не скалься попусту.

Сообщение отредактировал Kikker - 11.5.2011, 18:15
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 11.5.2011, 19:52
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 319
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Бред!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
danila640
сообщение 12.5.2011, 0:56
Сообщение #7


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 20.3.2010
Пользователь №: 819



Ндя, аффтары бредят, в том числе и тётка со своим движением, делом бы лучше занялись.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
strannik11
сообщение 12.5.2011, 1:11
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Регистрация: 21.1.2011
Пользователь №: 1 433



Как-то непонятно, что происходит с чешскими журналистами. Что это? Кризис жанра, что ли? Или нельзя писать о проблемах чешского народонаселения? Мол, посмотрите, а русские -то не улыбаются! И чехам сразу станет легче дышать, Да уж, наулыбались вы все нам во время существования соцлагеря. Такие были улыбчивые, что дальше некуда, только теперь почему-то всё стараетесь отрицательные стороны найти, чтобы выставить русских моральными уродами. Не волнуйтесь, чехи, мы умеем улыбаться. Мы улыбаемся искренне, а не для рекламы, когда на языке мед, а под языком лед. Только у нас не принято носить приклеенную улыбку. Еще поэт сказал : "кто вечно ясен, по-моему тот просто глуп!". Не ручаюсь за точность, но смысл думаю понятен. И читать такие глупые статьи надо, чтобы понять, как они компенсируют собственную ущербность за счет поиска наших недостатков. Чья бы корова мычала! Гашека перечитайте, господа новоиспеченные демократы.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Opozdavshiy
сообщение 12.5.2011, 18:26
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 468
Регистрация: 16.11.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 494



Действительно, с чехами что-то происходит. Дурацкая в своей мелкопакостности статья. И не первая. "Можно предположить, что Гагарина убили, потому что он не был в космосе..." - тоже чешское изобретение. Так сказать, чешкский верноподанический ответ на соменения про Аплон и американцев на Луне. Интересно, это все чехи такое мелкое дерьмо, или только в СМИ у них профотбор идет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ojkaban
сообщение 12.5.2011, 21:56
Сообщение #10


Участник
**

Группа: Переводчики
Сообщений: 13
Регистрация: 15.4.2010
Пользователь №: 896



Наблюдение переводчика: просто удивительно, насколько единодушны чешские СМИ в отношении России.
Статьи, которые появляются на Переводике - совершенно типичны. Их не надо специально искать, бери любую.
Есть одна журналистка, Петра Прохазкова из lidovky.cz, которая много пишет о России и признается, что очень привязана к нашей стране.
Но ее симпатии - это несчастные чеченские повстанцы и "самый лучший русский" Михаил Ходорковский. Понятно, что она будет в основном писать.
И это человек, который действительно о России что-то знает, здесь бывает и делает для чехов обзоры русской прессы.
Остальные много хуже.

Хороший вопрос "это у чехов все такие, или только журналисты?" Вот не понять. В комментариях бывают всякие мнения, и нормальные люди есть везде (нормальные - не значит "русофилы", а значит, "не сыплют штампами и не выражают лишнего раздражения").
В целом по комментам можно судить, что чешские СМИ хорошо, результативно обрабатывают свою аудиторию.
Но интернет-комментарии - это не все общество.

Интересно, что Чехия здесь отличается от соседней Польши. Несмотря на все польско-российские сложности сегодняшние и прошлые, в Польше можно найти довольно широкий разброс мнений. Поляки очень много копаются сами в себе, и Россия в этих самокопаниях нужна как необходимый элемент картины мира. А чешским СМИ, похоже, давно все ясно - и про себя и, тем более, про русаков.

У России с поляками за плечами четыре столетия войн - были и резни, и восстания, и оккупации столиц с обеих сторон, и ненадежные союзы, и вероломные удары, и славные победы друг над другом - все было.
Диалог с поляками может быть сколь угодно напряженным, но это диалог живых людей.

У России с чехами основной источник исторической обиды - события 1968 года, когда чехи (уже по традиции) не стали защищать свою страну.
И такое впечатление от чешских журналистов, что эта сорокалетней давности обида словно бы перевела всю нашу страну (кроме чеченских повстанцев и Ходорковского) в разряд "нерукоподаваемых"
Диалог с чехами в этой связи мне представить себе трудно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ryan5
сообщение 28.6.2014, 20:42
Сообщение #11


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 9.3.2010
Из: Москва
Пользователь №: 793



Я вот улыбаюсь. И ничего.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Крестный
сообщение 21.10.2014, 12:24
Сообщение #12


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 8.8.2011
Из: Сибирь матушка
Пользователь №: 1 776



Кроме глупой как пробка Петры Прохазковой, есть в чешских СМИ весьма толковые и думающие журналисты, вроде Зденека Жизинского.
А вообще, негативно и однобоко к Росии, в Чехии относятся лишь политики правого толка, но их не большинство и их мнение- не мнение всех чехов.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
uzamko
сообщение 4.7.2015, 16:02
Сообщение #13


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 7.4.2015
Пользователь №: 10 697



Ну не скажите! Вы искажаете истину.
---------
http://americangrill.ru/gas/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.10.2019, 12:40
Rambler's Top100