Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Канадские Вооруженные Силы приглашают
Игорь Львович
сообщение 22.3.2010, 7:03
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Первое видео - это рассказ о своей службе лейтенанта Марии-Елены Белиль, инженера по вооружению Канадских ВМС, а дальше я просто не смотрел.

Канадские Вооруженные Силы приглашают http://www.youtube.com/CanadianForcesVideos
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 22.3.2010, 16:46
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



ВО­ЕН­НАЯ МО­РАЛЬ
По­со­бие по эти­ке для во­ен­нос­лу­жа­щих вы­пус­ти­ло в свет ми­нис­терс­тво обо­ро­ны Ка­на­ды. В до­ку­мен­те, озаг­лав­лен­ном "Уме­ние ра­зоб­рать­ся в обя­зан­нос­тях по служ­бе" зат­ра­ги­ва­ет­ся весь­ма ши­ро­кий круг воп­ро­сов - от неп­ри­ем­ле­мос­ти жес­то­кос­ти и пы­ток в от­но­ше­нии плен­ных до воп­ро­са о том, как сле­ду­ет вес­ти се­бя в слу­чае, ес­ли то­ва­рищ по ору­жию со­вер­ша­ет ошиб­ки.
"Ес­ли ра­нее важ­ней­шими чер­та­ми бы­ли му­жес­тво и ге­ро­изм, то те­перь не­об­хо­ди­мым ком­по­нен­том, оп­ре­де­ля­ющим всю на­шу куль­ту­ру, ста­ла так­же и соб­лю­де­ние тре­бо­ва­ний мо­ра­ли", - от­ме­тил в пре­дис­ло­вии к ру­ко­водс­тву на­чаль­ник шта­ба ар­мии ге­не­рал-лей­тенант Эн­дрю Лес­ли.
В ру­ко­водс­тве, в час­тнос­ти, под­чер­ки­ва­ет­ся, что с зах­ва­чен­ны­ми в плен не­об­хо­ди­мо об­ра­щать­ся с дос­то­инс­твом и ува­же­ни­ем, а ли­ше­ние сна для то­го, что­бы сде­лать плен­но­го бо­лее по­дат­ли­вым пе­ред доп­ро­сом не до­пус­ка­ет­ся.
Ав­то­ры до­ку­мен­та пре­дос­те­ре­га­ют так­же от ис­поль­зо­ва­ния сло­вес­ных ос­кор­бле­ний, та­ких, как опи­са­ние про­тив­ни­ка с по­мощью уни­чи­жи­тель­ных эпи­те­тов, пос­коль­ку это мо­жет при­вес­ти к вспыш­кам на­си­лия.
"Ус­пеш­ное про­ве­де­ние опе­ра­ций тре­бу­ет от во­ен­нос­лу­жа­щих та­ких ка­честв, как ра­зум­ная эмо­ци­ональ­ность, уме­ние учи­ты­вать нас­тро­ения, спо­соб­ность раз­би­рать­ся в ню­ан­сах и по­ли­ти­чес­кая гра­мот­ность, - ука­зы­ва­ет­ся в по­со­бии. - Во­ен­нос­лу­жа­щий с эти­чес­ки­ми прин­ци­па­ми ока­зы­ва­ет­ся го­раз­до бо­лее спо­соб­ным к вы­пол­не­нию за­дач и мо­жет быс­тро адап­ти­ро­вать­ся к си­ту­аци­ям. Ко­ро­че го­во­ря, этич­ный во­ен­нос­лу­жа­щий уме­ет ис­поль­зо­вать нас­тро­ения, ког­да та­кой ме­тод сра­ба­ты­ва­ет и спо­со­бен на жес­тко аг­рес­сив­ные дейс­твия, ког­да в них воз­ни­ка­ет не­об­хо­ди­мость".
Ав­то­ры по­со­бия под­чер­ки­ва­ют, что они не ста­ви­ли за­да­чу "сде­лать пло­хих лю­дей хо­ро­ши­ми". Цель его в дру­гом - при­вить во­ен­нос­лу­жа­щим на­вы­ки ли­дерс­тва, спо­соб­ность к груп­по­вым дейс­твиям, соз­дать ус­ло­вия для кон­тро­ля над дейс­твиями дру­гих во­ен­нос­лу­жа­щих с тем, что­бы не дать им воз­мож­нос­ти на­ру­шить дейс­твующие в ар­мии пра­ви­ла.
"Мы - про­фес­си­ональ­ные во­ен­нос­лу­жа­щие, для ко­го эти­ка не яв­ля­ет­ся, мы под­чер­ки­ва­ем - не яв­ля­ет­ся чем-то вро­де прос­то­го до­вес­ка, - под­чер­ки­ва­ет­ся в до­ку­мен­те. - Эти­ка - это аб­со­лют­но не­об­хо­ди­мое ка­чес­тво про­фес­си­ональ­но­го во­ен­но­го и имен­но на­ли­чие эти­чес­ких сдер­жи­ва­ющих фак­то­ров от­ли­ча­ет во­ина от вар­ва­ра".

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 25.3.2010, 1:09
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



The Canadian Army http://www.youtube.com/watch?v=ipJSSQOJMmk
WE ARE CANADIAN http://www.youtube.com/watch?v=mFYmL_ZYBPQ
Our Canadian Forces in Afghanistan http://www.youtube.com/watch?v=IYB6lU6bv-M
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 27.3.2010, 1:04
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



AFGHANISTAN http://www.youtube.com/watch?v=-G8wp0j-bqE...feature=related
Canada's Best Snipers http://www.youtube.com/watch?v=VtwLQ1tVCys...feature=related
Canadian Snipers in Afghanistan http://www.youtube.com/watch?v=tiFvo9UeTE4...feature=related
Female Military Slideshow Video http://www.youtube.com/watch?v=cKQzOei4mUo...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 28.3.2010, 4:32
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Канадские Вооруженные Силы http://www.forces.ca/flash.aspx?gclid=CPbr...TuFBw#/flash/en
Рекламные видео рассказывающие о Канадских ВС
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 9.4.2010, 22:04
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Этот сайт рассказывает о вакансиях в Канадских ВС, наведите стрелку на открытое окно и кликните, Вам расскажут о специальности и покажут её живьем, даже если Вы не знаете английского, очень многое понятно без перевода. Несмотря на всю мою "не-армейскость", я посмотрел эти видео с большим интересом

http://www.forces.ca/flash.aspx?gclid=CJ21...er/job-explorer

Офицерские курсы http://www.forces.ca/flash.aspx?gclid=CJ21...EOS/botc_en.flv

Сообщение отредактировал Игорь Львович - 10.4.2010, 1:57
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 18.4.2010, 0:36
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Канадцы воюют в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=Pr4C_Ngws3Q...feature=related
Канадцы воюют в Афганистане 1 http://www.youtube.com/watch?v=DIAfS0HNUVU...feature=related
Канадцы воюют в Афганистане 2 http://www.youtube.com/watch?v=q4yxbcd0lZQ...feature=related
Канадцы воюют в Афганистане 3 http://www.youtube.com/watch?v=kFjs5sm-yRI...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 19.4.2010, 23:00
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Канадцы воюют в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=XkrFDCgvUgQ...feature=related
Канадцы в Кандагаре http://www.youtube.com/watch?v=39glgBCMqME...feature=related
Канадский солдат-пехотинец http://www.youtube.com/watch?v=8WTYojpKlO8...feature=related
Канадский офицер-пехотинец http://www.youtube.com/watch?v=DsHTw0y0gzE...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 23.4.2010, 2:32
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Война в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=W2QKlCMPJLs&feature=fvw
Канадцы воюют в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=niwF6TEsw5w...feature=related
Канадские танкисты в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=Rab8cxw1YfM...feature=related
Леопард-2 http://www.youtube.com/watch?v=Rab8cxw1YfM...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 26.4.2010, 5:28
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Канадцы воюют в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=kryZCV6Rz88...feature=related
Канадцы воюют в Афганистане http://www.youtube.com/watch?v=ecN8sNn9F1s...feature=related
The Battle of Alasay Valley March 14 - 2009 (7/9) http://www.youtube.com/watch?v=9kJmkyT0g4o...feature=related
The Battle of Alasay Valley March 14 - 2009 (9,5/9) http://www.youtube.com/watch?v=09eTw-C_LdM...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 29.4.2010, 1:09
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



The Battle of Alasay Valley March 14 - 2009 (8,5/9) http://www.youtube.com/watch?v=VQII_kJTTJc...feature=related
The Battle of Alasay Valley March 14 - 2009 (1/9) http://www.youtube.com/watch?v=jSyFEXxqvtk...feature=related
The Battle of Alasay Valley March 14 - 2009 (4/9) http://www.youtube.com/watch?v=jSyFEXxqvtk...feature=related
The Battle of Alasay Valley March 14 - 2009 (3/9) http://www.youtube.com/watch?v=sQ4LQFvJy2c...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 10.5.2010, 14:38
Сообщение #12


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Канадские солдаты павшие в Афганистане
http://www.thespec.com/videogallery/707177
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 13.12.2019, 0:59
Rambler's Top100