Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >

3030
Отправлено: 17.12.2010, 2:32


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 16.12.2010, 9:30) *
Скаут: Kikker.
Переводчик: Kikker.
Редактор: Ple.
Публикатор: Ple.


Русским отдыхающим необходимы уроки хороших манер! Таково было мнение читателей о новых соседях из стран восточного блока.


Читать полностью: Опять эти русские


Ну что сказать, похоже , что всё правда, да мы такие, себя пороть будем или будем считать, что каждая нация по своему уникальна?
  Форум: Западная Европа · Просмотр сообщения: #59748 · Ответов: 53 · Просмотров: 25 299

3030
Отправлено: 16.7.2010, 7:57


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 14.7.2010, 18:31) *
Скаут: Ple.
Публикатор: mocva.


В одной из недавних публикаций  на белорусскую тематику было высказано предположение, что последние действия белорусских властей в адрес Москвы не останутся без последствий, и что официальному Минску следует ожидать сюрпризов накануне поездки в Астану.


Читать полностью: Москва показывает Лукашенко, что он ещё может уйти красиво

Кто нибудь просвятит с сылочкой, о какой передачи по НТВ идёт речь?
  Форум: Страны бывшего СССР · Просмотр сообщения: #52564 · Ответов: 15 · Просмотров: 9 694

3030
Отправлено: 3.6.2010, 8:59


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Майечка совсем перестала появлятся, и оставлять свои взгляды и коментарии! sad.gif
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #47510 · Ответов: 17 · Просмотров: 9 786

3030
Отправлено: 23.4.2010, 14:24


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 15.4.2010, 8:10) *
Переводчик: Elle.
Редактор: Амина.
Публикатор: Амина.

Современная молодёжь Кремля настолько хорошо дрессирована, что она выросла в доверчивую ручную собаку. В результате появилось целое поколение россиян, которое не только верит в точку зрения Кремля, но и не доверяет никому, кто думает иначе.
Читать полностью: Что теперь думают молодые россияне о Западе?

А что скажут по этому поводу товарищ Жу...эммм наши Польские друзья!?)))
  Форум: Северная, Южная и Центральная Америка · Просмотр сообщения: #45374 · Ответов: 16 · Просмотров: 9 080

3030
Отправлено: 23.4.2010, 14:05


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 15.4.2010, 8:10) *
Переводчик: Elle.
Редактор: Амина.
Публикатор: Амина.

Современная молодёжь Кремля настолько хорошо дрессирована, что она выросла в доверчивую ручную собаку. В результате появилось целое поколение россиян, которое не только верит в точку зрения Кремля, но и не доверяет никому, кто думает иначе.
Читать полностью: Что теперь думают молодые россияне о Западе?

Либерасты одно слово либерасты - смешали конеи и людей всё в кучу и давай высасывать из этого политический подтекст! Только это быдло может говорить об организации привлечения толантливых молодых людей к модернизации и тут же типа выбежал какой то пуп в штанах и толстовке и спросил (о ужас) нравится ли молодёжи на селигере (это же надо такое совершить такой антизападный вопрос задать!!!). А этот перл - про показ распрастронения Бушем демократии в ираке вообще не поддаётся здравому анализу! Я чхать хотел на все пропоганды, вот не вижу я распространение демократии в Ираке, а вижу нападение США и убийство до 2 мл. людей, не это ли обратная сторона распространения демократии которая так умильно умалчивается!??? А брехливая брехня про испуг ораньжевого недорозумения вообще возмущает, особенно в те 2005 года когда рейтинг ВВП как в прочем и сейчас был и есть не ниже 70%. Как эти отморозки не понимают , что своею извращённой ложью они вызывают лютую ненависть к себе, заранее делая себя либерастическими-политическими трупами!
  Форум: Северная, Южная и Центральная Америка · Просмотр сообщения: #45371 · Ответов: 16 · Просмотров: 9 080

3030
Отправлено: 13.4.2010, 17:50


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(mayenne @ 13.4.2010, 16:59) *
Цитата(Амина @ 13.4.2010, 16:33) *
Дорогая Майя! Я говорила о том, что русские сочувствуют полякам, а поляки способны быть благодарными.

Это конечно верно.
Я хотела бы быть уверенна, что ты меня правильно поняла. Я очень сочувствую близким погибшых. Искренно. И уважаю погибшых из-за их функций в государстве. Им это надо отдать, эту должность. Меня только смущает это, как сильно поляки начали идеализировать и делать из Президента просто идеал во всяком смысле. Короче - я уважаю погибшего Президента и других и склоняю голову перед смертью. Но самым великим вождем народа он мне не является.

Майя, у меня полностью такое же мнение как и у тебя! Что самое интересное, что именно эти трагические события сделали не ординарную ситуацию! Призедент откровенно нёсший враждебную политику, своею смертью открыл глаза на забытые нами между друг другом славянские ценности и корни, тем самым сделав, то что он должен был сделать изначально в своей политике и может даже изначально, где то глубоко в душе наши народы ожидали стремление к сближению! Вот может эта смерть и последовавший порыв понимания меж нашими народами и является идеализированием Президента!?
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #44748 · Ответов: 32 · Просмотров: 16 888

3030
Отправлено: 13.4.2010, 16:20


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(mayenne @ 13.4.2010, 15:48) *
Цитата(3030 @ 13.4.2010, 15:41) *
Цитата(Yennefer @ 13.4.2010, 14:42) *
ЭТО ПОЛНЫЙ УЛЁТ!!

Заголовок:
Друзьям-россиянам
Впиши благодарность

Это на народном форуме ONET.
414 страниц


Прошу извенить за плагиат! Позаимствовал пост!


Этот сайт благодарности существует от сегодняшнего утра. От нашего 6:00. И там уже скоро будет 9 тыс. постов, в которых поляки благодарят Россию за теплоту, поддержку, соболезнование... И это количество постов постоянно увеличается. Прямо на глазах, десятками. Вот, и народ высказался. Этот, которого на форумах не было слышно.

Да Майечка, на народ Польши я смотрю уже на много другими глазами и мыслями, твой вклад в моём переосознании тоже очень большой!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #44738 · Ответов: 32 · Просмотров: 16 888

3030
Отправлено: 13.4.2010, 15:41


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Yennefer @ 13.4.2010, 14:42) *
ЭТО ПОЛНЫЙ УЛЁТ!!

Заголовок:
Друзьям-россиянам
Впиши благодарность

Это на народном форуме ONET.
414 страниц


Прошу извенить за плагиат! Позаимствовал пост!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #44733 · Ответов: 32 · Просмотров: 16 888

3030
Отправлено: 13.4.2010, 15:21


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Lilu @ 12.4.2010, 22:06) *
На более позитивной ноте хочется заметить, что сегодня на би-би-си какой-то польский журналист (к сожалению, прослушала название его издания) просто взахлеб рассказывал о том, как российские власти помогают родственникам погибших и вообще ведут себя так хорошо, что польско-российские отношения фактически резко улучшились за последние 48 часов на фоне такой трагедии. Он сказал, что без авиакатастрофы отношения бы и так учлушились благодаря церемонии поминовения в Катыни и т.д., но это бы заняло еще лет 5-10. Но в связи со случившимся произошло резкое улучшение прямо сейчас.
Нет худа без добра...

Подтверждаю! Ещё в какой-то передаче пригласили Польского посла, он очень благодарил Россию и её народ за поддержку в скорбный час Польши! Я видел он был искренен. Я считаю, я ошибался в скорополительных выводах о Польском народе, делая выводы по руссофобам и "журналистам" которые уже не раз доказывают свою продажность и не компетентность!
  Форум: Северная, Южная и Центральная Америка · Просмотр сообщения: #44732 · Ответов: 41 · Просмотров: 21 209

3030
Отправлено: 11.4.2010, 14:37


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Сегодня утром под смоленском, операторы НТВ сняли знамение, это было облако в виде большого самолёта носом наклоненный к земле и задевающий деревья, с порванным хвостовым оперением, в салон самолёта было воткнуто облако в виде креста! Это было удивительно и одновременно жудко!
Я выражаю свои соболезнования польскому народу! И очень прошу оставшимся польским политическим деятелям прекратить спекулировать на страшных смертях Катыни, ибо это начинает не хорошо аукаться нашим народам!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #44560 · Ответов: 25 · Просмотров: 14 292

3030
Отправлено: 30.3.2010, 13:45


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


ОСТАВТЕ МАЕЧКУ В ПОКОЕ!!!!!! Она правильно делает, что не хочет обсуждать какой вождь племени стукнул другого вождя! Если будем капатся в этих разборках с пониманием именно каждый своей правды, то далеко улетим от реальности и прагматичности нужной для настоящего!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #43660 · Ответов: 86 · Просмотров: 82 045

3030
Отправлено: 15.3.2010, 13:30


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(mayenne @ 12.3.2010, 17:21) *
Адекватов и здравомыслящих не заметили? sad.gif

Уже больше, намного больше людей, которые здраво мыслят! Я рад приветствовать их! А так же некто *z*, хоть и русофоб но прагматики не лишон, его тоже можно приветствовать!
  Форум: Восточная Европа · Просмотр сообщения: #42037 · Ответов: 18 · Просмотров: 10 574

3030
Отправлено: 26.2.2010, 15:12


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 26.2.2010, 14:23) *
Скаут: 19civilization77.
Переводчик: AlesyaMit.
Редактор: Юра (Efimytch).
Публикатор: МК74.


Всё не так, как кажется. Американцы – не добрые, русские и китайцы – не злые. Христианство – не мирное, а ислам – не воинствующий. Западное общество – не прогрессивное и не правильное, общество Востока – не отсталое и не заблуждающееся. Они просто хотят, чтобы мы в это верили.


Читать полностью: Как США ведёт войну против Китая и России


Всё это, мы уже давно толкуем миру, который просто не желает похоже снимать свои очки!
  Форум: Западная Европа · Просмотр сообщения: #39666 · Ответов: 4 · Просмотров: 3 514

3030
Отправлено: 23.1.2010, 13:32


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(mayenne @ 23.1.2010, 11:26) *
Цитата(3030 @ 23.1.2010, 3:27) *
Цитата(3030 @ 23.1.2010, 1:47) *
Вас изучали!!! Ну тогда вообще LOL laugh.gif

Перечитал, и понял, что вам надо объяснить своё поведение, хотелось бы сделать поправку(немножко не так построена у вас фраза)! Вы наверное хотели сказать-Это не я изучала (можно так же сказать-обучалась), это меня научили (можно так же сказать-обучили)! Но это не сколько не является укором в вашу сторону, это всё ньюансы "великого и могучего"(русского языка)! Объясню своё неожиданное веселье, я просто не сделал поправку на ваше иностранное происхождение (то есть воспринял вас как абсолютного носителя русского языка (идеально знающую русский язык))! И вашу фразу (Это не я изучалась, это меня изучали.) воспринял как юмор с вашей стороны (воспринял как остроумие), то есть развернув вашу фразу буквально(разложив по буквам (не делая поправку на иностранное происхождение)) получалось - Мне пришлось изучить русский язык потаму, что человек изучающий меня говорил на этом языке)))! Или по другому-представьте лабораторию где вы объект изучения и тот кто вас изучает (рассматривает вас со всех сторон- внимательно рассматривает- рассматривает под микроскопом-лаборант) постоянно говорит на каком-то не понятном языке, так вот для того чтобы понять , что там говорит этот лаборант, или даже объяснить ему (лаборанту) что вы не есть объект для изучения, вам пришлось изучить (научится от него, самой обучится) язык на котором он говорит!))) Не знаю поймёте ли вы правильно моё объяснение, не совсем точного построения вашей фразы! И ещё хотелось бы добавить, как пишут в фильмах-все совпадения и сравнения являются случайными!

Не знаю правильно ли я Вас поняла - у меня никогда такого полного уверения на счёт русского собеседника, но на сколько я разбираюсь в русском то: я изучаю, а меня учат. Или научают. Но в этом случае я пошутила, так как Вам показалось. Я хотела сказать, что я была вынужденна обучить русский язык точно потому, что мои собеседники им использовались. Иначе мы бы не поболтали. Так что они меня вроде заставили изучать русский. Но я не жалуюсь, мне нравится. Как то так. wink.gif

Вероятно если бы я фразу "меня изучали" взяла в кавычки, было бы понятнее. Не знаю. Я всё еще однако делаю много ошибок. Надо бы мне может в какую языковую школу идти... unsure.gif

Впрочем есть и другая сторона медали. Русские с которыми я общаюсь быстро изучают "мой русский". Он правда особенный, но раз они меня понимают, тогда значит русский. tongue.gif Тогда знаете - есть минимум три варианты русского: старо-русский, современный русский (ну, тут заметила минимум два диалекты: московский и питерский) и мой, польско-русский. Так что... biggrin.gif

Понятно, значит я изначально правильно понял вашу шутку (меня изучали)! Потом подумал что возможно вы неправильно написали, решил выяснить подробнее, почему и стал раскладывать подробно различные значения! "меня изучали"-да, действительно, ели было в ковычках, я бы ни сколько не сомневался и воспринял как вашу шутку.
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35693 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 23.1.2010, 2:27


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(3030 @ 23.1.2010, 1:47) *
Вас изучали!!! Ну тогда вообще LOL laugh.gif

Перечитал, и понял, что вам надо объяснить своё поведение, хотелось бы сделать поправку(немножко не так построена у вас фраза)! Вы наверное хотели сказать-Это не я изучала (можно так же сказать-обучалась), это меня научили (можно так же сказать-обучили)! Но это не сколько не является укором в вашу сторону, это всё ньюансы "великого и могучего"(русского языка)! Объясню своё неожиданное веселье, я просто не сделал поправку на ваше иностранное происхождение (то есть воспринял вас как абсолютного носителя русского языка (идеально знающую русский язык))! И вашу фразу (Это не я изучалась, это меня изучали.) воспринял как юмор с вашей стороны (воспринял как остроумие), то есть развернув вашу фразу буквально(разложив по буквам (не делая поправку на иностранное происхождение)) получалось - Мне пришлось изучить русский язык потаму, что человек изучающий меня говорил на этом языке)))! Или по другому-представьте лабораторию где вы объект изучения и тот кто вас изучает (рассматривает вас со всех сторон- внимательно рассматривает- рассматривает под микроскопом-лаборант) постоянно говорит на каком-то не понятном языке, так вот для того чтобы понять , что там говорит этот лаборант, или даже объяснить ему (лаборанту) что вы не есть объект для изучения, вам пришлось изучить (научится от него, самой обучится) язык на котором он говорит!))) Не знаю поймёте ли вы правильно моё объяснение, не совсем точного построения вашей фразы! И ещё хотелось бы добавить, как пишут в фильмах-все совпадения и сравнения являются случайными!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35677 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 23.1.2010, 0:47


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(mayenne @ 22.1.2010, 19:14) *
Цитата(3030 @ 22.1.2010, 16:40) *
Цитата(mayenne @ 22.1.2010, 13:10) *
Цитата(3030 @ 22.1.2010, 9:06) *
Хотелось бы узнать у Майи как получилось так, что она знает русский язык, если она русская то каким "ветром"))) занесло в Польшу и почему именно сайт переводов выбран для общения!? Заранее буду благодарен за ответ!

Эх... Ладно.
Майя в 2007 году познакомилась в интернете с парнем из России. Она знала тогда только более-менее русские буквы и несколько фраз, типа "Здравствуйте" или "До свидания". Сперва они общались на английском, но быстро начали использоваться русским. Чтож, было тажело. Она писала очень медленно, не сильно понимала, постоянно использовала словарь... Потом получились и другие знакомства и разговоры на русском.
Из польского сайта она попала следом Мелоди на ИноСМИ. Кроме лички начала общаться с русскими на русских форумах. Потом сама завела свой блог на ИноСМИ, в котором печатала все записи паралельно - на полськом и на русском. Ну и так с временем получилось, что русские научили Майю русского. rolleyes.gif
Она конечно не знает русского языка довольно хорошо, но умеет более-менее договориться с русскими (а скорее "дописаться" wink.gif) на русском, читает статии и книги на русском, смотрит русские фильмы и слушает русскую музыку. И даже что-то понимает. wink.gif
Большое спасибо всем, которые со мной общались, общаются или будут общаться. Особенно я благодарна своему первому интернетному русскому другу. smile.gif
А в России не была ни разу, увы. sad.gif

А! Забыла про сайт. Вот, так - из ИноСМИ после "перевала" переселилась на Инофорум, за тем следом нескольких друзей посетила и Переводику.

Спасибо за ответы, у вас очень интересная история, вы действительно сильный человек не побоявшийся трудностей "открытия" (изучения) чужого языка, смею заметить ваши старания не пропали даром (вы впалне сносно изъясняитесь и пишите)! Вы переворачиваете моё представление о польском народе, и я искренне рад этому!

Да я тут не при чем. Это не я изучалась, это меня изучали. Я просто так, поневоле. laugh.gif
Но спасибо на добром слове. wink.gif

Вас изучали!!! Ну тогда вообще LOL laugh.gif
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35669 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 22.1.2010, 15:40


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(mayenne @ 22.1.2010, 13:10) *
Цитата(3030 @ 22.1.2010, 9:06) *
Хотелось бы узнать у Майи как получилось так, что она знает русский язык, если она русская то каким "ветром"))) занесло в Польшу и почему именно сайт переводов выбран для общения!? Заранее буду благодарен за ответ!

Эх... Ладно.
Майя в 2007 году познакомилась в интернете с парнем из России. Она знала тогда только более-менее русские буквы и несколько фраз, типа "Здравствуйте" или "До свидания". Сперва они общались на английском, но быстро начали использоваться русским. Чтож, было тажело. Она писала очень медленно, не сильно понимала, постоянно использовала словарь... Потом получились и другие знакомства и разговоры на русском.
Из польского сайта она попала следом Мелоди на ИноСМИ. Кроме лички начала общаться с русскими на русских форумах. Потом сама завела свой блог на ИноСМИ, в котором печатала все записи паралельно - на полськом и на русском. Ну и так с временем получилось, что русские научили Майю русского. rolleyes.gif
Она конечно не знает русского языка довольно хорошо, но умеет более-менее договориться с русскими (а скорее "дописаться" wink.gif) на русском, читает статии и книги на русском, смотрит русские фильмы и слушает русскую музыку. И даже что-то понимает. wink.gif
Большое спасибо всем, которые со мной общались, общаются или будут общаться. Особенно я благодарна своему первому интернетному русскому другу. smile.gif
А в России не была ни разу, увы. sad.gif

А! Забыла про сайт. Вот, так - из ИноСМИ после "перевала" переселилась на Инофорум, за тем следом нескольких друзей посетила и Переводику.

Спасибо за ответы, у вас очень интересная история, вы действительно сильный человек не побоявшийся трудностей "открытия" (изучения) чужого языка, смею заметить ваши старания не пропали даром (вы впалне сносно изъясняитесь и пишите)! Вы переворачиваете моё представление о польском народе, и я искренне рад этому!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35579 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 22.1.2010, 12:10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(molten @ 22.1.2010, 4:36) *
Вот ежели бы ув. Йенни перевела б нам каменты к этой статье, вообще краоста была бы. Разумеется если таковые вообще существуют.

Только один там комент! ((
Странно, неужели люди и страны начали просыпатся от угара бесотни которая творится во круг!? Как долго мы пытаемся объяснить всем: "Опомнитесь люди, ваш мозг имеют извращенцы!!!".
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35553 · Ответов: 3 · Просмотров: 3 633

3030
Отправлено: 22.1.2010, 11:50


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 22.1.2010, 12:39) *
В 2010 году нужно будет отмечать торжества по поводу круглых годовщин. У властей будет столько работы с прошлым, что управление современной Польшей неизбежно нужно будет доверить загранице. Государства, которые когда-то пробовали управлять польскими землями, то есть Россия и Германия, уже не возьмутся за эту работу. Америка и не мечтает о чём-то ещё более трудном, чем Ирак и Афганистан. Как же тут не смотреть с надеждой в сторону Пекина?

Поржал! Тонкий и колкий юмор!)))
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35550 · Ответов: 16 · Просмотров: 7 478

3030
Отправлено: 22.1.2010, 8:06


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Yennefer @ 21.1.2010, 12:19) *
"Переводика" - это не польский сайт для русских, а переводы зарубежной прессы (не только польской) для русских. Вы приходИте сюда почаще, и читайте польские статьи, которые печатаются здесь, тогда Вам, возможно, не захочется загружать их фтопку. И тогда будете знать то же самое, что и все постоянные внимательные читатели "Переводики" - а именно то, что и СМИ, и общественное мнение в Польше неоднородны. И что сейчас у власти оказались бывшие диссиденты, которые мстят всему народу за то, что он диссидентом не был и охотно дружил с СССР. И что одни газеты обслуживают эту власть, а другие высмеивают и власть, и обслуживающие её газеты. Но это если Вам действительно интересно разобраться в ситуации, а не просто поржать над "поленами". Просто поржать, попридумывать им клички пообидней и поискать соответствующие цитаты - это не здесь.

Тоже интересная точка зрения (дисидентство и месть)!!!
Про неоднородность-согласен, есть и эта "капля в море", смотрю есть читатель из Польши (Майя), очень рад приветствовать капельку здравого смысла и "представителя" именно вменяемой части населения польши, которая смогла не остатся в прошлых веках своим разумом как "бывшие" дисиденты (дисиденты не могут быть бывшими, это показывает пример Польши, придя к власти они продолжают дисидентствовать и вести подрывную деятельность даже если она и наносит урон собственному народу , кстати Россия не исключение). И особенно приятно когда "представитель" является прикрасной половинкой человечества, которые несут в себе большую часть созидания и любви чем мы, мужчины! Хотелось бы узнать у Майи как получилось так, что она знает русский язык, если она русская то каким "ветром"))) занесло в Польшу и почему именно сайт переводов выбран для общения!? Заранее буду благодарен за ответ!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35538 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 21.1.2010, 8:41


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Гас @ 21.1.2010, 4:16) *
Не наступит. Вы же не думаете.что поляки куда то исчезнут?
Пока есть хоть пара-тройка поляков на белом свете, можете не сомневаться, их мнение о России и русских не измеится. Это часть национальной идентичности.

Ещё говорят, Поляки-это диагноз!
Ну и ещё там некоторые высказывания Черчиля!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35449 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 21.1.2010, 8:38


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602



[/quote]
А вы, товарищ, выезжая с этими "поленьями", случайно, адресом не ошиблись?
[/quote]
Кстати, а как будет единственное число от этих поленьев? Это от слова "полено"?
Ну я вроде одно полено или как?
[/quote]
А вот здесь, не могли бы разъяснить ситуацию, что то не так? Я не понимай!))) Что такого загадочного знаете вы, чего не знаю я!? Предпологаю, что переводика-польский сайт для русских!? И обиходным -"поленьями" я невольно оскарбил ??? Если так, то да, называем поляков между собой в России- если вменяемые поляки-поляками, не вменяемые (чаще диагноз постоянен)-поленья от полена, а полено получается из чурбана неотёсанного дерева со всеми вытекающими ассоциациями, ещё поленья практически не на что не годны, кроме как топить печь и тоже подрузомевается-фтопку! Так вот читая поленскую прессу всегда хочется загружать все статьи (практически все) лопатой фтопку! Хотя нельзя не признать, что в коментах встречаются много поляков ( т.е. вменяемых людей)!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35447 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 21.1.2010, 8:16


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Да , извеняюсь, нашёл!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35446 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 20.1.2010, 12:46


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(Редакция @ 20.1.2010, 11:36) *
Скаут: Lagushka.
Переводчик: Lagushka.
Редактор: Юра (Efimytch).
Публикатор: Юра (Efimytch).


Буря насчёт кризиса и дефицита поставок разразилась в средствах массовой информации как раз в пятницу. И, вдобавок, после сообщения, которое должно было полностью успокоить наши страхи. 5 января Иоанна Закржевская, пресс-секретарь АО «ПГНиГ», сказала: ""Газпром" высылает Польше больше газа, чем должен".


Читать полностью: «Нам не хватит газа!!!» Да неужели?

Сцылочку бы на источник, хотелось бы коменты поленьев почитать!
  Форум: Польша · Просмотр сообщения: #35358 · Ответов: 30 · Просмотров: 15 088

3030
Отправлено: 20.1.2010, 11:41


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 17.12.2009
Пользователь №: 602


Цитата(лохматый @ 19.1.2010, 22:55) *
Как раз смотрел новости в тот вечер и видел выступление (я - рижанин). Замечу только, что Латвия - парламентская республика, президент тут - для торжественных мероприятий. Ну, а нынешний ещё и "избран" был в зоопарке, над чем смеются до сих пор. Да много чего ещё подобного было...

Ндааа! Дела!
  Форум: Страны бывшего СССР · Просмотр сообщения: #35354 · Ответов: 6 · Просмотров: 3 730

2 страниц V   1 2 >

Новые сообщения  Открытая тема (есть новые ответы)
Нет новых сообщений  Открытая тема (нет новых ответов)
Популярная тема  Горячая тема (есть новые ответы)
Нет новых  Горячая тема (нет новых ответов)
Опрос  Опрос (есть новые голоса)
Нет новых голосов  Опрос (нет новых голосов)
Закрыта  Закрытая тема
Перемещена  Тема перемещена
 

Текстовая версия Сейчас: 20.8.2019, 0:03
Rambler's Top100