Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> ЕВРЕЙСКИЙ НАРОД КАК ПЛОД ВООБРАЖЕНИЯ, О книге Шломо Занда «Когда и как был придуман еврейский народ»
Игорь Львович
сообщение 19.3.2010, 3:05
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



ЕВРЕЙСКИЙ НАРОД КАК ПЛОД ВООБРАЖЕНИЯ

О книге Шломо Занда «Когда и как был придуман еврейский народ» (Тель-Авив, изд. «Реслинг»)

В израильской «Декларации Независимости» говорится, что еврейский народ сформировался в земле Израиля и был изгнан со своей родины. Каждый израильский школьник учит, что это случилось в период правления римлян, в 70 году нашей эры. Народ остался верен своей земле и начал возвращаться на нее спустя два тысячелетия. «Неверно», - утверждает историк Шломо Занд в одной из самых интересных и провокативных книг, выпущенных здесь за длительное время. Еврейского народа никогда не было, была еврейская религия - иудаизм; не было и изгнания, а, следовательно, и возвращения нет. Занд отвергает большинство свидетельств Библии о формировании национальной идентичности, включая исход из Египта и, что особенно приятно, ужасы завоеваний Иисуса Навина. «Все это - выдумки и мифы, служащие оправданием созданию государства Израиль», - заявляет он.
Согласно Занду, у римлян не было в обычае изгонять целые народы, и большинству евреев было позволено остаться в стране. Число изгнанных достигало, самое большее, десятков тысяч. Когда страну завоевали арабы, многие евреи перешли в ислам и ассимилировались в общество завоевателей. Следовательно, предки большинства палестинских арабов были евреями. Занд не первый, кто это утверждает: за годы до написания «Декларации Независимости» этой же теории придерживались Бен-Гурион, Ицхак Бен-Цви и другие.
Если большинство евреев не отправились в изгнание, как же они достигли почти каждой страны мира? Занд утверждает, что они эмигрировали по собственному желанию, или, будучи среди изгнанных в Вавилон, остались там добровольно. Вопреки распространенному убеждению еврейская религия старательно убеждала верующих других конфессий переходить в иудаизм, что объясняет, как число евреев в мире достигло миллионов. Например, в Книге Эстер говорится: «И многие в той земле обратились в иудейство, ибо одолел их страх перед иудеями».
Занд приводит цитаты из многих исследований, в том числе написанных в Израиле, но «положенных под сукно» и не достигших общественной дискуссии. Он также подробно описывает Еврейское царство в Химьяре на юге Аравийского полуострова и евреев-берберов Северной Африки. Еврейская община Испании произошла от арабов, принявших иудаизм, которые прибыли с силами, отвоевавшими Испанию у христиан, и от отдельных европейцев, также перешедших в иудаизм.
Первые евреи-ашкеназы не пришли из Страны Израиля и не попали в Восточную Европу из Германии, а приняли иудаизм в Хазарском царстве. Занд объясняет происхождение идишистской культуры так: она не была привезена из Германии, а возникла в результате слияния потомков хазар и немцев, бывавших на Востоке, порой - в целях торговли.
Затем мы узнаем, что множество детей разных народов и рас, белых и черных, красных и желтых, переходили в иудаизм. Занд считает, что потребность сионизма в разработке для них общей этничности и исторической непрерывности произвела на свет целые серии изобретений и домыслов, равно как и обращений к расистским теориям. Некоторые из них родились в головах основателей сионистского движения, другие - в результате проводимых в Израиле генетических исследований.
Профессор Занд преподает в Тель-Авивском университете. Его книга «Когда и как был придуман еврейский народ», вышедшая на иврите в издательстве «Реслинг», призвана служить идее превращения Израиля в «государство всех его граждан» - в противоположность его провозглашаемой идентичности как «еврейского и демократического». Книге несколько вредят длинные теоретические дискуссии, изобилие саркастических острот и личные воспоминания. Но ее историческая часть написана очень хорошо и содержит многочисленные факты и открытия, которые поразят многих израильтян, читающих о них впервые.

Том СЕГЕВ,
«Ха-Арец», 28.02.2008
www.perspektiva.co.il


Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19.7.2019, 14:07
Rambler's Top100