Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Опусы, Не читать, чисто для архивных целей
Yukon
сообщение 11.8.2010, 12:47
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 763
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 653




С некоторого времени Главред Воровского Ресурса почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание. Сперва ничего определенного не было. Исчезло только привычное и покойное чувство одиночества.

Потом стали обнаруживаться признаки более пугающего свойства.

Однажды, когда Главред обычным размеренным шагом двигался на дежурство, возле самой Редакции его остановил нахальный нищий с золотым зубом. Наступая на волочащиеся за ним тесемки от кальсон, нищий схватил Главреда за руку и быстро забормотал:

-- Подпиши Меморандум, подпиши Меморандум, подпиши Меморандум! После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху. Это был обыкновенный нищий полуидиот, какие часто встречаются в русских столицах. Тем не менее Главред поднялся к себе, в публикаторский зал, со смущенною душой. С этой вот встречи началась чертовщина. В три часа ночи его разбудили. Пришел е-мейл. Стуча зубами от утреннего холодка, Главред открыл почту и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".

-- Какая графиня? - ошалело прошептал Главред. Но никто ему не ответил. Монитор мерцал. В дворовом садике страстно мычали голуби. Юзеры спали. Главред поскроллил письмо. Адрес правильный. Фамилия тоже.

<Главред@Воровской.ресурс> Графиня изменившимся лицом бежит пруду

Главред ничего не понял, но так взволновался, что удалил е-мейл без возможности восстановления.

В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыл второй е-мейл:

"Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Главред побледнел от злости и сменил е-мейл. Но в эту же ночь пришло еще два письма. Первое;

"Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И второе:

"Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Главредом произошел на работе обидный казус.

Подписывая в публикацию очередную сворованную статью, он ошибся и перепутал оригинал с извращенным переводом, чего с ним никогда в жизни не случалось. Но сейчас ему было не до этого. Сумасшедшие е-мейлы не выходили из головы.

-- Бочках, -- шептал он, устремив глаза в монитор. -- Братья Карамазовы. Просто свинство какое-то.

Он пытался успокоить себя мыслью, что это милые шутки каких-то друзей, но эту версию живо пришлось отбросить. Друзей у него не было. Что же касается сослуживцев, то это были люди серьезные и шутили только раз в году-первого апреля. Да и в этот день веселых забав и радостных мистификаций они оперировали только одной печальной шуткой: фабриковали фальшивую новость приказ об отбытии ТП-2008 на ПМЖ в СШП и выкладывали на главную страницу Мариносми. И каждый раз в течение семи лет Главный Публикатор подпрыгивала от радости, что очень всех веселило. Кроме того, не такие это были богачи, чтобы тратиться на лишние е-мейлы.

После е-мейла, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. Главреда не тревожили три дня. Он начал уже привыкать к мысли, что все случившееся нисколько его не касается, когда пришла толстая заказная бандероль с E-Bay. В ней содержалась книга под названием "Самые Воровские ресурсы Мира" с подзаголовком: "То, что вы хотели знать, но боялись спросить".

В другое время Главред и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила:

"Все крупные современные сайты созданы самым бесчестным путем".

Главред на всякий случай решил пока что не наведываться на вокзал к заветному чемодану. Он находился в весьма тревожном расположении духа.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yukon
сообщение 12.8.2010, 5:22
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 763
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 653




ПРОЧИТАЙ И ПЕРЕДАЙ ТОВАРИЩУ!

СЕКРЕТНАЯ МЕТОДИЧКА ГУМАНИТАРНО-ЭЛИТАРНОГО DAMСКОГО КЛУБА

(издание 2, исправленное и дополненное)

Приемы работы с оппонентами, сомневающимися в DAMе:

1 - Заявить, что DAM:
- сам знает, что надо делать, лучше всех форумных идиотов и диванных аналитиков ™;
- делает врагам незначительные уступки;
- да, много болтает, он просто такой говорун;
- да, он умеет мало чего, но он способный, быстро научится;

2. Обозвать оппонента:
- профаном, не имеющим понятия о шахматах и о гамбите ™ в частности;
- социалистом (вариант - коммуниздом);
- совком;
- сталинистом;
- паникером и нытиком;
- неудачником;
- критиканом;
- не умеющим работать лодырем;
- врагом народа, льющему грязь на "руководство";
- либерастом;

3. Спросить оппонента:
- а что ты сделал сам?
- если не DAM, то кто?
- а что бы вы все сделали на месте DAMа?
- в чем оппонент ЛИЧНО обижен на DAMа?

4. Посоветовать оппоненту:
- лучше работать;
- начать перестрой... модернизацию с себя;
- включить мозги;
- заткнуться, потому что он ничего не знает о жизни;

5. Заявить оппоненту:
- все хорошо и будет еще лучше, а у остальных все плохо и будет еще хуже;
- "сталиносрач" и "гайдаросрач" уже во как надоели;

6. Использовать следующие стандартные приемы:
- внезапный Гитлер! ©;
- в огороде бузина, а в Минске - Батька ©;

7. Тонко и туманно намекнуть оппоненту на:
- свою принадлежность к фсбнаследницекгб;
- свои сакральные и эзотерические знания, в том числе экстрасенсорные способности;
- на возможные неприятности, если оппонент будет упорствовать.

Заповеди члена DAMского клуба:

1 DAM всегда прав;
2 Если вам кажется, что DAM неправ, см. п. 1;
3 Какой бы абсурд не высказал Предмет поклонения, и какие бы нелепые действия он не предпринимал, всё делается по Высочайшему повелению и на благо Государства;
4 Кто все-таки с нами не согласен, тот фошыст, либераст и враг.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beda
сообщение 14.8.2010, 23:09
Сообщение #3



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



Что значит "внезапный гитлер"?
Не пропагандируете ли вы тут в скрытой форме фашизм? А! В глаза смотреть! Отвечать молча!
Есть ещё пара вопросов.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beda
сообщение 14.8.2010, 23:16
Сообщение #4



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



Цитата(Yukon @ 11.8.2010, 15:47) *
С некоторого времени Главред Воровского Ресурса почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание. Сперва ничего определенного не было. Исчезло только привычное и покойное чувство одиночества.

Потом стали обнаруживаться признаки более пугающего свойства.

Однажды, когда Главред обычным размеренным шагом двигался на дежурство, возле самой Редакции его остановил нахальный нищий с золотым зубом. Наступая на волочащиеся за ним тесемки от кальсон, нищий схватил Главреда за руку и быстро забормотал:

-- Подпиши Меморандум, подпиши Меморандум, подпиши Меморандум! После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху. Это был обыкновенный нищий полуидиот, какие часто встречаются в русских столицах. Тем не менее Главред поднялся к себе, в публикаторский зал, со смущенною душой. С этой вот встречи началась чертовщина. В три часа ночи его разбудили. Пришел е-мейл. Стуча зубами от утреннего холодка, Главред открыл почту и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".

-- Какая графиня? - ошалело прошептал Главред. Но никто ему не ответил. Монитор мерцал. В дворовом садике страстно мычали голуби. Юзеры спали. Главред поскроллил письмо. Адрес правильный. Фамилия тоже.

<Главред@Воровской.ресурс> Графиня изменившимся лицом бежит пруду

Главред ничего не понял, но так взволновался, что удалил е-мейл без возможности восстановления.

В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыл второй е-мейл:

"Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Главред побледнел от злости и сменил е-мейл. Но в эту же ночь пришло еще два письма. Первое;

"Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И второе:

"Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Главредом произошел на работе обидный казус.

Подписывая в публикацию очередную сворованную статью, он ошибся и перепутал оригинал с извращенным переводом, чего с ним никогда в жизни не случалось. Но сейчас ему было не до этого. Сумасшедшие е-мейлы не выходили из головы.

-- Бочках, -- шептал он, устремив глаза в монитор. -- Братья Карамазовы. Просто свинство какое-то.

Он пытался успокоить себя мыслью, что это милые шутки каких-то друзей, но эту версию живо пришлось отбросить. Друзей у него не было. Что же касается сослуживцев, то это были люди серьезные и шутили только раз в году-первого апреля. Да и в этот день веселых забав и радостных мистификаций они оперировали только одной печальной шуткой: фабриковали фальшивую новость приказ об отбытии ТП-2008 на ПМЖ в СШП и выкладывали на главную страницу Мариносми. И каждый раз в течение семи лет Главный Публикатор подпрыгивала от радости, что очень всех веселило. Кроме того, не такие это были богачи, чтобы тратиться на лишние е-мейлы.

После е-мейла, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. Главреда не тревожили три дня. Он начал уже привыкать к мысли, что все случившееся нисколько его не касается, когда пришла толстая заказная бандероль с E-Bay. В ней содержалась книга под названием "Самые Воровские ресурсы Мира" с подзаголовком: "То, что вы хотели знать, но боялись спросить".

В другое время Главред и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила:

"Все крупные современные сайты созданы самым бесчестным путем".

Главред на всякий случай решил пока что не наведываться на вокзал к заветному чемодану. Он находился в весьма тревожном расположении духа.

Что такое ТП 2008 и Е-Bay? Непонятны также абривеотуры ПЖМ и СПШ. И разве возможно удалить емейл?
Вообще, сей опус странным образом похож на известное произведение мировой литературы. Кажется, называется Золотой стульев.
Явный плагиат.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yukon
сообщение 16.8.2010, 9:38
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 763
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 653



Цитата(beda @ 15.8.2010, 2:16) *
Цитата(Yukon @ 11.8.2010, 15:47) *
С некоторого времени Главред Воровского Ресурса почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание. Сперва ничего определенного не было. Исчезло только привычное и покойное чувство одиночества.

Потом стали обнаруживаться признаки более пугающего свойства.

Однажды, когда Главред обычным размеренным шагом двигался на дежурство, возле самой Редакции его остановил нахальный нищий с золотым зубом. Наступая на волочащиеся за ним тесемки от кальсон, нищий схватил Главреда за руку и быстро забормотал:

-- Подпиши Меморандум, подпиши Меморандум, подпиши Меморандум! После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху. Это был обыкновенный нищий полуидиот, какие часто встречаются в русских столицах. Тем не менее Главред поднялся к себе, в публикаторский зал, со смущенною душой. С этой вот встречи началась чертовщина. В три часа ночи его разбудили. Пришел е-мейл. Стуча зубами от утреннего холодка, Главред открыл почту и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".

-- Какая графиня? - ошалело прошептал Главред. Но никто ему не ответил. Монитор мерцал. В дворовом садике страстно мычали голуби. Юзеры спали. Главред поскроллил письмо. Адрес правильный. Фамилия тоже.

<Главред@Воровской.ресурс> Графиня изменившимся лицом бежит пруду

Главред ничего не понял, но так взволновался, что удалил е-мейл без возможности восстановления.

В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыл второй е-мейл:

"Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Главред побледнел от злости и сменил е-мейл. Но в эту же ночь пришло еще два письма. Первое;

"Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И второе:

"Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Главредом произошел на работе обидный казус.

Подписывая в публикацию очередную сворованную статью, он ошибся и перепутал оригинал с извращенным переводом, чего с ним никогда в жизни не случалось. Но сейчас ему было не до этого. Сумасшедшие е-мейлы не выходили из головы.

-- Бочках, -- шептал он, устремив глаза в монитор. -- Братья Карамазовы. Просто свинство какое-то.

Он пытался успокоить себя мыслью, что это милые шутки каких-то друзей, но эту версию живо пришлось отбросить. Друзей у него не было. Что же касается сослуживцев, то это были люди серьезные и шутили только раз в году-первого апреля. Да и в этот день веселых забав и радостных мистификаций они оперировали только одной печальной шуткой: фабриковали фальшивую новость приказ об отбытии ТП-2008 на ПМЖ в СШП и выкладывали на главную страницу Мариносми. И каждый раз в течение семи лет Главный Публикатор подпрыгивала от радости, что очень всех веселило. Кроме того, не такие это были богачи, чтобы тратиться на лишние е-мейлы.

После е-мейла, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. Главреда не тревожили три дня. Он начал уже привыкать к мысли, что все случившееся нисколько его не касается, когда пришла толстая заказная бандероль с E-Bay. В ней содержалась книга под названием "Самые Воровские ресурсы Мира" с подзаголовком: "То, что вы хотели знать, но боялись спросить".

В другое время Главред и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила:

"Все крупные современные сайты созданы самым бесчестным путем".

Главред на всякий случай решил пока что не наведываться на вокзал к заветному чемодану. Он находился в весьма тревожном расположении духа.

Что такое ТП 2008 и Е-Bay? Непонятны также абривеотуры ПЖМ и СПШ. И разве возможно удалить емейл?
Вообще, сей опус странным образом похож на известное произведение мировой литературы. Кажется, называется Золотой стульев.
Явный плагиат.


Написано же - "не читать". Удалён не электронный адрес, а электронное письмо. По поводу остальных вопросов - гуглите, и обрящете.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beda
сообщение 16.8.2010, 9:44
Сообщение #6



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 12:38) *
Цитата(beda @ 15.8.2010, 2:16) *
Цитата(Yukon @ 11.8.2010, 15:47) *
С некоторого времени Главред Воровского Ресурса почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание. Сперва ничего определенного не было. Исчезло только привычное и покойное чувство одиночества.

Потом стали обнаруживаться признаки более пугающего свойства.

Однажды, когда Главред обычным размеренным шагом двигался на дежурство, возле самой Редакции его остановил нахальный нищий с золотым зубом. Наступая на волочащиеся за ним тесемки от кальсон, нищий схватил Главреда за руку и быстро забормотал:

-- Подпиши Меморандум, подпиши Меморандум, подпиши Меморандум! После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху. Это был обыкновенный нищий полуидиот, какие часто встречаются в русских столицах. Тем не менее Главред поднялся к себе, в публикаторский зал, со смущенною душой. С этой вот встречи началась чертовщина. В три часа ночи его разбудили. Пришел е-мейл. Стуча зубами от утреннего холодка, Главред открыл почту и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".

-- Какая графиня? - ошалело прошептал Главред. Но никто ему не ответил. Монитор мерцал. В дворовом садике страстно мычали голуби. Юзеры спали. Главред поскроллил письмо. Адрес правильный. Фамилия тоже.

<Главред@Воровской.ресурс> Графиня изменившимся лицом бежит пруду

Главред ничего не понял, но так взволновался, что удалил е-мейл без возможности восстановления.

В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыл второй е-мейл:

"Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Главред побледнел от злости и сменил е-мейл. Но в эту же ночь пришло еще два письма. Первое;

"Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И второе:

"Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Главредом произошел на работе обидный казус.

Подписывая в публикацию очередную сворованную статью, он ошибся и перепутал оригинал с извращенным переводом, чего с ним никогда в жизни не случалось. Но сейчас ему было не до этого. Сумасшедшие е-мейлы не выходили из головы.

-- Бочках, -- шептал он, устремив глаза в монитор. -- Братья Карамазовы. Просто свинство какое-то.

Он пытался успокоить себя мыслью, что это милые шутки каких-то друзей, но эту версию живо пришлось отбросить. Друзей у него не было. Что же касается сослуживцев, то это были люди серьезные и шутили только раз в году-первого апреля. Да и в этот день веселых забав и радостных мистификаций они оперировали только одной печальной шуткой: фабриковали фальшивую новость приказ об отбытии ТП-2008 на ПМЖ в СШП и выкладывали на главную страницу Мариносми. И каждый раз в течение семи лет Главный Публикатор подпрыгивала от радости, что очень всех веселило. Кроме того, не такие это были богачи, чтобы тратиться на лишние е-мейлы.

После е-мейла, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. Главреда не тревожили три дня. Он начал уже привыкать к мысли, что все случившееся нисколько его не касается, когда пришла толстая заказная бандероль с E-Bay. В ней содержалась книга под названием "Самые Воровские ресурсы Мира" с подзаголовком: "То, что вы хотели знать, но боялись спросить".

В другое время Главред и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила:

"Все крупные современные сайты созданы самым бесчестным путем".

Главред на всякий случай решил пока что не наведываться на вокзал к заветному чемодану. Он находился в весьма тревожном расположении духа.

Что такое ТП 2008 и Е-Bay? Непонятны также абривеотуры ПЖМ и СПШ. И разве возможно удалить емейл?
Вообще, сей опус странным образом похож на известное произведение мировой литературы. Кажется, называется Золотой стульев.
Явный плагиат.


Написано же - "не читать". Удалён не электронный адрес, а электронное письмо. По поводу остальных вопросов - гуглите, и обрящете.

Не, так не пойдёт. Написано же: "отвечать молча".
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yukon
сообщение 16.8.2010, 10:17
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 763
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 653



Цитата(beda @ 16.8.2010, 12:44) *
Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 12:38) *
Цитата(beda @ 15.8.2010, 2:16) *
Цитата(Yukon @ 11.8.2010, 15:47) *
С некоторого времени Главред Воровского Ресурса почувствовал на себе чье-то неусыпное внимание. Сперва ничего определенного не было. Исчезло только привычное и покойное чувство одиночества.

Потом стали обнаруживаться признаки более пугающего свойства.

Однажды, когда Главред обычным размеренным шагом двигался на дежурство, возле самой Редакции его остановил нахальный нищий с золотым зубом. Наступая на волочащиеся за ним тесемки от кальсон, нищий схватил Главреда за руку и быстро забормотал:

-- Подпиши Меморандум, подпиши Меморандум, подпиши Меморандум! После этого нищий высунул толстый нечистый язык и понес совершенную уже чепуху. Это был обыкновенный нищий полуидиот, какие часто встречаются в русских столицах. Тем не менее Главред поднялся к себе, в публикаторский зал, со смущенною душой. С этой вот встречи началась чертовщина. В три часа ночи его разбудили. Пришел е-мейл. Стуча зубами от утреннего холодка, Главред открыл почту и прочел: "Графиня изменившимся лицом бежит пруду".

-- Какая графиня? - ошалело прошептал Главред. Но никто ему не ответил. Монитор мерцал. В дворовом садике страстно мычали голуби. Юзеры спали. Главред поскроллил письмо. Адрес правильный. Фамилия тоже.

<Главред@Воровской.ресурс> Графиня изменившимся лицом бежит пруду

Главред ничего не понял, но так взволновался, что удалил е-мейл без возможности восстановления.

В семнадцать часов тридцать пять минут того же дня прибыл второй е-мейл:

"Заседание продолжается зпт миллион поцелуев". Главред побледнел от злости и сменил е-мейл. Но в эту же ночь пришло еще два письма. Первое;

"Грузите апельсины бочках братья Карамазовы". И второе:

"Лед тронулся тчк командовать парадом буду я". После этого с Главредом произошел на работе обидный казус.

Подписывая в публикацию очередную сворованную статью, он ошибся и перепутал оригинал с извращенным переводом, чего с ним никогда в жизни не случалось. Но сейчас ему было не до этого. Сумасшедшие е-мейлы не выходили из головы.

-- Бочках, -- шептал он, устремив глаза в монитор. -- Братья Карамазовы. Просто свинство какое-то.

Он пытался успокоить себя мыслью, что это милые шутки каких-то друзей, но эту версию живо пришлось отбросить. Друзей у него не было. Что же касается сослуживцев, то это были люди серьезные и шутили только раз в году-первого апреля. Да и в этот день веселых забав и радостных мистификаций они оперировали только одной печальной шуткой: фабриковали фальшивую новость приказ об отбытии ТП-2008 на ПМЖ в СШП и выкладывали на главную страницу Мариносми. И каждый раз в течение семи лет Главный Публикатор подпрыгивала от радости, что очень всех веселило. Кроме того, не такие это были богачи, чтобы тратиться на лишние е-мейлы.

После е-мейла, в которой неизвестный гражданин уведомлял, что командовать парадом будет именно он, а не кто-либо другой, наступило успокоение. Главреда не тревожили три дня. Он начал уже привыкать к мысли, что все случившееся нисколько его не касается, когда пришла толстая заказная бандероль с E-Bay. В ней содержалась книга под названием "Самые Воровские ресурсы Мира" с подзаголовком: "То, что вы хотели знать, но боялись спросить".

В другое время Главред и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила:

"Все крупные современные сайты созданы самым бесчестным путем".

Главред на всякий случай решил пока что не наведываться на вокзал к заветному чемодану. Он находился в весьма тревожном расположении духа.

Что такое ТП 2008 и Е-Bay? Непонятны также абривеотуры ПЖМ и СПШ. И разве возможно удалить емейл?
Вообще, сей опус странным образом похож на известное произведение мировой литературы. Кажется, называется Золотой стульев.
Явный плагиат.


Написано же - "не читать". Удалён не электронный адрес, а электронное письмо. По поводу остальных вопросов - гуглите, и обрящете.

Не, так не пойдёт. Написано же: "отвечать молча".


Ветка моя, правила в ней задаю я.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 23.8.2019, 16:56
Rambler's Top100