Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Россия сбивает «Минитмен»
Редакция
сообщение 8.8.2011, 20:43
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: Игорь Львович.
Переводчик: Игорь Львович.
Публикатор: Публикатор.

Вторая статья  из  подборки, объединённой  одним, довольно известным именем – Сорча Фаал. 
Читать полностью: Россия сбивает «Минитмен»
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
_Vovka_
сообщение 9.8.2011, 11:18
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 11.5.2011
Пользователь №: 1 610



как-то совсем "притянуто" ... в оригинале (http://www.cbsnews.com/stories/2011/07/27/national/main20084126.shtml) было:

The latest Minuteman 3 missile was launched at 3:01 a.m. Wednesday and was destroyed five minutes later because of safety concerns.

Air Force controllers detected "a flight anomaly and terminated the flight for safety reasons," said Col. Matthew Carroll, 30th Space Wing chief of safety.

"Established parameters were exceeded and controllers sent destruct commands," Carroll said in a statement. "When terminated, the vehicle was in the broad ocean area northeast of Roi-Namur." That's an area near the Kwajalein Atoll in the Marshall Islands, the Air Force said.

There were no details on what went wrong. The Air Force said there will be an investigation.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
airfox
сообщение 9.8.2011, 12:23
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Регистрация: 2.6.2010
Пользователь №: 978



Если в самом деле сбили их "минитмен", то лично меня сей факт радует. Значит есть ещё порох!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 9.8.2011, 14:36
Сообщение #4


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Интересно.
Игорь Львович, гляньте, пожалуйста, личку.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 9.8.2011, 19:42
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 319
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Сегодня день туфты? wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 9.8.2011, 19:49
Сообщение #6


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(alexander61 @ 9.8.2011, 19:42) *
Сегодня день туфты? wink.gif

Зато какой туфты!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 9.8.2011, 19:50
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Цитата(Bad Dancer @ 9.8.2011, 19:49) *
Цитата(alexander61 @ 9.8.2011, 19:42) *
Сегодня день туфты? wink.gif

Зато какой туфты!

biggrin.gif Дождитесь последней части
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Virus888
сообщение 10.8.2011, 10:09
Сообщение #8


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 10.8.2011
Пользователь №: 1 779



Цитата(alexander61 @ 9.8.2011, 20:42) *
Сегодня день туфты? wink.gif


Что смущает?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mak_kam
сообщение 12.8.2011, 3:38
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 85
Регистрация: 3.5.2010
Из: Costa Rica
Пользователь №: 925



орел у янки не летает,
уже известно, где сидит
на биржах тока пух летает
и птичьим гумусом смердит...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 16.12.2019, 12:55
Rambler's Top100