Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Россия надеется, что шокирующая реклама и рост цен ослабят любовь к водке
Редакция
сообщение 23.6.2010, 13:41
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Публикатор: mocva.

Путем сенсационных объявлений, резкого роста цен и напыщенной риторики, Россия предпринимает все возможное, чтобы обуздать национальный роман с водкой, ставшей, по оценкам, причиной 500000 смертей в год, в основном среди мужчин.

Читать полностью: Россия надеется, что шокирующая реклама и рост цен ослабят любовь к водке
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Prof.Kruglof
сообщение 23.6.2010, 19:00
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 23.6.2010
Пользователь №: 1 070



Россия всегда была впереди планеты всей по употреблению крепкого алкоголя.Россия всегда пила пьет и будет пить т.к это у русского человека в крови. Не сможет русский купить водки он будет гнать самогонку,пить брагу,одеколон и всякую дрянь как это было при Горбачёве,гибнуть будет больше,казна недополучит прибыль. А гибнут люди от фальсификата ,лучше контролировать качество продукта-будут меньше погибать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
toptun80
сообщение 23.6.2010, 21:59
Сообщение #3


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 17.1.2010
Из: Москва
Пользователь №: 668



Цитата(Prof.Kruglof @ 23.6.2010, 20:00) *
Россия всегда была впереди планеты всей по употреблению крепкого алкоголя.Россия всегда пила пьет и будет пить т.к это у русского человека в крови. Не сможет русский купить водки он будет гнать самогонку,пить брагу,одеколон и всякую дрянь как это было при Горбачёве,гибнуть будет больше,казна недополучит прибыль. А гибнут люди от фальсификата ,лучше контролировать качество продукта-будут меньше погибать.

ээээ, Вы с Англией не перепутали? Это когда же на Руси пили больше всех?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Regards
сообщение 23.6.2010, 22:08
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 362
Регистрация: 17.10.2009
Из: Московская область
Пользователь №: 406



Цитата(Prof.Kruglof @ 23.6.2010, 20:00) *
...Россия всегда пила пьет и будет пить т.к это у русского человека в крови. ....

Абсурд! Если ЭТО уже в крови, зачем пить?

Извините за интимный вопрос: а Вы русский?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 24.6.2010, 1:38
Сообщение #5


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 675
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(toptun80 @ 23.6.2010, 21:59) *
Цитата(Prof.Kruglof @ 23.6.2010, 20:00) *
Россия всегда была впереди планеты всей по употреблению крепкого алкоголя.Россия всегда пила пьет и будет пить т.к это у русского человека в крови. Не сможет русский купить водки он будет гнать самогонку,пить брагу,одеколон и всякую дрянь как это было при Горбачёве,гибнуть будет больше,казна недополучит прибыль. А гибнут люди от фальсификата ,лучше контролировать качество продукта-будут меньше погибать.

ээээ, Вы с Англией не перепутали? Это когда же на Руси пили больше всех?

Мнэээээ..... а никто никогда не видел пьяных aussie, писающих из окна отеля на головы прохожим в Москве? biggrin.gif

Сообщение отредактировал Kikker - 24.6.2010, 1:41
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
moroix
сообщение 24.6.2010, 15:23
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 1 012



Все эти меры в условиях опыта производства самогона, приобретённого поколениями, только уменьшат доходы бюджета, не более. Пьют ведь не от того, что водка дешёвая или не знают о её вреде… Причины пьянства ведь в основном социальные
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rakatanga
сообщение 24.6.2010, 18:23
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 917
Регистрация: 27.10.2009
Из: Кёнигсберг РФ
Пользователь №: 453



Цитата(moroix @ 24.6.2010, 15:23) *
Все эти меры в условиях опыта производства самогона, приобретённого поколениями, только уменьшат доходы бюджета, не более. Пьют ведь не от того, что водка дешёвая или не знают о её вреде… Причины пьянства ведь в основном социальные


правильно социальные и чем больше среднего класса, тем меньше тех кто будет пить суррогат. а среднего класса всётаки уже поболе чем в 90-х... а свой самогон это вообще гуд ... имхо... давно хочу прикупить себе агрегатик для эксперементов))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
red fox
сообщение 27.6.2010, 17:45
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 16.6.2010
Из: Украина,Киев
Пользователь №: 1 002



Согласна с предыдущими комментаторами. Будет водка дорогой - станут гнать самогонку. Запретят пить на улицах - будут пить в подъездах. Не пить у нас невозможно. Ограничить употребление просто реформами нельзя, нужно менять менталитет народа.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
plotnik
сообщение 28.6.2010, 19:25
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 25.6.2010
Пользователь №: 1 080



Цитата(moroix @ 24.6.2010, 16:23) *
Причины пьянства ведь в основном социальные

Скорее ментальные. Ну в традиции у русских людей много и часто пить. И ничего с этим не поделаешь. Повышай не повышай, или даже запрещай, а как пили так и будут пить.
Лучше бы государство позаботилось бы, о качестве алкоголя. Думаю процентов 50 смертей, именно из за палёной водки.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Unic
сообщение 28.6.2010, 20:22
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 1 025



Цитата(moroix @ 24.6.2010, 16:23) *
Все эти меры в условиях опыта производства самогона, приобретённого поколениями, только уменьшат доходы бюджета, не более. Пьют ведь не от того, что водка дешёвая или не знают о её вреде… Причины пьянства ведь в основном социальные



Цитата(plotnik @ 28.6.2010, 20:25) *
Цитата(moroix @ 24.6.2010, 16:23) *
Причины пьянства ведь в основном социальные

Скорее ментальные. Ну в традиции у русских людей много и часто пить. И ничего с этим не поделаешь. Повышай не повышай, или даже запрещай, а как пили так и будут пить.
Лучше бы государство позаботилось бы, о качестве алкоголя. Думаю процентов 50 смертей, именно из за палёной водки.


Пили, пьют и пить будут! Просто, из - за высоких цен на спиртное, будут истощатся не только государственные бюджеты, ибо начнут пить всякую дрянь, но и семейные бюджеты - ибо пить будут ещё больше unsure.gif А перевод чуть сложноват, приходится в некоторых местах несколько раз вчитываться, что б понять смысл написанного.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
oli4ka
сообщение 4.7.2010, 22:24
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Регистрация: 25.6.2010
Пользователь №: 1 078



Еще Князь Владимир при крещении Руси выбрал христианство, а не ислам со словам "Русскому есть веселие пить, не можем без этого жить". Шокирующая реклама ничего не даст. А высокие цены на качественные алкогольные напитки приведет к тому, что граждане начнут "гнать" самогонку, либо травиться подпольной водкой. Любители выпить знают о всех "наливайках", расположенных в районе их проживания.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Regards
сообщение 4.7.2010, 22:27
Сообщение #12


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 362
Регистрация: 17.10.2009
Из: Московская область
Пользователь №: 406



Цитата(oli4ka @ 4.7.2010, 23:24) *
Еще Князь Владимир при крещении Руси выбрал христианство, а не ислам со словам "Русскому есть веселие пить, не можем без этого жить".

(Устало): Олечка, вы бы хоть почитали че-нить, что ли?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Regards
сообщение 4.7.2010, 22:29
Сообщение #13


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 362
Регистрация: 17.10.2009
Из: Московская область
Пользователь №: 406



Цитата(Regards @ 4.7.2010, 23:27) *
Цитата(oli4ka @ 4.7.2010, 23:24) *
Еще Князь Владимир при крещении Руси выбрал христианство, а не ислам со словам "Русскому есть веселие пить, не можем без этого жить".

(Устало): Олечка, вы бы хоть почитали че-нить, что ли?

Рекомендую. Вл. Мединский. Мифы о России. "О русском пьянстве, лени и жестокости". Интересно, живым языком, с, хм... юмором.

Сообщение отредактировал Regards - 4.7.2010, 22:30
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
moroix
сообщение 5.7.2010, 13:18
Сообщение #14


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 1 012



Цитата(Regards @ 4.7.2010, 23:27) *
Цитата(oli4ka @ 4.7.2010, 23:24) *
Еще Князь Владимир при крещении Руси выбрал христианство, а не ислам со словам "Русскому есть веселие пить, не можем без этого жить".

(Устало): Олечка, вы бы хоть почитали че-нить, что ли?

Именно об этом хорошо у Бушкова написано в «Россия, которой не было-3». И про миссионеров, говоря нынешним языком, и про командированных для изучения других религий, и о решении Владимира
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
COBA
сообщение 7.7.2010, 22:07
Сообщение #15


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 21.6.2010
Пользователь №: 1 056



Рейтинг стран по потреблению алкоголя http://rating.rbc.ru/articles/2008/03/11/3.../03/11/31852972
№ Страна Литров в год
1 Уганда 17.6
2 Люксембург 15.6
3 Ирландия 13.7
4 Венгрия 13.6
5 Республика Молдова 13.2
6 Чехия 13.0
7 Хорватия 12.3
8 Германия 12.0
9 Великобритании 11.8
10 Дания 11.7
11 Испания 11.7
12 Кипр 11.5
13 Португалия 11.5
14 Сент-Люсия 11.5
15 Франция 11.4
16 Австрия 11.1
17 Швейцария 10.8
18 Бельгия 10.6
19 Нигерия 10.6
20 Багамские Острова 10.4
21 Словакия 10.4
22 Российская Федерация 10.3
23 Литва 9.9
24 Нидерланды 9.7
25 Новая Зеландия 9.7
26 Румыния 9.7
27 Латвия 9.6
28 Ниуэ 9.5
29 Финляндия 9.3
30 Босния и Герцеговина 9.1
31 Бурунди 9.1
32 Австралия 9.0
33 Эстония 9.0
34 Греция 9.0
35 Соединенные Штаты Америки 8.6
36 Аргентина 8.4
37 Гаити 8.3
38 Польша 8.1
39 Габон 8.0
40 Италия 8.0
41 Корея 7.9
42 Канада 7.8
43 Уругвай 7.7
44 Япония 7.6
45 Доминика 7.5
46 Бахрейн 7.0
47 Исландия 7.0
48 Сент-Винсент и Гренадины 7.0
49 Сан-Томе и Принсипи 7.0
50 Лаосская Народно-Демократическая Республика 6.9
51 Руанда 6.9
52 Доминиканская Республика 6.7
53 Гренада 6.7
54 Сент-Китс и Невис 6.7
55 Словения 6.7
56 Южная Африка 6.7
57 Венесуэла (Боливарианская Республика) 6.7
58 Чили 6.6
59 Сьерра-Леоне 6.4
60 Белиз 6.3
61 Украина 6.1
62 Мальта 6.0
63 Намибия 6.0
64 Панама 6.0
65 Швеция 6.0
66 Болгария 5.9
67 Бразилия 5.8
68 Антигуа и Барбуда 5.7
69 Колумбия 5.7
70 Коста-Рика 5.7
71 Бывшая Югоставская Республика Македонии 5.7
72 Таиланд 5.6
73 Беларусь 5.5
74 Норвегия 5.5
75 Объединенная Республика Танзания 5.5
76 Китай 5.2
77 Буркина-Фасо 5.0
78 Кабо-Верде 4.8
79 Мексика 4.6
80 Свазиленд 4.6
81 Азербайджан 4.5
82 Катар 4.4
83 Зимбабве 4.4
84 Ботсвана 4.3
85 Тринидад и Тобаго 4.2
86 Ангола 3.9
87 Камерун 3.8
88 Гайана 3.8
89 Либерия 3.8
90 Перу 3.8
91 Острова Кука 3.7
92 Сальвадор 3.7
93 Парагвай 3.7
94 Кыргызстан 3.6
95 Филиппины 3.5
96 Экваториальная Гвинея 3.4
97 Сейшельские Острова 3.4
98 Корейская Народно-Демократическая Республика Корея 3.3
99 Боливия 3.2
100 Ливан 3.2
101 Казахстан 3.0
102 Маврикий 3.0
103 Гондурас 2.9
104 Монголия 2.8
105 Конго 2.6
106 Гамбия 2.6
107 Израиль 2.5
108 Никарагуа 2.5
109 Эквадор 2.4
110 Замбия 2.4
111 Куба 2.3
112 Гвинея-Бисау 2.2
113 Сингапур 2.2
114 Албания 2.0
115 Демократическая Республика Конго 1.9
116 Кот-д'Ивуар 1.8
117 Джибути 1.8
118 Лесото 1.8
119 Фиджи 1.7
120 Ямайка 1.7
121 Гана 1.6
122 Мадагаскар 1.6
123 Папуа-Новая Гвинея 1.6
124 Армения 1.5
125 Камбоджа 1.5
126 Центральноафриканская Республика 1.5
127 Грузия 1.5
128 Гватемала 1.5
129 Кения 1.5
130 Узбекистан 1.5
131 Малави 1.4
132 Турция 1.4
133 Тувалу 1.4
134 Бенин 1.3
135 Микронезия (Федеративные Штаты) 1.2
136 Того 1.2
137 Тунис 1.2
138 Туркменистан 1.2
139 Малайзия 1.1
140 Соломоновы Острова 1.0
141 Эфиопия 0.9
142 Науру 0.9
143 Вьетнам 0.9
144 Тонга 0.8
145 Вануату 0.8
146 Эритрея 0.6
147 Кирибати 0.5
148 Мали 0.5
149 Марокко 0.5
150 Мозамбик 0.5
151 Сенегал 0.5
152 Сирийская Арабская Республика 0.5
153 Таджикистан 0.4
154 Чад 0.3
155 Коморские Острова 0.3
156 Индия 0.3
157 Иордания 0.3
158 Мьянма 0.3
159 Оман 0.3
160 Шри-Ланка 0.3
161 Судан 0.3
162 Алжир 0.2
163 Бутан 0.2
164 Египет 0.2
165 Гвинея 0.2
166 Ирак 0.2
167 Непал 0.2
168 Бруней 0.1
169 Индонезия 0.1
170 Нигер 0.1
171 Афганистан 0.0
172 Бангладеш 0.0
173 Иран (Исламская Республика) 0.0
174 Кувейт 0.0
175 Ливийская Арабская Джамахирия 0.0
176 Мавритания 0.0
177 Пакистан 0.0
178 Саудовская Аравия 0.0
179 Сомали 0.0
180 Объединенные Арабские Эмираты 0.0
181 Йемен 0.0

Сообщение отредактировал COBA - 7.7.2010, 22:08
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Regards
сообщение 7.7.2010, 22:57
Сообщение #16


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 362
Регистрация: 17.10.2009
Из: Московская область
Пользователь №: 406



Цитата(moroix @ 5.7.2010, 14:18) *
Цитата(Regards @ 4.7.2010, 23:27) *
Цитата(oli4ka @ 4.7.2010, 23:24) *
Еще Князь Владимир при крещении Руси выбрал христианство, а не ислам со словам "Русскому есть веселие пить, не можем без этого жить".

(Устало): Олечка, вы бы хоть почитали че-нить, что ли?

Именно об этом хорошо у Бушкова написано в «Россия, которой не было-3». И про миссионеров, говоря нынешним языком, и про командированных для изучения других религий, и о решении Владимира

Да это где только не написано. Исторический анекдот, не более того. И отношения требует соответствующего.

Аналогия: закроем глаза, представим ...rolleyes.gif

Москва, ночь. Желтым пятном, дырой во мраке, одиноко светится окно Кремля - кабинет Путина. Заглянем?

Вот он сидит за столом, к нам лицом, незряче смотрит сквозь темное стекло. Погружен в себя на столько, что не замечает, как мы, с другой стороны окна, толкаемся локтями, пытаясь выбрать самый удачный ракурс. Тяжкая дума омрачила его чело - Россия на распутье...

Что выберет он? Что решит? Вечный союз с Китаем или он, как многие до него, свяжет судьбу страны со все еще сильной Европой? Бросит ли вызов Империи по ту сторону океана или, в последней отчаянной попытке стать частью той цивилизации, протянет руку? А может, как часть исламского мира, Россия найдет себя и опору там, на Востоке?
Тяжел выбор, высока цена, фатален риск... Играют скулы..

Чу! Поднял голову - решимость читается на лице! Выбор сделан:

"Э-э-э... Тока не арабы! Оне свинину не любят!"

rolleyes.gif rolleyes.gif

Елы-палы, уважайте предков...



Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
РоссияниННН
сообщение 11.8.2010, 19:28
Сообщение #17


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 22.5.2010
Пользователь №: 963



Цитата(COBA @ 7.7.2010, 22:07) *
Рейтинг стран по потреблению алкоголя http://rating.rbc.ru/articles/2008/03/11/3.../03/11/31852972
№ Страна Литров в год
1 Уганда 17.6
2 Люксембург 15.6
........
181 Йемен 0.0 (урезала копипастинг - Тапковна)

Я прочитал статью, прилагающиеся к этой таблице, и она составлена по данным ООН за 2003 год. А вот мне интересно какая статистика сейчас имеется, за 2009 год?

Сообщение отредактировал Марфа Парамоновна - 11.8.2010, 20:43
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
aaa606060
сообщение 11.8.2010, 21:54
Сообщение #18


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 675
Регистрация: 28.3.2010
Пользователь №: 839



Цитата(rakatanga @ 24.6.2010, 19:23) *
Цитата(moroix @ 24.6.2010, 15:23) *
Все эти меры в условиях опыта производства самогона, приобретённого поколениями, только уменьшат доходы бюджета, не более. Пьют ведь не от того, что водка дешёвая или не знают о её вреде… Причины пьянства ведь в основном социальные


правильно социальные и чем больше среднего класса, тем меньше тех кто будет пить суррогат. а среднего класса всётаки уже поболе чем в 90-х... а свой самогон это вообще гуд ... имхо... давно хочу прикупить себе агрегатик для эксперементов))

ха!самогон!...это еще лучший вариант!
сколько сейчас стоит сахар+прочие ингредиенты+трудовые затраты?
зайдите на любую оптовую базу бытовой химии..ШТАБЕЛЯ одеколонов по червонцу за флакон!в пачке-5о флаконов!
угадайте-куда это все идет?...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.5.2020, 8:37
Rambler's Top100