Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Миссия "Переводики", В чём состоит и выполнима ли она
Yukon
сообщение 12.8.2010, 5:26
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 763
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 653



Предупреждаю заранее - открываю ветку не с целью поднятия посещаемости ресурса, поэтому обращаюсь просьбой к "клонам" и "троллям" - писать по делу и не флудить.

Не люблю затасканное слово "миссия", опошленное эйчарами и маркетологами, но сам принцип верен - каждая группа людей (формальная или нет) должна иметь свою цель (как правило, цели), если цель "лежит" не внутри группы, а вовне, то она называется "миссией" - то есть то, что группа несёт обществу.

Какая миссия у Переводики?

Ведь она вряд ли состоит в противостоянии (конкуренции) с Иносми или Инофорумом?

Быть патриотическим иноресурсом? А что значит "патриотическим"?

В чём состоит патриотизм? В перманентной апологии ДАМа, "держа за спиной большие тапки", перефразируя Т. Рузвельта?

От кого его защищать?

От критики "справа" - от либералов? Ну это пмсм излишне - в основном вопли и визги правых либералов (и неоконов) в адрес ДАМа (что он недостаточно либерален, на их взгляд) только идут ДАМу на пользу, и ругать за это либералов - это играть роль Капитана Очевидность.

От критики "слева", в основном способами из методички?

Сообщение отредактировал Yukon - 12.8.2010, 5:45
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
beda
сообщение 15.8.2010, 18:29
Сообщение #2



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



Меня вот аватарки смущают. Геббельсы и РАФы. А так, всё ничего, если пренебречь (про ТОО насмешило).
Ежели смешать бочку мёда с ложкой дерьма, получится явно не мёд.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 15.8.2010, 19:09
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Цитата(beda @ 15.8.2010, 19:29) *
Меня вот аватарки смущают. Геббельсы и РАФы. А так, всё ничего, если пренебречь (про ТОО насмешило).
Ежели смешать бочку мёда с ложкой дерьма, получится явно не мёд.


beda, а не могли бы Вы перевести Вашу подпись на русский. Я использовала googl, но что-то меня смутил перевод... unsure.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yukon
сообщение 15.8.2010, 20:36
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 763
Регистрация: 11.1.2010
Пользователь №: 653



Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 22:09) *
Цитата(beda @ 15.8.2010, 19:29) *
Меня вот аватарки смущают. Геббельсы и РАФы. А так, всё ничего, если пренебречь (про ТОО насмешило).
Ежели смешать бочку мёда с ложкой дерьма, получится явно не мёд.


beda, а не могли бы Вы перевести Вашу подпись на русский. Я использовала googl, но что-то меня смутил перевод... unsure.gif


Незнайка, неужели украинский вам настолько чужд? Сомневаюсь.

Близко к тексту:

И могилы мои милые,
Москаль разрывает,
Пусть роет, копает,
Не свое ведь ищет,
А тем временем оборотни
Пусть подрастают,
И помогут москалям
Похозяйничать,
Да с матери исподнюю
Рубашку снять,
Помогайте, недочеловеки,
Мать замучать.

І могили мої милі
Москаль розриває...
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,
А тим часом перевертні
Нехай підростають
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Та з матері полатану
Сорочку знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати

Сообщение отредактировал Yukon - 15.8.2010, 20:37
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beda
сообщение 15.8.2010, 22:00
Сообщение #5



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 23:36) *
Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 22:09) *
Цитата(beda @ 15.8.2010, 19:29) *
Меня вот аватарки смущают. Геббельсы и РАФы. А так, всё ничего, если пренебречь (про ТОО насмешило).
Ежели смешать бочку мёда с ложкой дерьма, получится явно не мёд.


beda, а не могли бы Вы перевести Вашу подпись на русский. Я использовала googl, но что-то меня смутил перевод... unsure.gif


Незнайка, неужели украинский вам настолько чужд? Сомневаюсь.

Близко к тексту:

И могилы мои милые,
Москаль разрывает,
Пусть роет, копает,
Не свое ведь ищет,
А тем временем оборотни
Пусть подрастают,
И помогут москалям
Похозяйничать,
Да с матери исподнюю
Рубашку снять,
Помогайте, недочеловеки,
Мать замучать.

І могили мої милі
Москаль розриває...
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,
А тим часом перевертні
Нехай підростають
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Та з матері полатану
Сорочку знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати


Да, действительно, мрачновато как-то. Пожалуй, сменю. Через часок - другой. Наверное.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 16.8.2010, 12:01
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Цитата(beda @ 15.8.2010, 23:00) *
Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 23:36) *
Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 22:09) *
Цитата(beda @ 15.8.2010, 19:29) *
Меня вот аватарки смущают. Геббельсы и РАФы. А так, всё ничего, если пренебречь (про ТОО насмешило).
Ежели смешать бочку мёда с ложкой дерьма, получится явно не мёд.


beda, а не могли бы Вы перевести Вашу подпись на русский. Я использовала googl, но что-то меня смутил перевод... unsure.gif


Незнайка, неужели украинский вам настолько чужд? Сомневаюсь.

Близко к тексту:

И могилы мои милые,
Москаль разрывает,
Пусть роет, копает,
Не свое ведь ищет,
А тем временем оборотни
Пусть подрастают,
И помогут москалям
Похозяйничать,
Да с матери исподнюю
Рубашку снять,
Помогайте, недочеловеки,
Мать замучать.

І могили мої милі
Москаль розриває...
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,
А тим часом перевертні
Нехай підростають
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Та з матері полатану
Сорочку знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати


Да, действительно, мрачновато как-то. Пожалуй, сменю. Через часок - другой. Наверное.



О! Ваша подпись изменена:
Цитата
И могилы мои милые,
Москаль разрывает,
Пусть роет, копает,
Не свое ведь ищет,
А тем временем оборотни
Пусть подрастают,
И помогут москалям
Похозяйничать,
Да с матери исподнюю
Рубашку снять,
Помогайте, недочеловеки,
Мать замучать*

*Идея Neznayka_I
*Переводчик и редактор Yukon.


Спасибо, теперь Вы заставили меня не только перегуглить это произведение, но и задуматься об его авторстве...
Знаете, некоторые незнайки, вроде меня, думают, что если под стихотворением не указан автор, то автором является публикатор, т.е. Вы, beda.
А оказывается Вы просто нарушили авторские права Т.Шевченко. Печально.
Печально ещё и то, что ознакомившить с новым оформлении Вашей подписи, некоторые незнайки могут предположить, что автором стихотворения является Ваш покорный слуга Neznayka_I... Не стоит вводит незнаек в заблуждение, они и без того незнайки...
Незнайкам вообще редко удаётся сказать в жизни что-нибудь, такое, что могло бы попасть в подпись интеллегентного форумчанина. Именно поэтому незнайки, хоть и безграмотны в области украинской литературы, но с большой нежностью относятся к авторскому праву... Да шут с ним, с авторством...

Смущение моё вызвано не столько выбором цитаты содержащей инвиктивную лексику, (которая на русскоязычном форуме многими может быть воспринята как оскорбление... оскорбление от "великого кобзаря" не перестаёт быть оскорблением), но сочетанием этой подписи и Вашего смущения перед чужими аватарками.

Кстати, пока искала автора цитаты, встретилась с мнением, что великий поэт и художник, который "будучи действительно интеллигентным и образованным человеком" обличал в этом стихотворении аморальность археологических раскопок, которые велись тогда на Украине. Вороятно и в незалежной нынче археологические раскопки ведутся... Как Вы к этому относитесь?

И по теме:
beda, а Вы давно читаете переводные статьи? Вы, также как и я, почувствовали на себе "радикализацию самоопределения в отношении патриотизма" или нет?

ЗЫ
Стихотворение оп русски http://www.velib.com/book.php?avtor=sh_379...p;book=6862_1_1
beda, это полная верския? Или на украинском оно длиннее?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
beda
сообщение 16.8.2010, 12:55
Сообщение #7



***

Группа: Пользователи
Сообщений: 936
Регистрация: 18.1.2010
Пользователь №: 670



Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 15:01) *
О! Ваша подпись изменена:
Цитата
И могилы мои милые,
Москаль разрывает,
Пусть роет, копает,
Не свое ведь ищет,
А тем временем оборотни
Пусть подрастают,
И помогут москалям
Похозяйничать,
Да с матери исподнюю
Рубашку снять,
Помогайте, недочеловеки,
Мать замучать*

*Идея Neznayka_I
*Переводчик и редактор Yukon.


Спасибо, теперь Вы заставили меня не только перегуглить это произведение, но и задуматься об его авторстве...
Знаете, некоторые незнайки, вроде меня, думают, что если под стихотворением не указан автор, то автором является публикатор, т.е. Вы, beda.
А оказывается Вы просто нарушили авторские права Т.Шевченко. Печально.
Печально ещё и то, что ознакомившить с новым оформлении Вашей подписи, некоторые незнайки могут предположить, что автором стихотворения является Ваш покорный слуга Neznayka_I... Не стоит вводит незнаек в заблуждение, они и без того незнайки...
Незнайкам вообще редко удаётся сказать в жизни что-нибудь, такое, что могло бы попасть в подпись интеллегентного форумчанина. Именно поэтому незнайки, хоть и безграмотны в области украинской литературы, но с большой нежностью относятся к авторскому праву... Да шут с ним, с авторством...

Смущение моё вызвано не столько выбором цитаты содержащей инвиктивную лексику, (которая на русскоязычном форуме многими может быть воспринята как оскорбление... оскорбление от "великого кобзаря" не перестаёт быть оскорблением), но сочетанием этой подписи и Вашего смущения перед чужими аватарками.

Кстати, пока искала автора цитаты, встретилась с мнением, что великий поэт и художник, который "будучи действительно интеллигентным и образованным человеком" обличал в этом стихотворении аморальность археологических раскопок, которые велись тогда на Украине. Вороятно и в незалежной нынче археологические раскопки ведутся... Как Вы к этому относитесь?

И по теме:
beda, а Вы давно читаете переводные статьи? Вы, также как и я, почувствовали на себе "радикализацию самоопределения в отношении патриотизма" или нет?

ЗЫ
Стихотворение оп русски http://www.velib.com/book.php?avtor=sh_379...p;book=6862_1_1
beda, это полная верския? Или на украинском оно длиннее?


У-тю-тю biggrin.gif

Но согласитесь, идея перевести подпись - Ваша, перевод и ред. - Yukon. Надеюсь, тут у нас не будет нестыкоыок?

Как хорошо, что Вы мне напомнили про авторские права Т.Шевченко. Совсем упустил из виду. Вы тока в суд не подавайте, а то на лоеров денег нету. А то пустите по миру...тьфу, тьфу, тьфу. Публично приношу ему извинения и каюсь, каюсь, немилосердно каюсь об кирпичну стену...
А воообще, очень хорошая, добротная подпись, не хуже Геббельса на аватарке. Классика. Непонятно, чего Вас так смутило?
Небось селёдку с молоком трескаете за оба уха, а тут на тебе.

по теме: Нет, не почуствовал. А должен был?

зызы
Про длину на украинском мне ничего не ведомо. Я и на русском-то с трудом читаю и пишу, куды мене в иностранны изыки суватся. С суконой то рылой.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Yukon   Миссия "Переводики"   12.8.2010, 5:26
- - Bad Dancer   Узнаю российского интеллегента по извечным вопроса...   12.8.2010, 9:09
|- - Yukon   Цитата(Bad Dancer @ 12.8.2010, 12:09) Узн...   12.8.2010, 17:15
|- - Bad Dancer   Цитата(Yukon @ 12.8.2010, 17:15) Ну Бэд Д...   12.8.2010, 19:27
|- - aaa606060   Цитата(Bad Dancer @ 12.8.2010, 20:27) Цит...   12.8.2010, 20:09
|- - Neznayka_I   Цитата(aaa606060 @ 12.8.2010, 21:09) Цита...   12.8.2010, 22:18
|- - Bad Dancer   Цитата(Neznayka_I @ 12.8.2010, 23:18) Цит...   13.8.2010, 8:21
|- - Neznayka_I   Цитата(Bad Dancer @ 13.8.2010, 9:21) Если...   13.8.2010, 14:56
|- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 13.8.2010, 17:56) Цит...   13.8.2010, 16:08
|- - beda   Цитата(Yukon @ 13.8.2010, 19:08) Цитата(N...   13.8.2010, 18:48
|- - Yukon   Цитата(beda @ 13.8.2010, 21:48) Цитата(Yu...   13.8.2010, 20:22
|- - beda   Цитата(Yukon @ 13.8.2010, 23:22) Цитата(b...   14.8.2010, 20:46
- - Yukon   Добавил бы к бэдденсеровскому определению Империи ...   13.8.2010, 14:41
- - aaa606060   давайте разберемся все таки с империей.. 1.а потер...   13.8.2010, 21:25
|- - Mucius   Цитата(aaa606060 @ 13.8.2010, 21:25) дава...   13.8.2010, 21:35
|- - Yukon   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 0:35) Цитата(a...   13.8.2010, 21:42
|- - Bad Dancer   Цитата(Mucius @ 13.8.2010, 21:35) Цитата(...   13.8.2010, 22:38
|- - Mucius   Цитата(Bad Dancer @ 13.8.2010, 22:38) Эко...   13.8.2010, 23:07
|- - Neznayka_I   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 0:07) ... Куль...   14.8.2010, 0:38
||- - Mucius   Цитата(Neznayka_I @ 14.8.2010, 1:38) Цита...   14.8.2010, 0:53
||- - Yukon   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 3:53) Вернёмся...   14.8.2010, 8:57
||- - Neznayka_I   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 1:53) Цитата(N...   14.8.2010, 21:24
||- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 0:24) ... ...   14.8.2010, 21:53
||- - Neznayka_I   Цитата(beda @ 14.8.2010, 22:53) Цитата(Ne...   15.8.2010, 1:50
||- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 4:50) Цита...   15.8.2010, 8:23
||- - Yukon   Цитата(beda @ 15.8.2010, 11:23) Цитата(Ne...   15.8.2010, 10:36
||- - beda   Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 13:36) Цитата(b...   15.8.2010, 10:40
||- - Neznayka_I   Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 11:36) Цитата(b...   15.8.2010, 12:04
||- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 15:04) Как...   15.8.2010, 12:34
||- - aaa606060   Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 13:34) Цитата(N...   15.8.2010, 15:10
||- - beda   Цитата(aaa606060 @ 15.8.2010, 18:10) Цита...   15.8.2010, 15:40
||- - Neznayka_I   Цитата(beda @ 15.8.2010, 16:40) Цитата(aa...   15.8.2010, 17:33
||- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 20:33) Цит...   15.8.2010, 17:54
|||- - Neznayka_I   Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 18:54) Цитата(N...   15.8.2010, 19:05
|||- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 22:05) Цит...   15.8.2010, 20:42
|||- - Neznayka_I   Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 21:42) Цитата(N...   15.8.2010, 21:58
|||- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 0:58) Цита...   16.8.2010, 6:33
||- - aaa606060   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 18:33) Цит...   15.8.2010, 21:38
|- - aaa606060   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 0:07) Цитата(B...   14.8.2010, 13:28
|- - Yukon   Цитата(aaa606060 @ 14.8.2010, 16:28) Цита...   14.8.2010, 14:49
||- - aaa606060   Цитата(Yukon @ 14.8.2010, 15:49) Цитата(a...   14.8.2010, 15:00
|- - Mucius   Цитата(aaa606060 @ 14.8.2010, 13:28) Цита...   14.8.2010, 17:26
|- - beda   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 20:26) [ Помим...   14.8.2010, 20:48
|- - aaa606060   Цитата(Mucius @ 14.8.2010, 18:26) Цитата(...   14.8.2010, 21:13
|- - Mucius   Цитата(aaa606060 @ 14.8.2010, 22:13) Цита...   14.8.2010, 21:18
|- - beda   Цитата(Mucius @ 15.8.2010, 0:18) Вы совер...   14.8.2010, 21:49
- - beda   Меня вот аватарки смущают. Геббельсы и РАФы. А так...   15.8.2010, 18:29
|- - Yukon   Цитата(beda @ 15.8.2010, 21:29) Меня вот ...   15.8.2010, 18:44
|- - Neznayka_I   Цитата(beda @ 15.8.2010, 19:29) Меня вот ...   15.8.2010, 19:09
|- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 22:09) Цит...   15.8.2010, 19:43
||- - Neznayka_I   Цитата(beda @ 15.8.2010, 20:43) Цитата(Ne...   15.8.2010, 20:01
||- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 23:01) Цит...   15.8.2010, 20:11
|- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 15.8.2010, 22:09) Цит...   15.8.2010, 20:36
|- - beda   Цитата(Yukon @ 15.8.2010, 23:36) Цитата(N...   15.8.2010, 22:00
|- - Neznayka_I   Цитата(beda @ 15.8.2010, 23:00) Цитата(Yu...   16.8.2010, 12:01
|- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 15:01) О...   16.8.2010, 12:55
|- - Neznayka_I   Цитата(beda @ 16.8.2010, 13:55) Цитата(Ne...   16.8.2010, 13:49
|- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 16:49) Цит...   16.8.2010, 13:59
- - Neznayka_I   Тю-у! Мы, тролли, имеем право притворяться, чт...   15.8.2010, 21:45
- - aaa606060   с миссией,смотрю,определились...начался стеб   15.8.2010, 22:08
|- - beda   Цитата(aaa606060 @ 16.8.2010, 1:08) с мис...   15.8.2010, 22:13
|- - aaa606060   Цитата(beda @ 15.8.2010, 23:13) Цитата(aa...   15.8.2010, 22:17
|- - beda   Цитата(aaa606060 @ 16.8.2010, 1:17) Цитат...   15.8.2010, 22:35
|- - Yukon   Цитата(beda @ 16.8.2010, 1:35) Цитата(aaa...   16.8.2010, 12:42
|- - beda   Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 15:42) Цитата(b...   16.8.2010, 13:09
|- - Yukon   Цитата(beda @ 16.8.2010, 16:09) ... Уважа...   16.8.2010, 13:43
|- - beda   Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 16:43) Цитата(b...   16.8.2010, 13:58
|- - Yukon   Цитата(beda @ 16.8.2010, 16:58) Цитата(Yu...   16.8.2010, 14:06
||- - beda   Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 17:06) Цитата(b...   16.8.2010, 14:12
|- - beda   Цитата(beda @ 16.8.2010, 16:58) ... Мат, ...   19.8.2010, 16:46
|- - Yukon   Цитата(beda @ 19.8.2010, 19:46) Цитата(be...   19.8.2010, 17:09
||- - beda   Цитата(Yukon @ 19.8.2010, 20:09) ... Как...   19.8.2010, 17:29
||- - Yukon   Цитата(beda @ 19.8.2010, 20:29) Цитата(Yu...   19.8.2010, 17:32
||- - beda   Цитата(Yukon @ 19.8.2010, 20:32) Цитата(b...   19.8.2010, 17:38
|- - aaa606060   Цитата(beda @ 19.8.2010, 16:46) Цитата(be...   20.8.2010, 9:46
|- - Yukon   Цитата(aaa606060 @ 20.8.2010, 12:46) Цита...   20.8.2010, 10:50
- - Neznayka_I   Попробуем верннуться к теме: Миссия "Переводи...   16.8.2010, 14:02
|- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 17:02) Поп...   16.8.2010, 14:09
- - beda   Что, mocva? Сколько на этот раз? Заранее спасибо.   16.8.2010, 14:23
- - aaa606060   что-то у вас тут уже хрень какая-та,а не общение.....   16.8.2010, 14:27
|- - Yukon   Цитата(aaa606060 @ 16.8.2010, 17:27) что-...   16.8.2010, 14:31
|- - Neznayka_I   Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 15:31) Цитата(a...   16.8.2010, 14:43
|- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 17:43) Цит...   16.8.2010, 15:01
|- - Neznayka_I   Цитата(Yukon @ 16.8.2010, 16:01) Незнайка...   16.8.2010, 15:34
|- - Yukon   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 18:34) Цит...   16.8.2010, 16:10
- - Neznayka_I   Что бы оживить дискуссию по теме можно и на лириче...   16.8.2010, 14:56
|- - beda   Цитата(Neznayka_I @ 16.8.2010, 17:56) Что...   19.8.2010, 17:59
- - beda   Привет, Лена(читатель)! Не желаете обсудить ...   19.8.2010, 17:45
|- - Лена (chitatel)   Цитата(beda @ 19.8.2010, 17:45) Привет, Л...   19.8.2010, 21:47
|- - beda   Цитата(Лена (chitatel) @ 20.8.2010, 0...   20.8.2010, 12:43
- - kiska   Что-то ни как не идет обсуждение "Великой Мис...   19.8.2010, 20:53
|- - Regards   Цитата(kiska @ 19.8.2010, 21:53) Что-то н...   19.8.2010, 21:02
|- - kiska   Цитата(Regards @ 19.8.2010, 22:02) Цитата...   19.8.2010, 21:29
|- - Regards   Цитата(kiska @ 19.8.2010, 22:29) Конечно,...   19.8.2010, 21:32
|- - kiska   Цитата(Regards @ 19.8.2010, 22:32) Цитата...   19.8.2010, 21:39
|- - Лена (chitatel)   Цитата(kiska @ 19.8.2010, 21:39) Киска, ...   19.8.2010, 21:50
|- - Regards   Цитата(kiska @ 19.8.2010, 22:39) Разве Вы...   19.8.2010, 21:50
- - kiska   Цитата(Лена (chitatel) @ 19.8.2010, 2...   19.8.2010, 22:20
2 страниц V   1 2 >


Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 30.5.2020, 9:27
Rambler's Top100