Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Грузинская агрессия в августе 2008. От людей оставались только горстки пепла
Габровец
сообщение 7.8.2009, 21:11
Сообщение #1


Участник
**

Группа: Переводчики
Сообщений: 12
Регистрация: 26.7.2009
Пользователь №: 121



Грузинская агрессия в августе 2008. От людей оставались только горстки пепла



Седьмого августа 2008 года, начался страшный обстрел нашего посёлка. Такого массированного обстрела, я никогда ещё не слышала. Происходило нечто ужасное. Я и мой 72-летний супруг спустились в подвал, понимая, что оставаться в доме небезопасно. Мы слышали крики соседей, которые в панике не знали куда бежать, слышен был плач детей. С каждым выстрелом, наш дом сотрясало как листик на дереве. Тогда мой муж сказал мне, что нам надо бежать в подвал пятиэтажного дома, в котором живёт моя дочь. Этот дом расположен близко к нам, но тот страх, который я пережила за те минуты, что мы бежали, я не забуду никогда.

В подвале корпуса было много людей. Там было сыро и негде сидеть. Восьмого августа, не смотря на постоянный обстрел люди, некоторые решались на то, чтобы уехать из города в Северную Осетию. Мой муж отправил меня утром восьмого августа на машине соседей. Прощаясь на пару дней, мы не знали, что видели тогда друг друга в последний раз.

Как мне потом рассказали, во время небольшого затишья мой муж вышел из подвала девятиэтажного корпуса. Он хотел посмотреть, что стало с нашим домом. Не успел он зайти внутрь, как начался новый обстрел. В дом попал снаряд ГРАДа. По словам очевидцев, дом загорелся в мгновение ока, мой муж находился внутри, в доме. Он кричал, звал на помощь, но никто не мог к нему пробраться.

Пожарная служба обстреливалась со стороны грузинских солдат, и они не могли выезжать на вызовы. Я не могу спать по ночам, когда представляю, что от моего мужа осталась горстка пепла. Я осталась одна на улице. Сгорел дом, с мучениями погиб муж – разве есть ещё смысл в моей жизни?

Сланова Дуня Арчиловна, 1941 г.р., жительница пос. «Консервный» в пригороде Цхинвала, Южная Осетия

12.07.2009 - 11:13 Постоянный адрес статьи
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 15.9.2019, 9:18
Rambler's Top100