Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Панорама памяти: Воинам Чехам воевавшим на стороне Вермахта, Простым Чешским Солдатам.
Rebel_tm
сообщение 25.11.2009, 16:51
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 199
Регистрация: 22.7.2009
Пользователь №: 10



Эта тема про тех, кто пал в боях или сражался на полях ВМВ. Это солдаты всех стран, которые исполнили свой воинский долг. Немецкие солдаты не все были карателями, не все были мародерами. А еще были солдаты Финны, Поляки, Литовцы и т.д. Может они и воевали друг против друга, но они солдаты, честно исполнившие свой воинский долг. Смерть на поле брани примирила их всех. Дай бог, чтобы больше не было войн.

P.S. Это место памяти, как солдатское кладбище, вандализма не потерплю - посты будут удаляться.

Сообщение отредактировал Rebel_tm - 25.11.2009, 23:08
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.11.2009, 22:55
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Второй лейтенант Владимир Баум (1922) - Биография

http://www.memoryofnation.eu/witness/index/id/1312



«Коммунизм и фашизм могут пожать руки. У Сталина была Сибирь, а у Гитлера были концентрационные лагеря».

Владимир Баум родился 13 июля 1922 г. в немецкой деревне Петров над Десну, в посёлке Терезин. Его отец Йозеф был немцем, а мать Сесили – чешкой. Он ходил в школу в Рапотине и Шумперке, где он обучался на чешском. После оккупации Судетской области его призвали в немецкую армию в январе 1939 г. и ввели в состав «Люфтваффе» как пилота. Он прошёл обучение в Ютерборге и был направлен во Францию, где он участвовал в налётах на Британию. Во время своего четырнадцатого полёта его подбили и ему пришлось сделать вынужденную посадку. У него было серьёзное сотрясение головного мозга и он уже больше не мог летать. После выздоровления он был определён в радиолокаторщики. После годичной подготовки в Нанси он попал в Хорватию, где работал на радиолокаторе, но снова был переведён через три месяца. На этот раз его послали через Венгрию и Польшу в Россию. Он отвечал за радиопередатчик, который был размещён в шести километрах напротив Ленинграда. Через пять месяцев он заболел и был отправлен домой на лечение. После выздоровления он отправился в Винер-Нойштадт на местный радиолокатор. Там он пережил два массированных воздушных налёта. Вскоре после этого его снова перевели, на этот раз в австрийские Альпы, где он строил ещё один радиолокатор высоко в горах. Радиолокатор был разрушен после налёта авиации союзников, и Владимир Баум чуть там не погиб. После войны он был интернирован в лагере для военнопленных. Затем он поехал в Вену к своему родственнику, работал и жил там короткое время. Зимой 1947 г. он вернулся домой, и в 1949 г. получил чехословацкое гражданство. В настоящее время он всё ещё живёт в посёлке Терезин.

Сообщение отредактировал Rebel_tm - 25.11.2009, 23:02
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.11.2009, 23:57
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Лейтенант Альфред Беккер (1921) - Биография

http://www.pametnaroda.cz/witness/index/id/950



"Когда кто-то говорит мне сегодня, что мне повезло, что меня выслали, я отвечаю, что мне не хочется пожелать этого кому-то из чехов. Мы хорошо живём сегодня, но нам было бы ещё лучше, если бы нас не выслали из Чехословакии".

Альфред Беккер родился в сентябре 1921 г. в Будвайс в смешанной семье. Семья его матери была чешского происхождения, в то время как сеьмя его отца была немецкого. Его отец работал на газовом заводе в Будвайс, построенном дедушкой Альфреда. Согласно семейной традиции отца, брату Альфреда дали имя Вильгельм, и так как семья гордилась своим немецким происхождением, младшему Альфреду также должен был получить немецкое имя. Однако по политическим причинам ему в конце концов дали международное имя. С 7-летнего возраста он ходил в немецкую школу из-за личных изменений в Будвайс. Затем он посещал гимназию. Он закончил её в 1939 г., после чего был отправлен в Нюрнберг, где он учился на телефониста. Позднее он был призван в армию и отправлен в Финляндию, где провёл полтора года. В Финляндии он встретился со своим братом и вместе они вернулись домой. Однако ему пришлось вернуться на войну и его ранили. Его перевели в Мюнхен для лечения и выздоровления. В Мюнхене он прошёл военное обучение и затем был отправлен снова на фронт, на этот раз на запад, в Арденны, в качестве командира взвода. Он был снова ранен и лечился в госпитале. Из-за нехватки офицеров в артиллерии его вскоре после этого перевели в Венгрию, где он заболел пневмонией после ночного караула на сторожевой вышке. Его снова отправили в госпиталь, в Вену. После выздоровления он решил вернуться домой и по пути его настигла новость о конце войны, а также партизанские группы. Хотя его арестовали, он сумел добарться до Добра Вода, где жили его родители, и оттуда они бежали вместе с бежавшей немецкой армией через границу. Альфред Беккер провел оставшуюся жизнь в Австрии.

Сообщение отредактировал Rebel_tm - 26.11.2009, 9:13
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.10.2019, 19:43
Rambler's Top100